FISCALIZADO на Английском - Английский перевод

• monitored
• supervised
• inspected
• checked
• controlled
• audited
• fiscalized
• overseen

Примеры использования Fiscalizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que foi fiscalizado exatamente?
What has been checked exactly?

Em qual unidade da Receita Federal seu pacote foi fiscalizado?
Which unit of the IRS your package has been inspected?

O lugar foi fiscalizado há semanas.
This place was red-flagged weeks ago.

Por outras palavras, nada mais resta na comunicação que não seja fiscalizado.
In other words, there would be no part of the communication that was not monitored.

Esse comércio será fiscalizado pelas autoridades nacionais.
This will be supervised by national authorities.

A constituição federal previu que o sus deveria ser regulamentado, fiscalizado e controlado.
The constitution foresaw that the sus should be regulated, monitored and controlled.

O post Peixe vendido na Semana Santa é fiscalizado pela Visa Manaus apareceu primeiro em AM POST.
O post Fish sold in Holy Week is supervised by Visa Manaus apareceu primeiro em AM POST.

O CCAC está disposto a auscultar as opiniões de diferentes sectores e a ser fiscalizado pela sociedade.
The CCAC is willing to obtain different opinions and be supervised by the society.

O seguro-desemprego é fiscalizado pelo Ministério do Trabalho e Previdência Social MTPS.
Vocational Education is controlled by the Ministry of Labour, Invalids, and Social Affairs MoLISA.

Deve o Banco da Reserva Federal ser fiscalizado pelo Congresso?
Should the Federal Reserve Bank be audited by Congress?

O post Preço do diesel é fiscalizado em postos de combustível de Manaus apareceu primeiro em AM POST.
O post Diesel price is monitored in Manaus gas stations apareceu primeiro em AM POST.

R“A única coisa que me mantém distante das drogas é eu ter a certeza de que eu estou sendo fiscalizado por Deus”.
R The only thing that keeps me away from drugs is to be sure that God is supervising me.

O processo eleitoral é fiscalizado pelo Serviço Eleitoral(Servicio Eleitoral), que é independente do governo.
The electoral process is supervised by the Electoral Service(Servicio Electoral), which is independent from the government.

Gostaria que houvesse um programa indicativo lançado pela Comissão e fiscalizado em todos os Estadosmembros.
I would like to see an indicative programme issued by the Commission and monitored throughout the Member States.

O pacote foi fiscalizado pela Receita Federal de Curitiba, conforme o carimbo que indica que ele foi liberado, sem tributação.
The package was inspected by the IRS to Curitiba, as the stamp that indicates it was released, without taxation.

JD: A consciência para a preservação de nossas espécies nativas está sendo despertada e o desmatamento está sendo fiscalizado.
JD: Awareness has been created for preserving our native species. Deforestation is being checked.

Criado em fevereiro de 2007, o Fundo é administrado por um gestor independente e fiscalizado pela Comissão de Valores Mobiliários CVM.
Created in 2007, the Fund is managed by an independent institution and fiscalized by the Brazilian SEC.

O Tribunal de Contas como principal responsável pela fiscalização de todas as instituições europeias tem também por sua vez de ser fiscalizado.
As the body largely responsible for auditing European institutions, the Court of Auditors also has its turn to be audited.

O processo de expedição das remessas de exportação de uma UOE é fiscalizado por um funcionário aduaneiro/fiscal, que está afecto de forma permanente a essa unidade.
The dispatch process of export consignments of an EOU is supervised by a customs/excise official, who is permanently posted in the EOU.

Considera o Conselho que o artigo 1º do Acordo Provisório de Comércio com Israel tem estado a ser adequadamente fiscalizado e aplicado?
Is the Council satisfied that Article 1 of the interim trade agreement with Israel is being both properly monitored and implemented?

O cumprimento do programa deve ser fiscalizado de forma independente pelos responsáveis pela conformidade dos operadores da rede de transporte verticalmente integrada.
Compliance with the programme shall be independently monitored by the compliance officers of the vertically integrated transmission system operators.

Inclui a preparação e exame a ser certificada em SAP Finanças Programa Acadêmico fiscalizado e aprovado pela SAP Metodologia.
Includes preparation and examination to be certified in SAP Finance Academic program supervised and approved by SAP Methodology.

O direito a indicação do órgão indicador pode ser fiscalizado pela comissão eleitoral, através dos apontamentos feitos pelo tribunal no registro de órgãos sociais.
The nominating organisation's entitlement to nominate may be checked by the election committee in the records of social organisations registered by the court.

Representantes do governo se reunirão com líderes Ayoreo mensalmente durante um ano, em um processo fiscalizado por um oficial das Nações Unidas.
Government representatives will meet monthly with Ayoreo leaders for one year, in a process overseen by a U.N. official.

O cumprimento destas orientações e requisitos deverá ser fiscalizado e sujeito a controlos contínuos para o bem dos consumidores e no nosso mercado único.
Compliance with these guidelines and requirements should be monitored and must be subject to ongoing controls for the good of consumers in our single common market.

Considera o Conselho que o artigo 1º do Acordo Provisório de Comércio com Israel tem estado a ser adequadamente fiscalizado e aplicado?
Is the Commission satisfied that Article 1 of the interim trade agreement with Israel is being both properly monitored and implemented?

Tenho como princípio não apoiar leis cujo cumprimento não pode ser fiscalizado, mas o compromisso é sem dúvida melhor do que o resultado da votação da comissão.
It is a principle of mine not to support laws compliance with which cannot be monitored, but the compromise is definitely an improvement on the result of the Committee's vote.

A fim de assegurar o cumprimento dos calendários previstos, tanto em termos de conteúdo como de prazos, o andamento dos trabalhos preparatórios será constantemente fiscalizado.
To ensure that preparatory activities are on schedule, in terms of both content and deadlines, progress will be continuously monitored.

O nosso sistema financeiro estava a ser fiscalizado pela autoridade supervisora do sector financeiro e havia um conjunto de regulamentos em vigor que só agora começaram a ser introduzidos a nível europeu.
Our financial system was already being monitored by our financial supervising authority, and regulations were in place which are only now being introduced at European level.

Cerca de 80% das importações de energia da China passam por aquele potencial ponto de estrangulamento, que é fiscalizado, principalmente, pela Marinha dos EUA.
Roughly 80% of China's energy imports pass through that potential chokepoint, which is mostly policed by the US Navy.

Как использовать "fiscalizado" в предложении

Com o PGBL, o dinheiro colocado em um fundo de investimento exclusivo, administrado por uma empresa especializada na gesto de recursos de terceiros e fiscalizado pelo Banco Central.

O mercado de câmbio é fiscalizado e regulamentado pelo Banco Central, englobando operações de compra e venda de moeda estrangeira.

será fiscalizado periódicamente por el Servicio Forestal Nacional y controlado contable y administrativamente por la Contraloría General de la República.

Porém, poderão ser aplicadas medidas administrativa como suspensão da atividade, ou interdição do estabelecimento fiscalizado.

Também não há previsão de regularização do Assentamento 26 de Setembro, em Taguatinga, fiscalizado nesta terça-feira.

ELABORAÇÃO E IMPLEMENTAÇÃO DO PRAD, A SER MONITORADO E FISCALIZADO PELOS ÓRGÃOS AMBIENTAIS.

O que deve ser regulado e fiscalizado é a divulgação destes dados.

Isso acontece, no entanto, apenas quando o mercado está bem regulado e fiscalizado.

O desmatamento na APA hoje é raro, de porte pequeno, e está fiscalizado pela ICMBio”, pondera.