GENUINIDADE на Английском - Английский перевод

• genuineness
• authenticity
• genuine
• genuinity

Примеры использования Genuinidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A genuinidade de sua fé será provada.
The genuineness of their faith will be proved.

Deus os provará, e testará a genuinidade de sua fé.
God will prove them and test the genuineness of their faith.

Eu procuro por uma genuinidade, por uma realidade no que a pessoa diz.
I look for a genuineness, for a reality in what the person says.

É por isso mesmo que eles deviam defender a genuinidade deste produto.
That is why they should be defending the authenticity of this product.

E é na genuinidade dos nossos vinhos que assenta o sucesso que temos obtido.
And it is in this genuineness of our wines that Quevedo's success stands.

E a lei testemunha da genuinidade dessa justiça.
And the law witnesses to the genuineness of this righteousness.

Em cada tapete que fazemos você pode encontrar um pouco de Humanidade, Inventividade e Genuinidade.
In every rug we make you can find a bit of Humanity, Inventiveness and Genuineness.

Nós gostamos da autenticidade e genuinidade do vídeo. Victoria.
We like the authenticity and genuinity of the video. Victoria.

É precisamente na genuinidade que Jordan encontra a mais-valia do turismo em Portugal.
It is in authenticity that Jordan finds tourism's added value in Portugal.

Ainda continua a preferir escolher os produtos mergulhando na genuinidade dos mercados.
He still prefers to choose produce by plunging into genuine markets.

É o compromisso de qualidade, genuinidade, e uma garantia de que valoriza o seu tempo e interesse.
It's the commitment of quality, genuineness, and a guarantee that values your time and interest.

Além das próprias capacidades profissionais, trazem-vos a genuinidade da sua fé.
In addition to professional skills, they bring you the genuineness of their faith.

Para dar um juízo sobre a genuinidade de um carisma, pressupõem-se as seguintes características.
To pronounce judgment on the authenticity of a charism, the following characteristics are required.

Nada é feito ao acaso, mas sim, de modo racional no encalço dos mais elevados padrões de qualidade e genuinidade.
Nothing is done by chance, it is all rational, in pursuit of the highest standards of quality and genuineness.

Ela precisava experimentar a genuinidade do amor incondicional.
She needed to experience the genuineness of unconditional love.

Garante a genuinidade dos nossos produtos e também os disponibiliza às menores taxas possíveis nos mercados.
It ensures the genuineness of our products and also makes them available at the lowest possible rates in the markets.

Logo tiveram provas abundantes da genuinidade de sua experiência cristã.
Soon they had abundant evidence as to the genuineness of his Christian experience.

Nada é feito ao acaso, mas sim, de um modo racional no encalço dos mais elevados padrões de qualidade e genuinidade.
Nothing is done randomly, but in a rational manner in pursuit of the highest standards of quality and authenticity.

Quando existirem suspeitas sobre a genuinidade das moedas de euro, a sua avaliação deve ser feita do seguinte modo.
When the authenticity of euro coins is suspect, they should be evaluated as follows.

A morte um tanto prematura me fez questionar a qualidade dos produtos XIAOMI e a genuinidade dos produtos XIAOMI da DX.
The somewhat premature death made me question the quality of products Xiaomi and the genuineness of the products Xiaomi DX.

Ninguém pode questionar a genuinidade da experiência espiritual daqueles que passaram pelo movimento de 1844.
No one can question the genuineness of the spiritual experience of those who passed through the 1844 movement.

Tratamento familiar para garantir um serviço atencioso com ênfase na genuinidade da cozinha tradicional italiana e típico.
Family treatment to ensure attentive service with emphasis on genuineness of traditional Italian cuisine and typical.

A genuinidade da liberdade religiosa é amiúde a pedra de toque que permite ajuizar do efectivo respeito dos direitos humanos num país.
Genuine freedom of religion is often the touchstone of a country's abiding commitment to human rights.

Marrocos é uma terra de cultura, civilização e genuinidade cujos muitos encantos não atraem apenas turistas.
Morocco is a land of culture, civilization and authenticity whose many charms attract more than just tourists.

Juntamente com a genuinidade da marca, é muito barato e disponível a preços acessíveis, quando comparado com os outros produtos.
Along with brand genuineness, it is very cheap and available at affordable rates, when compared to the other products.

Com quase um século de história, o Azeite Gallo preserva na marca e no imaginário que evoca valores de tradição e genuinidade.
Nearly a century old, the brand of olive oil Azeite Gallo still preserves and evokes values such as tradition and authenticity.

Fazer um pouco de limpeza, aumentar a transparência, recuperar vigor, genuinidade e agilidade faz bem às estruturas e às pessoas.
Cleaning up a bit, increasing transparency, recovering freshness, genuineness and agility is good for structures and for people.

Juntamente com essa nova realidade, despertou-se o desejo por produtos de origem natural em associação com sustentabilidade e genuinidade.
Along with this new reality, awakened desire for natural products in combination with sustainability and authenticity.

São ofertas de sabores e aromas do campo, para viver a genuinidade e a herança de legados que nos é transmitida por quem sabe.
They are offerings of flavors and aromas of the field, to live the genuineness and inheritance of legacies that is transmitted to us by who knows.

Pedro negou o Senhor três vezes, então Jesus bateu à porta do seu coração três vezes e, assim, testaram a genuinidade do seu amor.
Peter denied his Lord three times, so Jesus knocked on his heart's door three times and thus tested the genuineness of his love.

Как использовать "genuinidade" в предложении

A afinidade, a cumplicidade, o amor incondicional que construímos, muitas vezes incompreendido pelos outros, a genuinidade que transmitimos, é aquilo que melhor nos caracteriza.

Compramos a genuinidade e autenticidade da história que permeia aquela marca, produto ou serviço.

Uma lição de força e genuinidade para muitos.

Mantemos assim o nosso material genético, a genuinidade dos nossos azeites, o patrimônio olivícola português”, disse.

E o deputado do PAN disse recear a possibilidade do Mercado do Bolhão vir a perder a sua genuinidade.

Queria que as guerras de almofadas voltassem, queria novamente aquela genuinidade que parecia intocável.

Deixo-vos com o novo single: [Reportagem MDX] Ólafur Arnalds no Coliseu dos Recreios, o Poder da Genuinidade Passatempo: O Agente Estrangeiro, de Brad Thor Viva!

Mas, além da genuinidade dos pratos, os clientes beneficiarão também um ambiente agradável, com música de DJ nos arcos do edifício da Misericórdia.

Dispomos do serviço de restauro para manter toda a originalidade e genuinidade das peças que lhe são queridas, num investimento de qualidade e segurança.

LA BOTTEGA DI GIO (Campo de Ourique) Voltando à questão da genuinidade e dos sabores que nos aquecem a alma, terminamos esta lista com outro italiano.