Примеры использования Fingirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fingirem a fé.
Feign faith.Entram na nossa vida a fingirem ser um presente.
Come into your life pretending to be the gift.A fingirem ser algo que não são!
Pretending to be something you're not!Devem pagar bem para fingirem estar em combate aéreo.
Wannabe aces must pay good money to pretend Fingirem que se preocupam com os seus falecidos mortos?
To pretend you care about their dearly departed's death?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom fingiugosto de fingirfingir o contrário
pessoas fingempessoas que fingem
Использование с наречиями
farto de fingir
Использование с глаголами
parar de fingirpare de fingirgosta de fingircansada de fingir
Andam por aí a fingirem ser um grande guerreiro!
Wander around to pretend Fingirem que são simpáticos comigo é pior do que serem maus.
Pretending to be nice to me is worse than being mean.Deixava-me louca fingirem que o tabloide era literatura.
It made me crazy. The two of them pretending that tabloid was literature.Fingirem ser amigos para ajudarem os amigos.
That's nice. Narrator: Pretending to be friends to help their friends.Anda lá, vai ser divertido ver as pessoas fingirem que tiveram saudades tuas.
Come on, it will be fun watching people pretend they missed you.O facto de fingirem ser outra pessoa pode torná-los ansiosos e paranóicos.
Pretending to be somebody else can make them anxious and paranoid.Costumavas incendiar casas de pessoas por fingirem ser coisas que não são.
You used to burn men's houses down for pretending to be things they're not.Vejam estes dois, a fingirem estar separados enquanto são, claramente, um par.
Look at these two pretending to be apart while so clearly a pair.Aquele chat está cheio de adolescentes com espinhas a fingirem serem Alphas.
That chat room is filled with pimply-faced teenagers pretending to be Alphas.Fiz os gajos fingirem serem directores do filme e mandei-os lidar com a imprensa.
I pretended the directors of the film were. They arrange everything with the press, and because they are not union sit.Até à Marilyn e à Angie ali,paradas e a fingirem que não se conhecem.
Even Marilyn and Angle over there,standing and pretending they don't know each other.Mas enquanto fingirem que estão à procura de algo mais que de simples compensação, não poderão ver a questão com clareza.
But as long as you pretend to yourself that Um avanço devido a um trabalho policial adequado e não por fingirem ser os anos 70!
A breakthrough achieved by proper police work, not by pretending it's the'70s!Ouçam, dou $1.000 dólares a cada um se fingirem deixar aquele velhote ali parar este crime.
Look, I will give you each $1,000 if you pretend to let that old man out there stop this crime.Basta-lhes fingirem ceder para conseguirem um acordo no Conselho, pouco inclinado a voltar atrás sobre esta questão durante a Presidência austríaca.
All they need do is pretend to make concessions in order to obtain an agreement from the Council, which Então esta noite é por causa isso? As bebidas, o fingirem que são meus amigos?
So this is what this whole night's about- the drinks, the pretending to be my friend?Para os pais acho que o maior problema é eles fingirem que não enxergam o que está acontecendo com o jovem Jovem 5.
For the parents, I think the biggest problem is them pretending that they can't see what is happening with the youngster Young person 5.E ao outra coisa que costumavam fazer no Sudão era vestirem-se assim e fingirem que estavam loucos.
And the other thing they used to do in the Sudan was to get dressed up like this and pretend to be mad.Passo a última noite na Terra a ver a mãe e o pai fingirem que não estão a discutir, ou gasto 1 0 anos de mesadas no centro comercial?
Do I spend my last night on Earth… watching Mom and Dad pretend not to be fighting again… or blow 10-years-worth of allowance at the mall?Milagrosamente, três das vítimas-Arturo Salgado, Wilson Montilla eManuel Libardo Diaz Navas- conseguiram sobreviver ao ataque e depois de fingirem ter falecido, conseguiram escapar do lugar.
Miraculously, three of the victims-Arturo Salgado,Wilson Montilla, and Manuel Libardo Díaz Navas-survived the attack, and after pretending to have died, were able to escape.Contudo, alguns dos meus colegas nesta assembleia não estão a ser sinceros ao fingirem opor-se à directiva em virtude da formulação de determinados constrangimentos éticos na proposta.
However, some of my colleagues in this House are being less than sincere by pretending to oppose the directive because of the wording of certain ethical constraints in the proposal.A televisão só existe por causa dos realities shows sobre brancos a fingirem ser pobres, atrás de empregos.
The only reason TV exists is for reality shows about white-trash scuzzbags doing subhuman, made-up jobs.São um bando de robôs peludos sentados nuns cubículos de gelo a obedecerem a regras, a fingirem que nunca irá acontecer nada de mau.
They're just furry robots sitting in their ice cubicles obeying the rules, pretending nothing bad's ever gonna happen.Os prestadores de serviços amargam ter de brincar com o governo de"fingirem que atendem e eles fingindo que pagam.
Service providers bemoan for having to play with the government,"they pretend to work and the government Na semana passada, e também houve um ataque ao exército egípcio por mercenários israelitas a fingirem(sem conseguirem enganar ninguém) ser da"ISIS.
There was also an attack on the Egyptian army last week by Israeli mercenaries pretending(and fooling nobody) to be“ISIS.”.
