FORNECESSEM на Английском - Английский перевод

• provide
• to give
• supply
• furnish
• provided
• providing

Примеры использования Fornecessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes emitentes LEI fornecessem serviços diferentes.
These LEI issuers supply different services.

O processo foi governado por uma constituição que os belgas fornecessem.
The process was governed by a constitution that the Belgians provided.

Gostaríamos que vocês fornecessem esse produto gratuitamente.
We would like for you to give that product away for free.

Se nos fornecessem os meios para uma vitória rápida e decisiva, poderiam salvar potencialmente centenas de milhares de vidas.
If you were to provide us with the means for a quick and decisive victory, you could potentially save hundreds of thousands of lives.

E se os cinco fígados lhe fornecessem alimento para esse período?
And what if the five livers could provide him sustenance for that period?

Cada nível possui vários nódulos que dão aos personagens bônus de vida, força ou mágica, ou também fornecessem novas habilidades e acessórios.
Each level contains various nodes that supply bonuses to health, strength, or magic, or provide new abilities and accessory slots.

Exigiu que os judeus fornecessem o suficiente para toda a gente.
And he demanded that the Jews supply enough for everyone.

Em todos os países onde têm vivido, eles têm sido difamados e perseguidos, embora vivessem pacificamente e fornecessem bens e serviços a outros.
In every country where they have lived, they have been maligned and persecuted, even though they lived peacefully and provided goods and services to others.

Pedi que me fornecessem uma lista de criadores de perus naquela área e vê.
I asked the co-op to provide a list of who feeds turkeys in the area, and take a look.

É possível que a diurese e creatinina juntas fornecessem informações complementares.
It is possible that urine output and creatinine taken together could provide complementary information.

Embora os empregos fornecessem renda para a família, ele diz, a separação era difícil.
While the jobs provided an income for his family, he says, the separation was hard.

Consequentemente, a Comissão solicitou aos Estadosmembros que fornecessem uma lista dos estabelecimentos elegíveis.
Consequently, the Commission has asked each Member State to provide a list of eligible establishments.

Solicitou-se a todas as empresas que fornecessem informações quanto às características específicas dos respectivos sectores e aos factores que determinavam as suas decisões comerciais.
All companies were asked to provide information on the specifics of their industries, and what factors determined their business decisions.

Isso permitiu que os fabricantes de equipamentos de rede fornecessem maior conectividade de largura de banda.
This has enabled network equipment manufacturers to provide higher bandwidth connectivity.

É possível que os produtores fornecessem o esquecimento de compradores e há um modo de retirar independentemente a senha.
It is possible that producers provided forgetfulness of buyers and there is a way independently to remove the password.

Em 1875, Laboulaye propôs que os franceses financiassem a estátua e os estadunidenses fornecessem o local e construíssem o pedestal do monumento.
In 1875, Laboulaye proposed that the French finance the statue and the U.S. provide the site and build the pedestal.

Antes que as pesquisas científicas fornecessem embasamentos,“teorias” foram elaboradas apoiando-se em dados relativos aos portadores e aos vetores.
Before scientific research provided grounds,“theories” were developed based on data related to carriers and vectors.

Nada disso foi um problema para que os computadores Algiz XRW e Algiz 7 da Handheld nos fornecessem toda a valiosa informação que necessitávamos”.
At no time did this stop our Handheld Algiz XRW and Algiz 7 computers from providing us with the valuable information we needed.”.

Cinco pais não permitiram que seus filhos fornecessem amostras de sangue e, portanto, este estudo apresenta resultados para os 227 pré-escolares restantes.
Five parents did not allow their children to provide blood samples, so this study presents results for the remaining 227 preschoolers.

Esses protocolos, até pouco tempo atrás, não contemplavam ferramentas diagnósticas que fornecessem informações sobre a presença e a gravidade da DAC.
These protocols, until recently, did not include diagnostic tools that provided information on the presence and severity of CAD.

Quando foi solicitado aos pacientes que fornecessem sugestões para melhorar o atendimento oferecido pela equipe do NSM, apenas um terço dos mesmos se manifestou.
When patients were asked to give suggestions to improve care offered by the MHS team, only one third of them manifested themselves.

Pela primeira vez na Índia, um governo municipal exigiu que os fabricantes de absorventes fornecessem um saco descartável junto com cada embalagem.
For the first time in India, a municipal government demanded that sanitary pad manufacturers provide a disposable bag with each pad.

Foi pedido aos Estados-Membros que fornecessem informações sobre os instrumentos utilizados neste contexto.
Member States were asked to give information on the existing instruments.

Através da Lei de Emenda de Jornais e Periódicos, o governo tentou fazer com que todos os jornais fornecessem uma garantia bancária de meio milhão de rúpias.
Through the Newspapers and Periodicals Amendment Act, the government tried to make every newspaper provide a bank guarantee of half a million rupees.

Também, um tempo limite para que as crianças fornecessem a resposta à atividade proposta, contudo, neste estudo, esse tempo não foi considerado.
There was also a time limit for children to provide the answer to the proposed activity, however, in this study, this time was not considered.

Na Comissão, acreditamos fortemente nesta abordagem, que garantiria que as iniciativas futuras respondessem a verdadeiras necessidades e fornecessem soluções efectivas.
We strongly believe in that approach in the Commission. It would ensure that future initiatives respond to real needs and provide effective solutions.

Optou-se por trabalhar apenas com os tipos de imóveis que fornecessem uma visão mais completa do mercado imobiliário da cidade.
We chose to work only with the types of properties that provide a more complete picture of the real estate market of the city.

Em novembro de 2013, o órgão regulador de telecomunicações na Venezuela, CONATEL, começou a ordenar que os provedores de Internet(ISPs) bloqueassem os websites que fornecessem a taxa de câmbio do mercado negro.
In November 2013 the Venezuelan telecommunications regulator, CONATEL, began ordering ISPs to block websites that provide the black market exchange rate.

Para o efeito, a Comissão solicitou às empresas que fornecessem informações sobre a produção e as vendas do produto similar.
For these purposes, the Commission requested companies to provide information concerning production and sales for the like product.

No entanto, não seria correcto encarar a coesão apenas como um problema de bemestar social no qual os«dadores» fornecessem riqueza às regiões«beneficiárias» menos afortunadas.
It would, however, be wrong to view cohesion purely as a problem of social welfare in which'donors' provide largess to less fortunate'recipients.

Как использовать "fornecessem" в предложении

Já as plantas não geram proteína, mas ainda assim fornecessem os blocos necessários para a sua produção por parte do organismo.

Nele, foi previsto um estudo do preço da passagem de ônibus sem a necessidade que as empresas fornecessem dados financeiros auditados.

Seria bem mais prático se eles fornecessem um Sportsbet.io app para o smartphone, mas de momento isso não é possível.

No transcorrer da intervenção, solicitava-se aos alunos que fornecessem as atitudes, a compreensão e os conhecimentos em relação às operações.

Ficaria muito grato se os Correios nos fornecessem uma solução real para o problema que todos estamos enfrentando.

Magery “gostaria que me solicitassem”, não seria gostaria que fornecessem, ou informassem!!!!

A principal modificação foi a retirada do item que previa limite de 24h para que as companhias fornecessem dados de usuários, quando solicitadas.

Não demorou para que os Aliados fornecessem às suas tropas armas químicas semelhantes.

Garantiu-se Assim sendo a prática assistencial, base fundamental das ações de saúde, que fornecessem ao HSI uma credibilidade interna e externa do excelência.

Napoleão disse uma vez a seus soldados para plantar árvores nas ruas de Paris para que eles fornecessem sombra para suas tropas.