FIXEMOS на Английском - Английский перевод

• we set
• fix

Примеры использования Fixemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então nós todos pensamos… talvez nos fixemos por.
So we all figured… maybe we would stick around.

Bom, há um equívoco, não nos fixemos na figura do Berlusconi, Berlusconi.
You misunderstand. Let's not be fixated on Berlusconi.

Assim, fixemos nossos olhos não naquilo que se vê, mas naquilo que é invisível.
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen.

É por isso que é importante que fixemos nossos olhos em Jesus!
That's why it's important to fix our eyes on Jesus!

Fixemos, pois, um encontro em um lugar eqüidistante(deste), aoqual nem tu, nem nós faltaremos.
So fix a tryst between us and you, which neither we shall fail nor you.

É essencial que alarguemos o seu âmbito e fixemos metas sectoriais horizontais.
It is essential that we broaden its scope and set horizontal sectoral targets.

Nesta perspectiva, fixemos o nosso olhar em Jesus, o humilde Menino deitado na manjedoura.
In this perspective, let us fix our gaze on Jesus, the lowly infant lying in the manger.

Uma vez que nós a apliquemos ao casto interno e a fixemos, estará completamente seguro.
Once we apply it to the inner hull… and it sets, it's completely safe.

No entanto, é preciso que fixemos objectivos nesta área que sejam ambiciosos, mas viáveis.
However, we need to set objectives in this area that are ambitious yet attainable.

Fizemo-lo porque, apesar de sermos a favor do bem-estar dos animais, certamente no sector das aves de capoeira, é inaceitável que não fixemos os mesmos requisitos para as importações.
We have done so because, whilst we are in favour of animal welfare, certainly in the poultry sector, it is unacceptable that we should not prescribe the same requirements for imports.

Fixemos, pois, um encontro em um lugar eqüidistante(deste), aoqual nem tu, nem nós faltaremos.
Appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail to keep.

A nossa relatora expressou o desejo de que fixemos um objectivo mais ambicioso de mais de 1,5.
Even the rapporteur wanted to set a more ambitious objective of more than 1.5.

É importante que fixemos valores-limite, e que o façamos de uma forma sensata, embora já existam valores-limite no Reino Unido.
It is important that we set limit values and that we do so in a sensible way, although we already have limit values set in the United Kingdom.

Juntamente com Francisco, o Santo que respirou o ar destas colinas e percorreu estas regiões, fixemos o nosso olhar no mistério da Cruz, madeiro da salvação regado com o sangue de Cristo.
With Francis, the saint who breathed the air of these hills and walked the streets of this town, let us fix our gaze on the mystery of the Cross, the tree of salvation sprinkled with the redeeming blood of Christ.

É igualmente espantoso que fixemos limites máximos de velocidade para as nossas estradas, mas que depois produzamos veículos automóveis que podem andar a velocidades duas ou três vezes superiores a esses limites.
It is also amazing that we set maximum speed limits for our cars, and then we produce vehicles that can travel twice or three times the maximum limits.

Proponho, por conseguinte, que essa resolução seja votada no próximo período de sessões de Estrasburgo e sugiro que fixemos um prazo para a entrega de propostas de resolução até quinta-feira da próxima semana, às 12H00.
I would therefore like to propose voting on a resolution in the next Strasbourg week and would suggest that we set a deadline of 12 noon on Thursday of next week for the submission of motions for a resolution.

É necessário que fixemos a mesma taxa máxima para todos os países participantes, sobretudo para termos a certeza de que o programa mantém a sua eficiência e continua a colocar o enfoque no fornecimento de alimentos.
We need to set the same maximum rate for all participating countries, not least to make sure that the programme remains efficient and keeps the focus on supplying food.

Fazemo-lo, por um lado, legislando nos domínios, por exemplo, do ambiente de trabalho e do direito do trabalho, e, por outro, através do método da coordenação aberta, que implica que fixemos objectivos comuns em diversos domínios.
We do this partly through straightforward legislation in areas such as the work environment and labour law and partly through the open coordination method, which means establishing common targets for various matters.

Façamos o melhor uso possível de Copenhaga e fixemos os principais compromissos de todos os países naquilo que será um acordo histórico.
Let us make the best possible use of Copenhagen and crystallise the main commitments of all the countries in what will be an historic agreement.

Estou convicto de que um bom relatório de base elaborado pela comissão poderá ajudar o Parlamento nestas matérias, permitindo-nos adoptar uma posição ponderada antes mesmo de 2010. Contudo, neste momento, propomos uma prorrogação, com a alteração no sentido de que fixemos também a taxa máxima em 25.
I am convinced that a good background report prepared by the Committee may assist Parliament with this issue, and we will be able to accept a considered position even before 2010, but at this point we still propose extension, with the amendment that we must also set the maximum rate, at 25.

Em quarto lugar, é preciso que fixemos metas vinculativas e quantitativas até 2020m, quer para a produção geral a partir de fontes de energia renováveis, quer para a electricidade para o aquecimento e a refrigeração.
Fourthly, we need to set binding quantitative targets up to 2020 both for overall production from renewable sources of energy and for electricity for heating and cooling.

Fixemos nossa atenção em um computador em particular, digamos"C." É verdade que, modificando este computador para que tenha um capacidade de memória suficiente, com um aumento substancial na sua velocidade de processamento, e provendo-o com um programação adequada,"C" pode desempenhar satisfatoriamente o papel de A no jogo da imitação, sendo a parte B desempenhada por um homem?
Let us fix our attention on one particular digital computer"C." Is it true that by modifying this computer to have an adequate storage, suitably increasing its speed of action, and providing it with an appropriate programme,"C" can be made to play satisfactorily the part of A in the imitation game, the part of B being taken by a man?

Senhor Comissário, quanto aos preços- quer os fixemos no presente pacote de preços, quer os retiremos drasticamente no quadro da Agenda 2000-, mantém-se o problema de continuar a existir um sistema de intervenção.
Commissioner, in the case of prices- whether we fix them now in this prices package or reduce them drastically in Agenda 2000- the problem remains that an intervention system still exists.

Proponho pois que fixemos um prazo não só para as propostas de resolução em si- que poderia ser hoje, às 18H00-, mas também para as alterações; neste caso, deveríamos tentar fixar o prazo para amanhã, o mais tarde possível, a fim de podermos reportar-nos aos eventuais resultados do encontro entre Ehud Barak e Yasser Arafat, que terá lugar amanhã, em Paris.
I would request that we set such a deadline, both for the actual motions- this could be today at 6 p.m. and for amendments, where we should try to set the deadline for as late as possible tomorrow, so that we can take into account any results from the meeting between Ehud Barak and Yassir Arafat tomorrow in Paris.

Porquanto, por mais prazos que fixemos, por mais princípios éticos que estabeleçamos para justificar esta investigação, a destruição de uma vida embrionária representa uma inequívoca violação do mais fundamental destes princípios, princípios que dizemos defender e que defendemos, de facto: o respeito da vida humana e da dignidade que ela merece.
Because, however many time limits we set, however many ethical principles we establish to justify this research, the destruction of an embryonic life represents a clear violation of the most fundamental of these principles, these principles which we say we defend and which we do defend: respect for human life and the dignity it deserves.

Vou fixar a nossa rota.
I will set our course.

Sua execução está fixada para dentro de duas semanas desde quinta-feira.
Your execution is set for two weeks from Thursday.

Ela é fixe comigo e é só.
She's nice to me, that's all.

O Conselho fixa também os prémios por grupos de variedades.
The Council also fixes premiums by group of varieties.

Elas foram fixadas pela directiva 90/219/CEE e pela Directiva 90/220.
They are laid down by Council Directive 90/219/EEC and by Directive 90/220.

Как использовать "fixemos" в предложении

Primeiros exemplos: (A) Fixemos c IR (constante) e seja f : IR IR dada por f(x) = c x IR. 44 40 CAPÍTULO (B) Seja g : IR IR dada por g(x) = x 3 x IR.

Portanto, é imprescindível que não nos preocupemos com o tempo vindouro; tampouco nos fixemos no passado, que não volta mais.

Exercício: Generalize o exemplo acima e mostre que se g(x) = x n (n =,, 3,...) então g (x) = nx n x 0. (G) Fixemos a > 0.

Vençamos esse momento de desânimo, firmemos as pernas, fixemos nosso olhar no horizonte à frente e não desistamos da corrida em busca do ouro do Espírito!

Diante da tempestade lancemos a âncora da oração e fixemos o barco para que a tempestade passe, porque tudo passa!

A religião que Jesus quer de nós é essa: que fixemos os olhos no céu, que busquemos o céu.

Não admira pois, que entremos numa divisão e nos fixemos, nesse ponto, que nos faz esquecer todo o resto em redor!!!

Fixemos o nosso olhar em Jesus, Verbo eterno do Pai, pronunciado no tempo.

Mas deixemos o homem Bruckner e nos fixemos em sua obra, que é expressiva.

Parece haver quem pretenda que nos fixemos, paranoicamente, na co-incineração, esquecendo todo o resto (que é muito!).