SE CONCLUIRÁ на Английском - Английский перевод

• will end
• will conclude

Примеры использования Se concluirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O evento se concluirá amanhã, dia 31 de outubro.
The event will conclude on October the 31st.

O Capítulo dos Xaverianos na Itália se concluirá em 30 de abril.
The chapter of Xaverians in Italy will close on 30 April.

O encontro se concluirá domingo, 19 de setembro.
The meeting will close on Sunday 19 September.

A Visita de Conjunto, que se realiza cada 6 anos, se concluirá no dia 28 de outubro próximo.
The Team Visit, which takes place every six years, will end on 28 October.

O ciclo se concluirá, após séculos de tentativas.
The cycle will conclude, after centuries of attempts.

A missão começará oficialmente sábado, 26 de março, Vigília Pascal, e se concluirá em 15 de maio, Pentecoste.
The Mission will start on 26 March Holy Saturday and close on 15 May the feast of Pentecost.

O dia se concluirá com um tempo de Adoração Eucarística.
The day will close with adoration of the Eucharist.

Começa hoje a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos, que se concluirá no próximo domingo, 25 de Janeiro.
The Week of Prayer for Christian Unity that will conclude next Sunday, 25 January, begins today.

A sessão missiológica se concluirá com a oração pela paz e com o ato de entrega à Mãe de Deus.
The missiological session will conclude with a prayer for peace.

O Curso, que se realiza no CEFRAM, na cidade de Bacabal, começou em 16 de janeiro e se concluirá no dia 30.
The Course, held at CEFRAM in the city of Bacabal, started on 16 January and will end on 30 January.

O dia se concluirá com um concerto para coro e orquestra, dirigido pelo maestro Mons.
The day will close with a concert for orchestra and choir conducted by Mons.

Seguir-se-á com interesse os efeitos que o"Phasing-Out", que se concluirá até 2006, terá no processo de desenvolvimento dinâmico.
It will be interesting to track the impact of phasingout- to be completed by 2006- on this dynamic development process.

O encontro se concluirá com a Santa Missa, na Catedral, com a comunidade local.
The meeting will conclude with Mass with the local community in Sarajevo's Catholic Cathedral.

O Secretário Nacional da Santa Infância está fazendo com as crianças espanholas uma longa viagem através dos cinco continentes, que se concluirá em 2013.
The National Secretariat of the HCA is taking the Spanish children on a long"journey" across five continents, ending in 2013.

A Assembleia se concluirá em 2 de maio com uma Mensagem dos Bispos ao Povo de Deus da parte dos bispos.
The CEB Plenary Assembly will close on May 2 with a Message from the Bishops addressed to the People of God.

E assim na sexta-feira 17 foi iniciada a campanha«Be God's mercy»(«Sê a misericórdia de Deus») que se concluirá a 4 de outubro, festa de são Francisco de Assis.
On Friday, 17 June, ACN launched their"Be God's Mercy" campaign, which will end on 4 October, the feast of St. Francis of Assisi.

O Curso se concluirá com a identificação dos desafios pastorais e perspectivas da mulher na Igreja e na sociedade.
The course will conclude with the identification of pastoral challenges and prospects for women in the Church and society.

Com a 9ª Congregação Geral teve início a segunda das três semanas do Sínodo especial para a Região Pan-Amazônica que se concluirá em 27 de outubro.
The ninth General Congregation marked the beginning of the second of three weeks of the Special Synod for the Amazon Region, which will end on October 27th.

A marcha se concluirá em Madri no sábado, 26 de julho, com a reunião dos grupos e o final conjunto de todas as atividades.
The march will end in Madrid on Saturday, July 26, with the meeting of groups and the end of all activities.

Estamos a celebrar a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos, que se concluirá sexta-feira próxima, 25 de Janeiro, festa da Conversão do Apóstolo Paulo.
We are celebrating the Week of Prayer for Christian Unity, which will be ending this Friday, 25 January, the Feast of the Conversion of St Paul.

O encontro se concluirá com uma mesa-redonda dedicada à memória de santo Averincev, raiz da cultura e da arte na Europa.
The event will close with a round table discussion dedicated to the memory of St Averincev, on the roots of culture and art in Europe.

O programa teve início no dia 1º de setembro na Casa Geral da Pisana, em Roma, e se concluirá no dia 25 de setembro próximo, em Turim, com a 142ª Expedição Missionária.
The programme began on 1 September at the Salesian Generalate in Rome, and will end on 25 September in Turin with the 142nd Missionary Expedition.

O encontro, que se concluirá no próximo 11 de agosto, terá entre os principais temas na agenda a nova configuração das Inspetorias e o Projeto Europa.
The principal themes of the meeting, which ends on 11 August, are the new arrangement of the Provinces and Project Europe.

O encontro, que reúne uma centena de responsáveis de missões e diretores diocesanos, foi aberto na terça-feira, 24 de maio e se concluirá na quinta-feira, 26 de maio.
The meeting will bring together a hundred responsible of missions and diocesan directors, which started on Tuesday, May 24 and ends on Thursday, May 26.

Será um"caminho penitencial" que se concluirá na Catedral, a Basílica da Imaculada Conceição, informa a nota.
It will be a"penitential" journey which will end in the Cathedral, the Basilica of the Immaculate Conception, informs the note.

Apraz-me ressaltar este aspecto, enquanto estamos a viver a"Semana de oração pela unidade dos cristãos", que se concluirá amanhã, festa da Conversão de São Paulo.
I wish to emphasize this aspect as we are currently observing the Week of Prayer for Christian Unity, which will conclude tomorrow, the Feast of the Conversion of St Paul.

O encontro, que se concluirá no dia 7 de setembro, terá como empenho especial o Projeto Europa e assimilação e colocação em prática do CG 26.
The meeting, to conclude on September 7, will tackle Project Europe and the assimilation and application of the 26th General Chapter in particular.

Mas o Cristianismo é um processo ainda em desenvolvimento e cremos que se concluirá quando implantarmos o reino de Deus na Terra e O adorarmos em"espírito e verdade.
But Christianity is a process still in development and we believe that it will conclude when we implant the kingdom of God on earth and worship Him"in spirit and truth.

O encontro, que se concluirá no dia 13 de maio, examinará também as propostas para uma nova configuração das Inspetorias desta parte da Congregação.
The meeting, which will end on 13 May, will consider proposals for a new arrangement of Provinces in this part of the Congregation.

Roma(Agência Fides)- Abre-se amanhã, 3 de julho, o 34° Capítulo Geral da Sociedade de Maria(Marianistas), que se realizará na Cúria Geral em Roma, e se concluirá em 22 de julho.
Rome(Agenzia Fides)- On July 3, the 34th General Chapter of the Society of Mary(Marianists) begins, which will be held at the General Curia in Rome, and will end on July 22.

Как использовать "se concluirá" в предложении

Tempo de… Em breve a muda se concluirá e abandonaremos esse exoesqueleto feito de gesso.

O encontro se concluirá com a análise das perspectivas socioculturais.

Segundo o dirigente, dificilmente a temporada das copas europeias se concluirá no fim de junho, conforme acordado com a Uefa.

O retiro se concluirá com Missa no Santuário Nacional.

Do evento, que se concluirá no domingo com uma missa e palavras de Francisco, participam, ao todo, 190 representantes da hierarquia religiosa.

Pelo indicado, facilmente se concluirá que o Proder estará a promover, a médio/longo prazo, dimensões desajustadas para o mirtilo e mais sustentáveis para o kiwi.

O processo se concluirá em até cinco dias úteis, na primeira fase de implantação e, depois, em até três dias úteis, segundo a empresa.

A autorização somente se concluirá após confirmação por e-mail de que realmente deseja receber aquele tipo de publicidade.

Os cardeais concelebrantes estarão à sua direita.A celebração se concluirá com o "Te Deum", com versículos alternados: gregoriano e melodia de Da Vitoria.

De 8 a 11 de abril, a Seção organizou um encontro nas proximidades de Roma para tratar do assunto, que se concluirá com uma audiência, no Vaticano, com o Papa Francisco.