GANIR на Английском - Английский перевод

• whining
• whine
• yelp

Примеры использования Ganir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pára de ganir.
Stop whining.

Estava a ganir como um cão.
It was yipping like a dog.

Sobre uns cães a ganir.
About some yapping dogs.

Ela estava a ganir e a vomitar.
She was crying and vomiting.

A ganir, porque a Llorona o apanhou.
Crying'cause La Llorona got it.

A tremerem e a ganirem como cachorros.
Shivering and whining like pups.

Ia a passar voando, e ouvi-te ganir.
I was flying by when I heard you yelp.

Os cães domésticos podem ganir esperando pelo passeio.
Domestic dogs can whine waiting for walk.

Assim que Anastasia vira as costas para sair com Kate, eu dou-lhe uma palmada no traseiro, fazendo-a ganir.
Just as Anastasia turns her back to leave with Kate, I slap her behind, making her yelp.

Começa a ladrar e a ganir e faz cocó no chão.
Starts barking and whimpering and immediately takes a dump.

Se o cão ganir, portanto quer dizer algo a outros membros do pacote e em um caso com um cão doméstico o proprietário e os membros da sua família podem comparar-se com eles.
If the dog whines, so she wants to tell something to other members of pack and in a case with a domestic dog the owner and members of his family can be equated to them.

Acho que ouvi um cão a ganir do outro lado da parede.
I think I heard a dog squeak on the other side of the wall.

Os cães são capazes de uivar, rosnar, ganir e até… grunhir!
Dogs are able to howl, growl, whine and even… to grunt!

Se o cão começou a ganir, dê-lhe várias ordens sucessivamente.
If the dog started whining, give her some commands in a row.

Durante todo o tempo, ouvi o Muffy a ganir fora do carro.
I could hear little Muffy whining outside the car, all through it.

Os cães de esportes podem ganir antes da realização ou no momento do treinamento, que espera pela volta.
Sports dogs can whine before performance or on training, waiting for the turn.

Deixe-o aventurar-se na Rússia e nós o enviaremos para casa… A ganir, com o rabo entre as pernas!
Let him venture into Russia, and we will send him home- squealing, with his tail between his legs!

O cão fica preocupado, começa a ganir, tentar escapar, esconder-se, também a salivação aumentada se observa.
The dog becomes uneasy, starts whining, trying to escape, hide, also increased salivation is observed.

Se não levar ao resultado desejável, o cão deixará de ganir, tendo visto que é inútil.
If it does not lead to desirable result, the dog will cease to whine, having seen that it is useless.

Durante este período a criança fica caprichosa, preocupada e ganir, constantemente pergunta sobre mãos, há uma salivação abundante, e uma goma coça e ruboriza-se.
During this period the kid becomes whimsical, uneasy and whining, constantly asks on hands, there is a plentiful salivation, and a gum itch and redden.

Agora, combinem essa notícia com o secretário-geral da OTAN, o cão-de-caça retriever danês Anders Fogh Rasmussen, a ganir sobre o reforço militar ao longo da fronteira leste da OTAN.
Now couple that with NATO secretary general, Danish retriever Anders Fogh Rasmussen, yapping about the strengthening of military footprint along NATO's eastern border.

Muitas vezes o cão gane de excitação se não puder receber o desejável.
Often the dog whines from excitement if cannot receive the desirable.

Alguns proprietários pensam que o seu cão gane da dor, mas ele não assim.
Some owners think that their dog whines from pain, but it not so.

Que fazer se o cão gane para a menor parte de coisa?
What to do if the dog whines for the least thing?

Não pense que o cão gane para o dano que importuná-lo.
Do not think that the dog whines for harm that to tease you.

Que fazer, por exemplo, se o seu cão gane?
What to do, for example, if your dog whines?

Gani, Hafiz, fez um atalho na bênção de Deus.
Gani, the Hafiz, took short cut of God's benediction.

Ouvem as minhas histórias, ganem das minhas piadas, me mantêm limpo.
They listen to my stories, yip at my jokes, keep me clean.

Esse cão está ganindo novamente é mau presságio.
That dog is crying again That dog is crying again.

Em novembro de 2007, Gani se tornou um herói nacional da Indonésia.
In November 2007 Gani was made a National Hero of Indonesia.

Как использовать "ganir" в предложении

Oico-o os pobrezinhos a ganir e ladrar dia e noite ali fechados agora ao calor, sem nada que possa fazer.

Sei que os pobres animais passam dia e noite a ladrar e a ganir.

E quando pela primeira vez fez uma festa a um cão sem ele ganir, João soube que era chegada a hora.

Quem tiver canzoada que sabe ganir e uibar, pode trazer ela tamém.

Até naquela noite eu o ouvir ganir até se afogar.

Liberdade para ganir sua solidão ante o Infinito.

O bombeiro bateu a pancada de advertência mas, antes de tocarmos o dobrado, um vira-lata postado na calçada começou a ganir no tom exato, o dito dobrado.

O cão nem teve tempo para ganir, subitamente já não estava.

Assustada e angustiada, a cadela começou a uivar e ganir, como se as dores à estivessem atingindo.

Na terça feira de manhã foi uma colega minha abrir as jaulas e encontrou o Lobito a ganir de dores e não pousava uma pata da frente no chão.