GUARDEMOS на Английском - Английский перевод

• we keep
• save

Примеры использования Guardemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer que guardemos as suas coisas?
Can we store your luggage?

Tem certeza de que não quer que guardemos a mala?
You sure you don't want to put that briefcase in my safe?

Celine e que guardemos em nossos corações.
CelineAnd hold it in our hearts.

Guardemos as nossas opiniões para nós.
Let's keep our assessments to ourselves.

Certo, talvez guardemos isso para o brinde?
Okay, maybe save that for the toast?

Guardemos isso na mente e passemos para o final da Bíblia.
Keep that in mind and pass on to the end of the Bible.

Este é o amor de Deus: que guardemos os Seus mandamentos.”.
This is the love of God, that we keep His commandments.

E guardemos a certeza de que, ao lado da assistência material que possamos doar, a assistência moral e espiritual deve ter primazia.
And keep the certainty that along the material assistance we can donate, moral and spiritual assistance should take precedence.

Quebramos ovos para que guardemos a integridade de gemas de ovo.
Eggs it is broken so that to keep integrity of yolks.

Um pedaço de galinha e um de batata para cada um, guardemos o resto.
One piece of chicken and one potato for each, we will save the rest.

Talvez o guardemos para algum aniversário.
Maybe we will save it for some anniversary.

Porque esta é a caridade de Deus: que guardemos os Seus mandamentos.
For this is the love of God, that we keep His commandments.

Quer que guardemos as suas coisas até regressar?
Should we put your things in storage until you return?

Ensinemos que os Seus mandamentos só valem para os judeus.»«… guardemos os Seus mandamentos.».
Teach that His commandments are for the Jews only.»«… keep His commandments.».

Proponho-vos que guardemos um minuto de silêncio em sua memória.
I propose that we observe a minute' s silence in his memory.

E João, que tão amplamente se ocupa com o amor, diz-nos:"Este é o amor de Deus: que guardemos os Seus mandamentos" 1 João 5:3.
And John, who dwells so fully upon love, tells us,"This is the love of God, that we keep His commandments." 1 John 5:3.

Peço agora que guardemos um minuto de silêncio em sua memória.
I would now ask that we observe a minute's silence in his memory.

Para a segurança de todos os envolvidos, é importante que guardemos o que aconteceu aqui hoje em silêncio.
For the safety of all those involved, it's important that we keep what happened here today quiet.

Guardemos em nosso coração uma certeza maior, a de que vale a pena investir nosso tempo em construir castelos de areia com nossos amados filhos.
Stow in our heart a highercertainty, that it is worth inventing our time to build sand castles with our beloved children.

Porque este é o amor de Deus, que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são penosos;
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

Independentemente de sermos judeus ou«filhos dos estrangeiros», Deus chama a todos nós para que guardemos o Sábado e desfrutemos suas bênçãos.
Whether we are Jews or«sons of the stranger», God calls each one of us to keep the Sabbath and enjoy its blessings.

Quando visita o nosso Web site, é possível que guardemos informações no seu computador por intermédio daquilo que se designa por um"cookie.
When you visit our Website, information may be saved by us on your computer in the form of a cookie.

Apagamos os seus dados pessoais se o propósito do respectivo armazenamento não existir mais e nenhuma regulamentação legal exigir que os guardemos.
We will delete your personal data, If the purpose of storage ceases to apply and no legal requirements require storage.

Retirarei as palavras do Arco-Íris e farei com que as guardemos como ponto de referência no futuro.
I will cut the words out of the Rainbow and make sure we keep them as a reference point for the future.

Quando se regista no nosso site e introduz os seus dados pessoais, aceita este acordo de privacidade e permite-nos que recolhamos e guardemos esses dados.
Privacy Policy By registering on our site and entering your personal data you accept this privacy agreement and permit us to collect and store such data.

Posições polêmicas sobre temas políticos, guardemos nosso posicionamento íntimo a luz da vida imortal.
Controversial positions on political issues- let us keep our intimate position in the light of immortal life.

Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; ora, os seus mandamentos não são penosos, 4 porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. 4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

Informação que roubou de mim depois, então, assim, ambos somos vítimas, mas guardemos as nossas condolências para outra altura.
Information he stole from me in turn, so, in a way, we were both victims, but let's save our commiserations for another time.

Não queremos os azulejos para nós, ainda que guardemos 20 exemplares de cada padrão/tipo para coleção privada e para, no futuro, fazermos uma exposição", diz Ricardo.
We don't want the tiles for ourselves, even though we keep 20 copies of each pattern/type, both for our private collection and so that, in the future, we can prepare an exhibition," says Ricardo.

Conhecem-no muito bem aqueles que devem conhecê-lo, mas não se pode pedir que guardemos silêncio perante concessões desnecessárias e inadmissíveis.
Those who ought to, know this well but we cannot be asked to keep silent in the face of unnecessary and inadmissible concessions.

Как использовать "guardemos" в предложении

Mas não guardemos os detritos e as sombras, […] Reflexão: Sinais dos anos Acontece com todos os que não morremos de forma prematura, no verdor dos anos.

Guardemos firme a confissão da esperança, sem vacilar, pois, quem fez a promessa é fiel (Hebreus 10:23).

Cantar duas estrofes do Hino 135. “Guardemos firme a confissão da esperança, sem vacilar, pois, quem fez a promessa é fiel”.

Estejamos atentos, guardemos a reta e íntegra fé católica e apostólica continuamente crida e ensinada no seio do Novo Povo de Deus, que é a Igreja.

E guardemos os impulsos libidinais para satisfações mais prazerosas.

Aqui há uns tempos o instagram atualizou e já permite que guardemos fotografias num segundo perfil de rascunhas já editadas e que podem ser novamente editadas.

Precisamos orientar nossos adolescentes e jovens de que Deus deseja que nos guardemos incontaminados do mundo, conforme Rm 12: 1, 2.

Guardemos sempre O subterrâneo fogo que vento nenhum extingue.

Guardemos essas lições e acompanhemos a presente análise.

Faze que sempre nos guardemos da má influência do mundo e daqueles que se desviaram de Ti.