GOTEJAM на Английском - Английский перевод

• drip
• do drop
• dripping
• trickle

Примеры использования Gotejam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em um lugar gotejam várias baixas de gasolina.
On a spot drip some drops of gasoline.

Um sonho em pastel: framboesas delicadas de coco gotejam em parfait cremoso e frutado.
A dream in pastel: Delicate coconut raspberries trickle on fruity-creamy parfait.

As máquinas automáticas que gotejam e aplicam fluido na superfície do produto ou dentro do produto podem realizar a distribuição de caminho tridimensional e quadridimensional, posicionamento preciso, controle preciso de borracha, sem desenho, sem vazamento de cola e sem aplicação de adesivo.
The automatic machines that drip and apply fluid on the surface of the product or inside the product can realize three-dimensional and four-dimensional path dispensing, precise positioning, precise control of rubber, no drawing, no leakage of glue, and no adhesive dispensing.

No container com a água gotejam uma gotinha de verniz.
In capacity with water drip a varnish droplet.

Emoções representadas graficamente como linhas vivamente coloridas que gotejam sem parar.
Emotions represented graphically as brightly colored lines, constantly dripping.

Que as nuvens derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

E um mistério abides nas profundidades de seus pools escuros desobstruídos onde os ferns pálidos gotejam e os carnations scent o ar.
And a mystery abides in the depths of its clear dark pools where the pale ferns drip and carnations scent the air.

A qual as nuvens destilam e gotejam sobre o homem abundantemente.
Which the clouds do drop and pour upon man abundantly.

No primeiro tipo, plumas elevam-se do manto inferior, e as correspondentes regiões instáveis da litosfera"gotejam" de volta para o manto.
In the first type, plumes rise from the lower mantle, and corresponding unstable regions of lithosphere drip back into the mantle.

A qual as nuvens destilam e gotejam sobre o homem abundantemente.
Which the clouds do drop and distill upon man abundantly.

Contudo o scent de árvores de limão era wafted a nós no ar, as casas brancas de Korthi brilharam entre bosques verde-oliva, a pista que nós éramos seguintes funcionou pelo moinho-córrego, e fêz exame de sua maneira, suas paredes velhas que gotejam com os ferns, metade-escondidos sob o espinho e o ivy.
Yet the scent of lemon trees was wafted to us in the air, the white houses of Korthi gleamed amidst olive groves, the lane we were following ran by the mill-stream, and took its way, its old walls dripping with ferns, half-hidden under thorn and ivy.

Em cada parte do tomate gotejam um pouco de óleo vegetal refinado.
On each slice of tomato drip a little refined vegetable oil.

Até que as coisas na tigela sejam macias relativamente espessas e gotejam na colher, mas não em breve.
Until the things in the bowl are mushy relatively thick and drip down at the spoon, but not soon.

Há um ruído sonoro grave, e pequenas rochas gotejam para fora da abertura, saltando para baixo da encosta da montanha e rolando até a estrada principal do vilarejo.
The low rumble sounds, and small rocks trickle out of the opening, to bounce down the mountainside and roll onto the main road of the village.

Ao descer da montanha, aventure-se na antiga história geológica de Montserrat com uma visita dentro das impressionantes Cavernas de Salnitre, que gotejam com intricadas formações rochosas de estalactites e estalagmites.
Upon descending from the mountain, venture into Montserrat's ancient geologic history with a visit inside the stunning Salnitre Caves, which drip with intricate stalactite and stalagmite rock formations.

No centro de florzinhas gotejam um pouco de cola e anexam contas.
In the center of florets drip a little glue and attach beads.

Se em você os bleedings frequentes gotejam em um nariz em dois três baixas.
If at you frequent bleedings drip in a nose on two-three drops.

Com esta finalidade na parte interna de um pulso gotejam uma pequena estrutura de uma onda e partem para aproximadamente 10 minutos.
For this purpose on internal part of a wrist drip a little structure for a wave and leave for about 10 minutes.

Até pequenas gotas desse oceano, quando gotejam no seu ser, é tão tranquilizador.
Even little drops of this ocean, when they trickle down in your being, it is so soothing.

Em uma parte do jornal ou revista gotejam um pouco de líquido da remoção de um verniz.
On a slice of the newspaper or magazine drip a little liquid for removal of a varnish.

É mais provável que esse sonho indique que, à noite, as pessoas não descansam, mas constantemente gotejam em seu passado e procuram respostas para questões de interesse para ele.
This dream is more likely to indicate that at night people do not rest, but constantly dripping in their past and looking for answers to issues of concern to him.

Eu continuei em cima de minha maneira, viajando na luz solar quente ao longo das pistas estreitas, cujas as paredes que gotejam do excesso de um córrego, cresceu telas de ferns delicados nos espaços entre as pedras;
I continued upon my way, travelling in the hot sunlight along narrow lanes, whose walls dripping from the overflow of a stream, grew screens of delicate ferns in the spaces sport ween the stones;

Dude, está gotejando fora o fundo.
Dude, it's dripping out the bottom.

Caixas de correio gotejando como lampiões num bagunçado canal do coliseu.
Mailboxes drip like lampposts in The twisted birth canal of the coliseum.

Gotejando podem ser reduzidos em comparação a métodos 1 e 2 acima.
Dripping can be reduced in comparison to methods 1 and 2 above.

Sim, intravenosa, goteje de 5% solução de glicose.
Yes, an I.V. Intravenous drip with 5 percent glucose.

O jogo está gotejando em grande estilo, no entanto.
The game is dripping in style, though.

MabThera consiste numa perfusão(“ gotejar”), que é administrada directamente nas veias.
MabThera is an infusion(“drip”) which is given directly into your veins.

Moê-lo, enquanto gotejando para torná-lo emulsionar.
Grind it while dripping to make it emulsify.

Por que gotejar peróxido de hidrogênio em seus ouvidos?
Why drip hydrogen peroxide in your ears?

Как использовать "gotejam" в предложении

Constitui um conjunto inigualável e eternizado por pingos de água que gotejam continuamente do teto a centenas e milhares de anos.

Da mesma forma, em quase todos os casos de tosse de sinusite bacteriana, os pacientes terão congestão nasal e secreções nasais que gotejam ou correm para o fundo da garganta.

Almas que transbordam em si mesmas e gotejam caridade, misericórdia e graça, palavras quase que inaudíveis e desconhecidas.

Sobre ele, puras lágrimas de leite Gotejam, quando a fenda dos deleites Se cala nos gemidos de vaidosa.

JOB 36:27 Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva, JOB 36:28 que as nuvens derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.

Problemas em torneiras Torneiras que gotejam ou vazam continuamente são um desperdício de água e dinheiro.

Constitui um conjunto inigualável e eternizando por pingos de água que gotejam continuamente do teto a centenas e milhares de anos.

Outra opção são as gotículas volumosas que gotejam ao longo do pescoço, polvilhadas com neve artificial.

Os vírus da gripe sazonal fluem de epidemias que se sobrepõem no leste e sudeste da Ásia, e depois gotejam em todo o mundo antes de morrer.

Aos poucos a chuva vai dissipando-se e pode-se ouvir os pingos últimos, que gotejam das folhas altas.