Примеры использования Embusteiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
E um embusteiro.
And a liar.Certamente que são embusteiros!
They are liars!Você embusteiro, como americanos e franceses antes de você.
You phoney, like American and French before you.Um ladrão e um embusteiro, sim.
Thief and a liar, yes.Sinônimo de embusteiro é"escroque"- sinónimos e palavras.
Synonym for pretending is"feigning"- synonyms and words.Certamente que são embusteiros!
They are indeed lying.O sinónimo embusteiro palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym pretending synonymous definition words.Certamente que são embusteiros!
They are liars indeed!Isso deu origem à expressão dúzia de padeiro:um padeiro forneceria 13 pães pelo preço de 12, para ter certeza de não ser conhecido como um embusteiro.
This gave rise to the"baker's dozen": a baker would give 13 for the price of 12,to be certain of not being known as a cheat.Certamente que são embusteiros!
Verily they are the liars.Os métodos usados na Idade Média- O temor da morte, com a busca da salvação no sobrenatural, jogou a medicina na mão de astrólogos e alquimistas,vulnerável a charlatães e embusteiros.
The methods used in the Middle Ages- The fear of death, with the quest for salvation in the supernatural, threw medicine into the hand of astrologers and alchemists,vulnerable to charlatans and deceivers.O demônio é um embusteiro e o Pai das mentiras.
The Devil is a liar and the father of lies.Não podes tirar o embuste do Embusteiro.
You can't take the trick out of the Trickster.Jack era conhecido em toda a parte como um embusteiro, manipulador e outras péssimas qualidades.
Jack was known throughout the land as a deceiver, manipulator and an otherwise dreg of society.Deus tem gerado!?Certamente que são embusteiros!
Allah has begotten," and indeed,they are liars.Como, então, consegue o embuste ser perpetrado, se os embusteiros estiverem em grande parte não cônscios de o perpetrarem?
How, then, is the hoax to be perpetrated, if the hoaxers are to be largely unaware of perpetrating it?Deus tem gerado!?Certamente que são embusteiros!
Allah has begotten children"?but they are liars!E disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, quando ainda vivo, afirmou: Depois de três dias ressurgirei.
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.Deus tem gerado!?Certamente que são embusteiros!
Allah has begotten; andmost surely they are liars.E disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, quando ainda vivo, afirmou: Depois de três dias ressurgirei.
Saying,"Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive:'After three days I will rise again.Deus tem gerado!?Certamente que são embusteiros!
That“Allah has offspring”; and indeed, surely,they are liars.E sentais-vos ao lado deste embusteiro e censurais-me.
And you sit beside this pretender and chastise me.Nós trazemos-lhes a verdade, porém,sem dúvida que são embusteiros!
We have given them the truth,and they are liars.Queira Deus que os diálogos deem algum resultado mas não acredito, os[membros]das FARC são uns embusteiros natos e só querem ganhar tempo para seus propósitos criminosos!
God willing those dialogues have some results but I don't believe it,those of the farc are born liars and they only want to gain time for their criminal intents!Nós trazemos-lhes a verdade, porém, sem dúvida que são embusteiros!
We have brought the truth to them, but they are liars.O convencido de cabelos longos.É um embusteiro… Tenho a certeza.
The cocksure, long-haired fool there,he's a pretender, I'm sure.Chegando até Lisboa o rumor da sua aclamação,aí foi levado o embusteiro.
Getting to Lisbon the rumor of his acclaim,there was taken the trickster.Não essa honra fanfarrona e forasteira dos embusteiros da história oficial.
Not that bragging and foreign honor of the liars of official history.Entre alguns nativos americanos, como os Creeks, Cherokees e Apaches,o morcego é um espírito embusteiro.
Among Native Americans such as the Creek, Cherokee and Apache,the bat is a trickster spirit.Podemos nós imaginar o que Saulo de Tarsus sentiu- ele que acreditava que Jesus de Nazaré não passava de um simples homem, e um impostor entre os homens, eque foi executado como um embusteiro e blasfemador- quando viu no caminho de Damasco que esta Pessoa glorificada, exaltada era o Eterno de Deus?
Can we imagine what Saul of Tarsus felt like- he who had believed Jesus of Nazareth to have been but a man and an impostor among men, andto have been executed as a fraud and blasphemer- when he saw on the Damascus road that this Glorified, Exalted One was God's Eternal Son?
