FORÇARIA на Английском - Английский перевод

• would force
• will force

Примеры использования Forçaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto forçaria todos a trabalhar.
This would force everyone into work.

Adulteraria as provas e forçaria uma confissão.
He would plant evidence, and coerce a confession.

Forçaria os navios restantes a recuar.
It would force the remaining ships to retreat.

Só um monstro forçaria isto a alguém.
Only a monster would force that onto someone.

Apenas pensei… que se ela o forçasse a casar-se comigo, o forçaria a amar-me.
I just thought, if she forced him to marry me, it would force him to love me.

Sabia que forçaria o encontro dos Lordes.
He knew it would force a meeting of the lords.

O que a minha língua me forçaria a fazer.
What my languageidioma would have forcedforzado me to do.

Crê que forçaria o meu povo a fazer esta escolha?
You think I would force this choice on my people?

Ele insistiu que o exército alemão forçaria sua entrada.
He insisted that the German army would force its way in.

Devido a isso, você forçaria formatar a unidade e perder seus dados.
Due to this you would forcefully format the drive and lose your data.

Ramatis- Somente a presença de Hercólubos forçaria a subida da Fera.
Ramatis: Only the presence of Hercolubus would force the Beast rising from the abysmal regions.

O fogo da seca e resultar forçaria para fora serpentes e animais selvagens.
The drought and resulting fire would force out snakes and wild animals.

Temos algumas outras surpresas reservadas, mas revelar mais forçaria nossa benevolência.
We have a few other surprises in store, but revealing more would strain our benevolence.

S ó a minha irmã me forçaria a vir a esta cidade horrível.
It was only my sister who could force me to come to this God-awful city.

Isso forçaria os Q a lidar com o desconhecido pela primeira vez desde que a nova era começou.
It would force the Q to deal with the unknown for the first time since the new era began.

A'unificação' proposta forçaria toda a gente para essa comunidade.
The proposed'unification' would force everybody into that community.

Forçaria-o a escolher entre a ameaça alienígena e deter um possível ataque terrorista.
I would be forcing him to choose between the alien threat and stopping a possible terrorist attack.

Garanto-te que o Fosso forçaria Júpiter a duvidar do seu pénis.
Though I will grant the pits could force Jupiter himself to doubt his cock.

Eu forçaria o governo a gastar o dinheiro para dar-me o alimento e o alojamento quando eu me sentei na cadeia.
I would force the government to spend some money to provide me with food and lodging while I sat here.

Talvez, mas, se ele te pegar, ele a forçaria a lutar contra seus inimigos.
Perhaps, but, if he caught you, he would force you to fight against his enemies.

Na Austrália forçaria suspeitos para revelar suas comunicações encriptadas- RedesZone.
In Australia it would force suspects to reveal its encrypted communications- RedesZone.

E se aqueles credores pedissem os empréstimos, forçaria os outros a fazer o mesmo.
And if those creditors call the loans, it will force the others to follow suit.

A legislação proposta forçaria os sites a serem mais honestos sobre a origem do seu conteúdo e de seu financiamento.
The proposed legislation would force websites to be more up front about where their content and financing came from.

Fomos vivendo, pensando sempre se chegaria o momento que nos forçaria a enfrentar o passado.
We drifted together, always wondering if that moment would arrive that would force us to deal with the past.

Predizìvel, o corte em horas do trabalho forçaria empregadores a empregar trabalhadores novos para cumprir exigências da produção.
Predictably, the cut in work hours would force employers to hire new workers to meet production requirements.

Outra alternativa em estudo está sendo o refúgio no saco de sementes(RIB- sigla em inglês), que forçaria a utilização.
Another alternative in study is being the refuge in the seed bag(RIB), which would force the use.

Poderia permitir-nos um diálogo que forçaria a Turquia a adoptar o acervo comunitário.
It could enable us to have a dialogue which will force Turkey to adopt the acquis communautaire.

Não é o ideal, mas irá permitir-nos reavaliar os vossos bens no tribunal de falências, o que forçaria o National a cooperar.
It's not ideal, but it will allow us to have your assets revalued in bankruptcy court, which would force National to cooperate.

Ele, portanto, bloqueou-o, esperando que a fome forçaria os mouros a lutar contra ele em campo aberto.
He therefore blockaded it, hoping that hunger would force the Moors to fight him in open battle.

Teoricamente a prótese intra-peritoneal exibiria a maior resistência à pressão abdominal, pois a pressão forçaria a prótese de encontro à parede.
Theoretically, intra-peritoneal prosthesis exhibit greater resistance to abdominal pressure, because pressure would force the prosthesis against the wall.

Как использовать "forçaria" в предложении

Ele sabia que havia limites com Lysandra – sabia que havia limites que não atravessaria, não forçaria.

E a forçaria a fingir ser sua namorada para que a imprensa pense que você amoleceu seu coração.

Só que a sua entrada forçaria Cuca a alterar o posicionamento de Rodrygo, que passaria a jogar mais centralizado, no comando do ataque.

Isso forçaria empresas enfadonhas (como Tec Toy) a ajustarem a cotação, ou caem fora.

Do ponto de vista brasileiro, essa saída não forçaria Teerã ao diálogo.

Isso teria dois efeitos sobre o logprof: A regra gravada no perfil seria px, o que forçaria a transição para o perfil do próprio filho.

Claro, que se o PT previsse o que viria a seguir forçaria para perder as eleições e se livrar, em grande parte, da avalanche de escândalos e descalabros que deixaram para trás.

O fim das coligações não iguala as condições, mas forçaria um reagrupamento de forças e talvez, a redução do número de siglas partidárias.

Isso forçaria o estatista a ter de fazer uma desagradável escolha, a qual ele prefere evitar.

Ela apenas queria ajudar, mas se ela não queria sua ajuda, não forçaria a barra.