Примеры использования Fingidor на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um verdadeiro fingidor.
Real poser.Um fingidor é o Gary.
A poser is Gary.Tu és um fingidor.
You're such a faker.Vocês fingidores metem-me nojo!
You fakers disgust me!Isso é o que um fingidor.
That's what a poser is.É um fingidor, Will.
You're a pretender, Will.Rápido" Eddie Felson, O Fingidor.
Fast Eddie Felson, Hustler.O velho fingidor do hóquei.
The old hockey fake-out.É uma transgressora, uma fingidora.
She's a trespasser, a malingerer.Ele é um fingidor, Miss Phinney.
He's a hospital rat, Miss Phinney.Porque são todos um monte de fingidores.
Because it's all a bunch of posers.Um fingidor, como todos os outros.
A four-flusher, just like the rest of them.Nós éramos uma grande família de fingidores.
We were a great family of pretenders.No final, os fingidores serão vistos pelo que eram.
In the end, the pretenders will be seen for what they were.Viemos aqui encontrar O verdadeiro fingidor.
Came here to find The real-deal faker♪.Isso nao sao actos de um fingidor, mas sim de um líder.
These were not the acts of a pretender, but of a leader.Sabe, rapaz, eu acho quevocê talvez seja um fingidor.
You know, kid,I think maybe you're a hustler.Vocês não passam de uns fingidores como o meu tio Cadence.
You're just a bunch of phonies like my uncle Cadence.Sou muita coisa, John, mas alguma vez fui um fingidor?
I have been many things, John, but when have I ever been a malingerer?Um voto contra esta fingidora é um voto por uma aliança mais forte entre nós.
A vote against this pretender is a vote for a stronger alliance among us.E, se ganhar,passará de fingidor a fraude.
And if you win,you will go from pretender to fraud.Um falso apóstolo é um fingidor que não verdadeiramente representa a Cristo e cuja mensagem é falsa.
A false apostle is a pretender who does not truly represent Christ and whose message is false.Não consigo chorar se houver um fingidor e preciso disto.
I can't cry if another faker is present, and I need this.Mas estes fingidores vivem nas sombras. Estas criaturas escondem-se nas esquinas sombrias da nossa sociedade.
These pretenders live in shadows these creatures lurk in dark corners of our society.Acabei de ler seu texto"O poeta é um fingidor" e parece que você escreveu para mim!
I have just read your text“The Poet Is a Pretender”, and it feels as if it were written to me!O poeta é um fingidor, finge tão completamente que chega a fingir que é dor a dor que deveras sente.
The poet is a faker, poets are Posso fazer muitos jogos que não implicam lidar com fingidores narcisistas e manipuladores.
There's a lot of games I could play that don't involve dealing with narcissistic, manipulative posers.Piasek canta a partir da perspetiva de um homem cuja amante vai deixá-lo porque ele tem sido infiel para com ela ele se descreve como"um fingidor.
Piasek sings from the perspective of a man whose lover is leaving him because he has been unfaithful towards her he describes himself as"a faker.Parece que há um grande número de'fingidores' nos hospitais, fingindo doença para evitar o serviço de combate.
There seems to be a very large number of'malingerers' at the hospitals, feigning illness in order to avoid combat duty.Elmyr: regenerado e exposto, era recentemente a celebridade número um da ilha, mas agora a coroa passou para o velho imperador,o embuste, para o fingidor.
EImyr: reformed and exposed, was just recently the island's… number one celebrity but now the crown has passed from the… old emperor,the hoax, to the pretender.
