FIZÉSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we did
• we made
• would
• we do
• we make
• we were to take

Примеры использования Fizéssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se fizéssemos assim?
What if we do this?

O Tristan jurou que não descansaria enquanto não vos fizéssemos pagar.
So Tristan swore he wouldn't rest until we made you pay.

E se fizéssemos isso?
What if we did that?

O chefe da Pesquisa e Desenvolvimento pediu que fizéssemos mais um esforço.
The head of RD requested we make another effort on this one.

E se fizéssemos algo?
What if we did something?

Haviam de querer que expandíssemos e abríssemos outro e talvez eventualmente o fizéssemos.
They would want us to expand and open another one and maybe eventually we would.

E se fizéssemos um acordo?
What if we made a deal?

A Patricia insistiu que fizéssemos as pazes pela Nadine.
Patricia insisted that we make peace for Nadine's sake.

Se fizéssemos aquilo agora?
If we did it right now?

O que gostaria que fizéssemos contigo, Charlie Bronson?
What would we do You, Charles Bronson?

Se fizéssemos uma paragem controlada a cada sinal vermelho.
If we made a controlled stop at every light.

Isso quer dizer que, nada que fizéssemos poderíamos ter sido os primeiros a fazer..
Meaning, nothing that we do can we be the first ones to do it.

Se fizéssemos uma revolução armada, muito sangue seria vertido.
And if we would have armed revolution, there would be a lot of blood.

Não que o fizéssemos todas as semanas.
Not that we do so every week.

Se fizéssemos isso, a Google iria apoiar.
And if we did that, then Google would back this.

E se fizéssemos um acordo?
What if we made a trade?

E se fizéssemos do teu restaurante o nosso novo sitio?
What if we made your place our new spot?

E se só fizéssemos isso até morrer?
What if we did this till we die?

Se fizéssemos amor. Isso iria deixá-los zangados.
If we made love… that would really piss'em off.

A depender da escolha que fizéssemos, seria determinado para qual sistema nossas melhorias iriam.
Whichever choice we made determined which system our improvements went to.

Se fizéssemos o que ele dizia, éramos poupados.
If we did what he said, we would be spared.

E se fizéssemos eles falharem?
What if we made them miss?

Se fizéssemos um inventário de qual escritor brasileiro da primeira metade do século XX-dentre os escritores cuja parcela mais relevante da obra se verificou na primeira metade do século XX-tem o trabalho que mais impacta e influencia o modo de escrever dos escritores brasileiros hoje em dia, não tenho dúvida que o nome de Graciliano Ramos apareceria em primeiro lugar.
If we were to take stock of Brazilian writers from the first half of the twentieth century-from among those writers who produced the most relevant parts of their oeuvre in the first half of the twentieth century-and ask which writer has had the greatest impact and influence on the way Brazilian writers write today, I have no doubt that the name of Graciliano Ramos would make the top of the list.

Enquanto que, se os fizéssemos pesados, seriam tão hostis como pouco eficientes.
Whereas if we made them heavy, they would be both hostile and inefficient.

E se fizéssemos o seu tempo valer a pena?
What if we made it worth your while?

E se fizéssemos uma simulação?
What if we do a mock-cross?

E se fizéssemos o programa juntos?
What if we do the show together?

Mas se fizéssemos algo a noite passada.
But if we would gotten to this last night.

Se o fizéssemos, as represálias seriam severas.
If we did, reprisals would be severe.

Mas se fizéssemos umas detenções na Casa Negociável.
But… if we made some arrests at Pouncy House.

Как использовать "fizéssemos" в предложении

Com o tempo, os traços mudaram bastante para permitir que fizéssemos mais coisas com ele.

Quando te sugeri que fizéssemos uma pausa no nosso relacionamento, foi para percebê-lo à distância e “por fora”.

Se fizéssemos aquelas fotos hoje em dia, estariam lá 30 pessoas naquele apartamento.

Porque os anões da luz e todas as outras criaturas que nos são apresentadas cativam-nos a alma e fazem-nos sonhar, como se desse mundo fizéssemos parte.

Sinto me fundir naqueles cenários, naquela montanha como se ela me conhecesse tão bem quanto eu a conheço e que fizéssemos parte de um só… Ah!!!

Os saguis passeios entre as pessoas como se nós fizéssemos parte ambiente também.

Iniciamos com a apresentação conceitual das frações e, em seguida, propus aos alunos que fizéssemos pizzas em sala de aula.

Mas acredito que, se fizéssemos igual, os produtos entrariam em conflito", afirmou.

Redmond: As conversações médicas não foram registradas, e não foram liberadas — embora nós fizéssemos um sumário delas em entrevistas coletivas.

Em última instância, se nada disto contasse, e só fizéssemos planos Hegelianos com projecção visionária.