FRISAM на Английском - Английский перевод

• emphasize
• stress
• curling
• emphasise
• curl

Примеры использования Frisam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero dizer, elas realmente frisam.
I mean, they real frilly.

Sobretudo, frisam, tão felizes quanto eles próprios.
In particular, they emphasize, as happy as they are.

Em volta da mulher bonita muitos homens sempre frisam.
Round the beautiful woman many men always curl.

Ao jantar, Alex e Sandra frisam o quanto a Ria Formosa participa na vida de Faro.
At dinner, Alex and Sandra emphasise how important the Ria Formosa is in the life of Faro.

Existe um enorme potencial de apoio, o encorajamento e a promoção vocacional”- frisam os organizadores.
There is tremendous potential for support, encouragement, and promotion of vocations," emphasize the organizers.

As suas lianas frisam sempre-verdes com fugas muitas vezes decoram os nossos apartamentos e escritórios.
Its evergreen curling lianas with escapes often decorate our apartments and offices.

O talo forte, seguramente dura, tem ligação com si mesmo os bigodes curtos frisam e folhas de romboobrazny que também bastante grande.
The strong stalk, surely lasts up, bears on itself the curling short moustaches and romboobrazny leaves, which also quite big.

Esses acordos, frisam as autoridades francesas, não têm implicações financeiras substanciais para a França.
These agreements, the French authorities stress, have no significant financial implications for France.

As concessionárias não citam aumento de preços nas tarifas, mas frisam a necessidade de ganho através da ampliação dos espaços comerciais.
The dealers do not mention price increase in rates, but emphasize the need to gain through the expansion of commercial spaces.

A nata que parte com microóleos nutritivos para seco, rígido e um cabelo desobediente que são difíceis para a colocação e que frisam da umidade.
Cream leaving with nutritious microoils for dry, rigid and a disobedient hair which are difficult for laying and which curl from humidity.

O gracioso, a inclinação ou as linhas frisam são inerentes às pessoas capazes à conversação de conduta fácil.
The graceful, bent or curling lines are inherent in the people capable easy to conduct conversation.

A máscara que se descongela com o nutritivo uns microóleos de cabelo secos, sólidos e teimosos que são difíceis para a colocação e que frisam da umidade.
The thawing mask with nutritious a dry, hard and unruly hair microoils which are difficult for laying and which curl from humidity.

As salas sobre os desembarques frisam o caráter sem igual da operação de envergadura excepcional.
The rooms about the Normandy landing underscore the unprecedented nature of this operation of extraordinary scale.

Frisam que a regulamentação exagerada, a confiança exagerada na omnipotência da legislação e a tributação sufocante são os piores inimigos do emprego.
We would like to stress that excessive regulation, too much faith in the omnipotence of legislation, and burdensome taxation are the worst enemies of employment.

Alguns autores, entre eles, seegmiller(2008), kitagawa e windsor(2009) e dias(2010) frisam que animar personagens humanos requer especial atenção.
Some authors, among them seegmiller(2008), kitagawa and windsor(2009) and dias(2010) emphasize that animate human characters requires special attention.

É particularmente importante, como frisam as conclusões de Santa Maria da Feira, desenvolver o papel da Europol na repressão do tráfico de seres humanos.
As the Feira conclusions emphasise, it is particularly important to develop Europol' s role in curbing the traffic in human beings.

A nova lei, ao invés de resolver o grave problema do incremento permanente das interrupções dos casamentos,"muito provavelmente verá mais divórcios e mais sofrimento"- frisam os Bispos.
Far from solving the serious problem of the steady increase in the number of divorces this new law will,"probably lead to even more divorces and more suffering", the Bishops say.

Paralelamente, tanto pais como mães frisam majoritariamente à existência de flexibilidade no cumprimento da carga horária diária no trabalho.
In parallel, the majority of both fathers and mothers emphasize the existence of flexibility in accomplishing the daily hourly workload at work.

Outra conseqüência indesejável do diagnóstico incorreto da crise hipertensiva e do uso abusivo de medicamentos é a sobrecarga dos serviços de pronto-socorro e os gastos desnecessários, como frisam Nobre e cols.
Other undesirable consequences of the wrong diagnosis of hypertensive crisis and abuse of medications are overburdened emergency services and unnecessary expenses, as emphasized by Nobre et al.

Estas palavras frisam que nós somos reconhecíveis como verdadeiros discípulos d'Aquele que é a Luz do mundo, não pelas palavras, mas pelas nossas obras.
These words emphasize that we are recognizable as true disciples of the One who is the Light of the World, not in words, but by our works.

De fato, logo no início da resposta da questão 402, os Espíritos frisam que"… quando o Espírito repousa, o Espírito dispõe de mais faculdades que no estado de vigília.
In fact, at the beginning of the answer to question 402, the Spirits stress that"when the Spirit rests, the Spirit has more faculties than in the waking state.

A UE e a OTAN frisam a obrigação de uma cooperação plena com o TPIJ, que continua a ser um elemento essencial da progressão em direcção à UE e à OTAN.
The EU and NATO stress the obligation of full co-operation with ICTY, which remains an essential element for progress towards the EU and NATO.

Finalmente, Signora comisaria, os Presidentes em exercício do Conselho frisam que a retirada da Rússia da zona-tampão foi um êxito, e constitui um sinal positivo.
Finally, Signora comisaria, the Presidents-in-Office of the Council stress that Russia's withdrawal from the buffer zone has been a success, and that this action was a positive sign.

Moimaz et al. frisam que os idosos interpretam o processo de envelhecimento de diferentes maneiras e isso é fortemente influenciado pelo seu histórico particular de vida.
Moimaz et al. state that the elderly interpret the aging process in different ways and this is strongly influenced by the life history of each individual.

Como afirma Knight, o consentimento é um direito humano básico. Além disso, Etchels et al. frisam que"a noção de consentimento é fundada no princípio ético da autonomia do paciente.
As Knight states, consent is a basic human right. Additionally, Etchells et al. emphasize that"the notion of consent is based on the ethical principle of patient autonomy.

Trata-se de costumes que frisam a importância da comunidade, do respeito recíproco e da dignidade humana, e podem oferecer muito à humanidade no seu conjunto.
These are customs which emphasize the importance of community, mutual respect and human dignity and can offer much to humanity as a whole.

Cada orisha também tem preferências com relação aos animais que lhe são sacrificados e alguns possuem tabus alimentares e comportamentais que os seguidores frisam em jamais violar por temor a incorrer em alguma ofensa à divindade.
Each orisha also has preferences in the animals it receives in sacrifice, and some have food and behavioral taboos, which the worshippers make a point of never violating for fear of incurring the offense of a divinity.

Na literatura, estudos frisam que as crianças que sofrem violência doméstica são, com mais frequência, alvo de violência na escola e na comunidade.
In the literature, studies emphasize that children who suffer domestic violence are more frequently exposed to violence at school and in the community.

Os encaminhadores são compactos, capazes para livrá-lo de um enorme número dos arames que frisam em um soalho, por isso, a escolha de um encaminhador é um modo ótimo de distribuir a Internet geral em todos os seus carros.
Routers are compact, capable to relieve you of a huge number of the wires curling on a floor therefore the choice of a router is an optimum way to distribute the general Internet on all your cars.

Estudos recentes frisam que o excesso de volume dado de forma desnecessária ao paciente pode ter efeitos deletérios, sendo a avaliação da responsividade a volume assunto de grande interesse pelos intensivistas.
Recent trials emphasize that excessive volume, given unnecessarily, may be harmful to the patient, and that assessment of volume responsiveness is fundamental for intensivists.

Как использовать "frisam" в предложении

A crise, frisam alguns, limita a capacidade de financiamento do sistema.

Pode ser usado para a grão molhada que frisam no saison da colheita e igualmente como um moedor seco da grão ou o .

FRANCISCO DE ASSIS E O SEU MOVIMENTO Os historiadores frisam que Francisco constituiu, com seu movimento, a força renovadora mais importante da Igreja medieval.

E frisam que, no contexto atual, as mudanças são eminentes, e a educação tem como desafio criar novas mentes e novos corações, como pedia a Carta da Terra.

Mas aliados de Ronaldo Caiado frisam que, em Luziânia, o adversário a ser batido é o pré-candidato Wilde Camão.

Agora que a obra finalmente saiu do papel, com certeza esse risco diminuirá sensivelmente”, frisam.

Explora as escolhas narrativas e a identidade na estrada em algum clube de futebol profissional seu pe- rios transculturais africanos frisam o movi.

Só não podemos pactuar com violência, baderna e a destruição de patrimônios públicos e privados, que frisam o contorno de um lugar que deu certo.

Os organizadores frisam que toda a população esta convidada a participar, a cerimônia será pública.

Até é possível, mas os doutores frisam que é muito mais difícil conseguir alcançar um potencial alto e de forma eficiente.