FINALIZARÁ на Английском - Английский перевод

• will finalise
• will end
• will finalize
• will finish
• will complete

Примеры использования Finalizará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso finalizará a instalação das janelas em seu MacBook.
This will finish the windows installation in you MacBook.

O bom Senhor, o bom Senhor finalizará o seu trabalho em nós.
The good Lord, the good Lord… will finish His work in us.

O Conselho finalizará a preparação da reunião de Gotemburgo na sua sessão de 11 de Junho.
The Council will finalise preparation of the Göteborg meeting at its session of 11 June.

Se isso acontecer, digite'continue' e ele finalizará o crash dump.
If it does, type'continue' and it will finish the crash dump.

O"Esquenta" finalizará com o show dos artistas convidados que serão atração da segunda noite do Boi Manaus.
O"heats" end with the show of invited artists will be attraction of the second night of the Boi Manaus.

Após conclusão do upgrade, o computador ROTALIGN touch reiniciará e finalizará na tela inicial.
After completion of firmware upgrade ROTALIGN touch computer restarts and finishes in Home screen.

O Grupo de Sustentabilidade do Turismo finalizará a sua actividade e apresentará um relatório em 2006.
The TSG will finalise its work and table a report in 2006.

O evento finalizará com a apresentação de um concerto de jazz pela Escola Profissional das Artes da Madeira.
The event will end with the presentation of a jazz concert by the Professional School of the Arts of Madeira.

The Unearthly' está no momento na Grécia, no Grindhouse Studios onde o músico e produtor finalizará o material.
The Unearthly' is currently in Greece, at Grindhouse Studios where the musician and producer finalize the material.

Em o que ao tempo se refere, o mistério de Deus finalizará durante o período da sétima[simbólica] trombeta.
In point of time, the mystery of God will be finished during the period of the sounding of the seventh[symbolic] trumpet.

A Comissão finalizará uma proposta de directiva relativa à criação de um certificado complementar de protecção para os medicamentos.
The Commission will be finalizing a proposal for a Directive establishing an additional certificate for the protection of medicines.

O calendário começou a 20 de janeiro na Austrália com o Tour Down Under e finalizará a 4 de outubro na Itália com o Giro de Lombardía.
The series started with the opening stage of the Tour Down Under on 20 January, and concluded with Il Lombardia on 4 October.

No Verão de 2010, a rede CEC finalizará um projecto conjunto de análise das queixas associadas aos transportes aéreos tratadas pela rede em 2008.
In the summer of 2010, ECC-Net will finalise a joint project reviewing complaints related to the air transport handled by the network in 2008.

Aproximadamente 10 dias antes do seu evento, você também receberá um contrato de aluguel para assinar, que finalizará as informações de envio.
Approximately 10 days before your event, you will also receive a rental contract to sign that will finalize the shipping information.

Nas próximas semanas, a UE finalizará o seu contributo para o novo acordo mundial sobre o clima, de modo a apresentá‑lo à CQNUAC até ao fim de março.
In the coming weeks, the EU will finalise its contribution to the new global climate agreement for submission to the UNFCCC by the end of March.

Acreditamos que esta será uma das transformações mais importantes do mundo, através do qual a pobreza finalizará em Honduras através da criação de milhares de empregos.
We believe this will be one of the most important transformations in the world, through which Honduras will end poverty by creating thousands of jobs.

Spears finalizará sua visita na quarta-feira, dia em que está prevista a demonstração de um avião não tripulado que servirá para o combate do narcotráfico em El Salvador.
Spears will end his visit on Wednesday, the day planned for a demonstration of unmanned aircraft that will serve to combat drug trafficking in El Salvador.

De fato, ainda não há uma versão oficial sobre quando finalizará o processo do comitê preparatório e se as consultas ocorrerão sob a direção do Brasil.
In fact there is still no official word on whether or when the prepcom process will end and if the Brazil-led consultations will take over.

Você finalizará seu programa de mestrado com uma tarefa integrativa na forma de um projeto de consultoria de negócios, projeto de pesquisa aplicada ou um estágio com um relatório de consultoria.
You will finalize your Master's program with an integrative assignment in the form of a business consultancy project, applied research project or an internship with a consulting report.

No que se refere ao cargo de Alto Representante, quem vier a ser escolhido proporcionará e finalizará o quadro que acabámos de aprovar relativamente ao Serviço Europeu de Acção Externa.
When it comes to the High Representative, he or she will provide and finalise the framework that we just adopted on the European External Action Service.

Em 2014, o projeto finalizará as etapas de descoberta inicial e final, com a seleção do composto líder que será testado nos estudos toxicológicos subsequentes.
In 2014, the project will complete the stages of initial and final discovery, with the selection of the lead compound that will be tested in subsequent toxicology studies.

Análogos oriundos dessa nova estratégia foram sintetizados, e, em 2014, o projeto finalizará a etapa de descoberta inicial e ingressará na etapa de descoberta final.
Analogues from this new strategy were synthesized, and in 2014 the project will complete the stage of initial discovery and will enter the stage of final discovery.

O T-ara finalizará suas promoções na Coréia no dia 16 de fevereiro e após o lançamento do single Roly Poly no Japão, previsto para 29 de fevereiro, o grupo iniciará suas promoções no país.
T-ara will complete their promotions in Korea on February 16th and following the release of their single Roly Poly in Japan, scheduled for February 29th, the group will start their promotions in Japan.

Um dos principais nomes da nova geração do Metal no Litoral Paulista, VETOR, anuncia não só o nome do produtor que finalizará seu debut, mas também apresenta uma prévia do que vem por aí.
One of the leading names of the new generation of Metal in Brasil, VETOR, announces not only the producer's name which will finalize its debut, but also presents a preview of things to come.

Por isso, a Bunge já encerrou em 2013 um contrato e finalizará em 2014 os demais acordos de fornecimento de cana-de-açúcar produzida em terra onde prevalece um contencioso sobre a sua titularidade no município de Ponta Porã MS.
This is why Bunge terminated a contract in 2013 and in 2014 will terminate other supply agreements of sugarcane produced in land under process of ownership, in Ponta Porã, Mato Grosso do Sul.

MUITO IMPORTANTE: se não clicar em"Confirmar recebimento do pedido" dentro do prazo de confirmação, AliExpress considerará automaticamente que o pedido foi satisfatório e finalizará o processo de compra.
VERY IMPORTANT: if you don't click on"Confirm product is received" within the delivery time, AliExpress will automatically assume that you are happy with your purchase and will finalize the payment.

Após o procissão, finalizará que com o"ato de recordação", o templo sediará para o 23 horas Hora Santa e, a partir da meia-noite, A adoração se transforma ao longo da noite na capela neomozárabe, Eles acrescentaram.
After the procession, finalizará that with the"act of recollection", the temple will host to the 23 hours Holy Hour and, from midnight, the adoration turns throughout the night in the chapel neomozárabe, have added.

É após este festival dos abraços que começa a sentir a necessidade de intervir na realidade actual, mobilizando o poderio da sua banda e apresentando-a numha gira que começará no mês de Abril de 2007 e finalizará em Agosto do mesmo ano.
After this festival, he feels the need to intervene in actual reality, giving all the power of his band while performing in a tour, which will start in April and finish in August 2007.

Segundo estimativas da associação nacional de transportadores ferroviários(antf), o ano de 2015 finalizará com um total de 485 milhões de toneladas transportadas, e 2016 com 510 milhões aumento de 5,1.
According to the national association of railway transport(antf) estimations, 2015 will end with a total of 485 million tons transported, and therefore 2016 will present an increase of 5.1% by closing the year with 510 million tons transported.

O Conselho Europeu finalizará este trabalho na sua próxima reunião e adoptará um pacote completo de medidas para responder à crise, preservar a estabilidade financeira e criar as bases para um crescimento sustentável e criador de emprego.
The European Council will finalise this work at its next meeting and adopt a comprehensive package of measures to respond to the crisis, preserve financial stability and lay the ground for sustainable, job-creating growth.

Как использовать "finalizará" в предложении

Começará por volta das 15h30 e finalizará às 18h15.

Depois, a comissão finalizará parecer julgando se as denúncias são procedentes ou não.

Carreira – como se preparar para o mercado?; E finalizará com uma sessão de Q&A (Perguntas e respostas).

Essa etapa finalizará em Cuiabá, no dia 20.

Em março o GPER finalizará o trabalho sobre Gênero e Orientação, esperamos no início do próximo ano também concluirmos esta área da cultura cigana.

Você finalizará as suas compras, e terá aproveitado uma oferta irresistível.

Assim, ele não escolherá a concorrência e finalizará a transação no seu site. 2.

A manifestaçom sairá às 18.30 da praça das Praterias e finalizará no estádio de Sam Lázaro, onde todos e todas animaremos a nossa selecçom e reivindicaremos a sua oficialidade.

Quero entregar esse documento na mão da Maria da Paz", finalizará Vivi, em cena prevista para ir ao ar em 16 de novembro.

Vivem para construir uma vida segura e tranquila, e não se lembram que a vida se esvai, assim como a própria experiência na terra um dia se finalizará.