GUARDAREM на Английском - Английский перевод

• keep
• guarding
• save
• to store
• keeping
• guard
• to put
• to hold

Примеры использования Guardarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para te guardarem, Debora.
To guard you too, Deborra.

Não devíamos obrigar as pessoas a guardarem segredos.
We're not poster people for keeping secrets.

Sentinelas para guardarem o portão quebrado.
Sentries to guard sundered gateway.

Se guardarem o meu segredo até lá, conto-vos tudo.
If you keep my secret until then, I will tell you everything.

Se os teus filhos guardarem o meu pacto.
If your sons keep my covenant.

Se guardarem a minha palavra, também guardarão a vossa.
If they have kept my word, they will also keep yours.

E são os melhores a guardarem segredos.
And they are the best at keeping secrets.

Parece guardarem os mandamentos de Deus.
They appear to keep the commandments of God.

Manda as forças de reserva guardarem a câmara de vácuo.
Move reserve forces to guard airlock.

Segurarem e guardarem aquelas velas todas será um desafio.
Taking and stowing all that sail will be a challenge.

Manda as forças de reserva guardarem a câmara de vácuo.
Move reserved forces to guard airlock.

Que inteligente que és! Onde está a nitroglicerina que pedi para guardarem?
WHERE IS THE NITROGLYCERIN I LEFT HERE FOR SAFEKEEPING?

Sugiro o envio de homens para guardarem os geradores.
I suggest we send men to guard the generators.

Antes de a guardarem, analisem-na com o computador.
Before you pack it up, have it scanned into the computer.

O Reddington tem os seus gorilas a guardarem-me a todo o momento.
Reddington has his goons guarding me 24/7.

Digam-lhes para guardarem as espadas e carregarem sacos de dinheiro.
Tell them to put away the swords and carry moneybags.

Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos.
If they break my statutes, and keep not my commandments;

Depois de guardarem as amostras, foi-lhes dito para sairem da sala.
After putting away the samples, they were told to leave the room.

O meu conselho seria de guardarem o vosso dinheiro.
My advice would be to hold on to your money.

Para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.
To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.

Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos.
If they profane my statutes, and keep not my commandments.

Se as cebolas guardarem a cor inicial- os cogumelos são convenientes na comida.
If onions keep the initial color- mushrooms are suitable in food.

Mas até lá, agradeço-vos por guardarem este segredo de adultos.
But until then, I appreciate you keeping this very grown-up secret.

Para te guardarem da má mulher e das lisonjas da língua estranha.
To keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue of a seductress.

Convido-os, caros colegas, a guardarem um minuto de silêncio.
Ladies and gentlemen, I invite you to observe a minute' s silence.

E não guardarem os meus mandamentos, vou visitar suas iniqüidades com uma vara….
And keep not my commandments, I will visit their iniquities with a rod….

Eu peço-lhes para te guardarem uma fatia do bolo de anos.
I will ask them to save you a piece of birthday cake.

O Bobo escondeu aqui muitos Regressados a guardarem o veneno.
Bobo had all these revenants squirreled up in here, guarding the poison.

Lembra os teus pais para as guardarem imediatamente após a sua utilização.
Remind your parents to put them away immediately after use.

Poderá fazer diferença com o preço que cobram por guardarem o seu cavalo.
Might make a difference with the price you get charged for your horse's keep.

Как использовать "guardarem" в предложении

Aliás, para os condutores guardarem os seus bens de forma segura durante um passeio, o veículo possui uma cesta resistente e de tamanho extenso.

Mas… como não é “pacote”… Talvez esteja na hora das medidas guardarem alguma proporção, alguma ligação entre elas.

Pais precisam ser impecavelmente honestos para guardarem os corações e mentes de seus filhos.

O empréstimo foi, portanto, um dos primeiros serviços bancários, junto ao fato dos bancos guardarem o dinheiro das pessoas.

Aliás, algumas coisas precisam ser pouco difundidas para guardarem suas particularidades e charme, é o caso da valsa atualmente.

O problema é que: este atraso, também tem prejudicado moradores da Avenida, tanto no que diz respeito ao tráfego no local como guardarem seus veículos em garagens.

Então Deus colocou querubins para guardarem o local (Gênesis 3:24).

Como amamos nossos parentes estamos convencendo-os a guardarem dinheiro para irmos juntos da próxima vez.

O professor costuma, por exemplo, passar o nome de alguns filmes para os alunos guardarem.

Junto tinha uma plaquinha informando aos convidados que a sacolinha era pra eles guardarem os doces.