FICARÁ ENCARREGADO на Английском - Английский перевод

• will be in charge
• be responsible
• will be entrusted

Примеры использования Ficará encarregado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Batu, o meu filho, ficará encarregado.
Batu, my son, will be in charge.

O selo ficará encarregado de lançar o álbum‘Under Red Stars', mundo afora.
The label will be in charge of release the album‘Under Red Stars' worldwide.

O Presidente da Câmara ficará encarregado das questões civis.
The Mayor will stay in charge of civil affairs.

O relator ficará encarregado de preparar o relatório da comissão e de o apresentar, em nome desta, em sessão plenária.
The rapporteur shall be responsible for preparing the committee's report and for presenting it to Parliament on behalf of the committee.

Disse dona Mercedes- Cada um de nós ficará encarregado de alguma coisa.
Said dona1 Mercedes- Each of us will be in charge of something.

O Organizador ficará encarregado de preparar uma apresentação do dossiê.
The organizer will be responsible for preparing a presentation of the dossier.

Aproveite e baixe também o software MX player, que ficará encarregado de tocar o Streaming.
Enjoy and download the MX player software also, that will be in charge of playing the Streaming.

O Alto Representante ficará encarregado de efectuar os pagamentos a partir desta conta e será por eles responsável.
The High Representative shall be responsible and accountable for the disbursement of funds from that account.

Assim, em parte do mês de janeiro, o atual vice, ministro Luiz Fux, ficará encarregado de analisar os pedidos que chegarem ao STF.
Like this, in part of January, the current vice, Minister Luiz Fux, will be responsible for reviewing requests arriving at the STF.

Você, claro, ficará encarregado do inquérito, questões de'timing' da entrada em cena dos Páras, coisas dessas.
You, of course, will be in charge of the inquiry. Issues of timing, when the Paras went in, things of that nature.

O Ministerio de Obras Públicas ficará encarregado por sua implementação.
The Department of Human Settlements is tasked with implementing this mandate.

Luke Callahan ficará encarregado pelo laboratório provisóriamente durante uma semana e estará disponível para os ajudar.
Luke Callahan will be entrusted by the laboratory provisóriamente during one week and it will be available for helping.

Finalmente, o Ministério da Habitação, por meio do Programa Nacional Tambos, ficará encarregado de armazenar e distribuir a ajuda enviada.
Finally, the Ministry of Housing, through the Tambos National Program, will be in charge of storing and distributing the aid.

O operador da rede de transporte ficará encarregado de gerir os fluxos de energia na rede, tendo em conta as trocas com outras redes interligadas.
The system operator shall be responsible for managing energy flows on the system, taking into account exchanges with other interconnected systems.

Logo no início do planejamento da sua experiência de Impacto Social, comece conferindo sua elegibilidade e decidindo quem ficará encarregado da execução do projeto.
As you begin planning yours, start by checking your eligibility and deciding who will take responsibility for running it.

Aqui no Brasil, este Grupo ficará encarregado de divulgar nossa mensagem.
Here in Brazil, this Group will stay with the responsibility in announcing our message.

Pat Cox, antigo presidente do Parlamento Europeu, será o responsável pelo eixo Berlim-Palermo e Gilles Savary, antigo deputado do Parlamento Europeu, ficará encarregado do eixo Atenas-Dresden.
Pat Cox, former President of the European Parliament, will be responsible for the railway axis Berlin-Palermo, and Gilles Savary, former Member of the European Parliament, will be in charge of the railway axis Athens-Dresden.

O mediador deve sempre estar acompanhado por um monitor, que ficará encarregado de responder as dúvidas tecnológicas e resolver problemas que possam ocorrer;
The mediator should always work with a monitor, who will be in charge of answering doubts related to technology and solve any problems that may occur;

Melhorar as estruturas de gestão e a divisão do trabalho através do reforço do papel estratégico do Conselho de Administração, que passou a chamar se Conselho de Direcção( que estará principalmente encarregado das decisões relacionadas com os programas de trabalho e o orçamento) e a reconhecer formalmente o Gabinete Executivo que ficará encarregado das tarefas administrativas correntes;
Improving the management structures and division of work by reinforcing the strategic role of the administrative board, renamed Governing Board(that will be mainly in charge of decisions related to work programmes and the budget) and formally recognising the Bureau, that will be in charge of day-to-day administrative tasks;

G/A e um Moinho pendular MS-3/120, enquanto que do gerenciamento da etapa de umidificação ficará encarregado o Sistema de umidificação MS2000 com controle automático da água.
G/A Hammer Mill and a MS-3/120 Pendular Mill. Management of the moistening stage will be entrusted to the MS2000 moistening system with automatic water supply control.

Conto com o sector bancário, que ficará encarregado da eliminação dos entraves técnicos que impedem a instituição do espaço único de pagamentos em euros, para acelerar este processo.
I count on the banking industry, which is responsible for removing the technical barriers which stand in the way of a Single Euro Payment Area, to accelerate its work.

O Presidente do BID, Luis Alberto Moreno, fará uma apresentação especial na sessão de abertura e ficará encarregado de encerrar o evento em um painel com os presidentes.
The President of the IDB, Luis Alberto Moreno, will make a special presentation at the opening session and will be in charge of closing the event in a panel with presidents.

Esse profissional ficará encarregado de que tudo dê certo na filmagem, montando a iluminação e decidindo, junto do diretor geral, como enquadrar e filmar as cenas.
This person is in charge of making sure the lighting and actual filming of the movie go smoothly, as well as deciding with the director how each shot should be framed, lit, and shot.

Para garantir o funcionamento regular e eficiente da câmara de recurso, deverá ser criada uma secretaria, cujo pessoal ficará encarregado de todas as funções de apoio que não exijam competências jurídicas ou técnicas.
To ensure the smooth and efficient operating of the Board of Appeal, a registry should be attached to it, the personnel of which will be in charge of all support functions involving no legal or technical discretion.

Cada evangelizando ficará encarregado de pintar e recortar uma parte, para juntos formarem a árvore(cartaz) que poderá ser utilizado para embelezar o Grupo Espírita.
Please ask each child to be responsible for painting and trim it. They should then assemble the tree together into a paper panel which could be hanged on the wall at the spiritist centre.

A Carrie ficará encarregada da casa enquanto eu estiver fora.
Carrie will be in charge of the house while I'm away.

Tu ficarás encarregado da segurança e inventário.
You will be in charge of security and collections.

O Serviço fica encarregado, no que respeita a Bruxelas, nomeadamente, de.
The Office shall be responsible, in particular, in respect of the Brussels site, for.

E quando o dinheiro da droga começar a entrar, ficarás encarregado da lavagem.
And when that drug money starts pouring in, you will be in charge of laundering.

A Comissão fica encarregada da execução do presente regulamento.
The Commission shall be responsible for the implementation of this Regulation.

Как использовать "ficará encarregado" в предложении

O lojista ficará encarregado de embalar e despachar, via Correios, a mercadoria vendida.

O sistema faz sorteio e escolhe um minerador que ficará encarregado pela mineração do próximo bloco, de forma isolada, sem concorrentes.

As leituras serão sempre combinadas previamente aos encontros e um do alunos ficará encarregado de conduzir as discussões.

Parágrafo 2º – Os membros indicados para a Consultoria de TCC elegerão, entre eles, um Presidente, que ficará encarregado das tarefas administrativas concernentes à Consultoria.

Após a migração, esse comitê ficará encarregado de examinar e opinar sobre as matérias em que os preferencialistas do Nível 2 normalmente ganhariam voto.

Para isso, o Ministério da Saúde, do Trabalho e Bem-estar vai criar um comitê com peritos médicos, que ficará encarregado de determinar o impacto da exposição.

O cineasta Erin Cressida Wilson ficará encarregado de escrever o roteiro.

O presidente do diretório da Nokia, Risto Siilasmaa, ficará encarregado da funções de CEO enquanto a empresa finlandesa busca um novo presidente executivo.

Esse corretor já estará habilitado na Justiça e ficará encarregado de fazer a alienação do bem, de acordo com os critérios da Resolução 160 do Conselho de Justiça Federal”.

Segundo a imprensa ocidental, o "Mount Whitney" ficará encarregado de coordenar as atividades da frota da Otan que se encontra atualmente no Mar Negro.