Примеры использования Gritasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E seu eu gritasse?
What if I screamed?Se eu gritasse, ele matava-te!
He said if I yelled he would kill you!É como se… gritasse.
It's like… she screams.E se eu gritasse ele dava-me um murro na cara.
And if I cried, he would punch me in the face.Esperava que eu gritasse.
He was expecting me to shout.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gritar por ajuda
pessoas gritandogritar por socorro
mãe gritougritar com as pessoas
tom gritoumultidão gritandomulher gritougritar de dor
gritou alice
Больше
Использование с наречиями
gritar assim
gritar alto
Использование с глаголами
pára de gritarpare de gritarouvi alguém gritar
Mesmo que eu te gritasse, tu não me irias ouvir.
Even if I yell you still won't hear me.Estava com receio que gritasse.
I was afraid you would scream.Querias que gritasse com ele?
You wanted me to yell at him?O que dirias, se o Ari te gritasse?
What would you say if Ari yelled at you?Disse-me que se eu gritasse, me cortava a garganta.
He told me if I screamed he would cut my throat.Pedi-lhes para vir aqui para que ninguém gritasse.
I asked you here so no one would shout.Seria exactamente que gritasse:"virar nave.
It would be exactly like yelling,"Turn the ship.Preferia deixá-la fazê-lo para que não chorasse nem gritasse.
It was easier just to let her. Beat the sobbing and screaming.Sentei-me aqui à espera, se gritasse estaria pronto.
I sit here waiting. If you scream, I am ready.Se eu gritasse, quem me havia de ouvir por entre as hierarquias dos anjos?
Who, if I screamed, would hear me among the ranks of angels?Estava sempre à espera que alguém gritasse"Corta"!
I kept waiting for somebody to yell"Cut!Desejaria que gritasse tão alto que me pudessem ouvir.
I wish I could shout loud enough for them to hear.Ok, e se toda a gente aqui deste lado gritasse.
Okay, how about if everyone over there shouts.Esperei que uma mulher gritasse:"Étienne, meu filho!
I hoped one of them would shout,"Etienne, my son!Na Sparta antiga,os assuntos importantes eram decididos por quem gritasse mais alto.
In ancient Sparta,important matters were decided by who shouted loudest.Não queria que ele me gritasse como se eu fosse um Latour de 74.
I didn't want him yelling at me like I was some'74 Latour.Estava à espera que alguém gritasse"à carga"!
I was just a-waitin' for someone to holler,"Charge!Se alguém gritasse durante um filme"Fogo na 2ª fila!""O cinema vai explodir!
If someone in the movie show yelled,"Fire in the second row This whole place is a powder keg!E foi-me dizendo que se gritasse, disparava.
And he told me if I screamed, he would pull the trigger.Significa que, antes de lhe dispararem, lhe meteram uns colantes na boca para que não gritasse.
It means… they shoved panties into his mouth so he couldn't scream.Como é que te sentias se eu gritasse o nome Patricia a meio do sexo?
How would you like it If I yelled out Patricia's name?Sim, estava a tentar impedir que ela gritasse, é só!
Yeah, I was trying to stop her from screaming, that's all!Os índios diziam que se gritasse de noite, algo te responderia.
The Indians claim that if you called out at night, something would answer you.Sabe, isto seria muito melhor se, simplesmente, gritasse comigo.
You know, this would be better if you just yelled at me.Se eu gritasse para o fazer parar, a Avozinha Barone ralhava comigo por estar a gritar. .
And if I screamed to stop him, Nonny Barone would come in and yell at me for the 
