GUIARA на Английском - Английский перевод

• had led
• guided

Примеры использования Guiara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos guiara através disto, na batalha.
He will guide us through this, to the battle.

Não pensara que Jesus tolerasse o ser preso pela turba que ele guiara.
He had not thought that Jesus would suffer Himself to be taken by the mob which he led on.

As pessoas que guiaram a Capelã e o Tenente para as montanhas.
The people that guided the chaplain and lieutenant into the mountains.

O catalisador sozinho… Tens de libertar a sua força com o guiara até o seu destino.
The Catalyst alone… shall release your restraints and guide you to your destiny.

Anteriormente, de 1990 a 1994, guiara a diocese de Massa Marittima-Piombino.
Formerly, from 1990 to 1994, he led the diocese of Massa Marittima-Piombino.

Ele guiara seus pensamentos e passos, um dia de cada vez, através de Sua Palavra, a Biblia.
He will guide your thoughts and steps, one day at a time, through His Word, the Bible.

A estrela conhecera a Cristo e guiara os magos à manjedoura onde jazia.
Page 771 had known Christ, and had guided the wise men to the manger where He lay.

Outros temerariamente negavam a existência da luz atrás deles e diziam que não fora Deus quem os guiara tão longe.
Others rashly denied the light behind them, and said it was not God that had led them out so far.

Outra classe sustentava firmemente que o Senhor os guiara na experiência por que passaram;
Another class firmly held that the Lord had led them in their past experience;

Ela guiara você em sua vida, fazendo com que se torne mais sabio do que mestres Salmos 32:8; 119-99; Proverbios 1:6.
It will give you guidance in life, making you wiser than your teachers Psalm 32:8; 119:99; Proverbs 1:6.

Deus guiou Seu povo no movimento adventista, assim como guiara os filhos de Israel ao saírem do Egito.
God led his people in the Advent movement, even as he led the children of Israel from Egypt.

Se buscarmos Sua direção, Ele nos guiara no caminho que quer que sigamos e abençoara nossas vidas para que façamos Sua obra.
If we seek His direction He will lead us the way He wants us to go and bless our lives to do His work.

Posto que os crentes não pudessem explicar o desapontamento, sentiam-se seguros de que Deus os guiara na experiência por que haviam passado.
The believers could not explain their disappointment; yet they felt assured that God had led them in their past experience.

O canto dos anjos para os pastores, a estrela que guiara os magos, a pomba e a voz do Céu em Seu batismo, eram testemunhas em favor dEle.
The song of the angels to the shepherds, the star that guided the wise men, the dove and the voice from heaven at His baptism, were witnesses for Him.

E, posto que os crentes não pudessem explicar o desapontamento, sentiam-se seguros de que Deus os guiara na experiência por que haviam passado.
And though the believers could not explain their disappointment, they felt assured that God had led them in their past experience.

Essa cerimônia comemorava a coluna luminosa que guiara Israel no deserto, e era também considerada como apontando para a vinda do Messias.
This ceremony was in commemoration of the pillar of light that guided Israel in the desert, and was also regarded as pointing to the coming of the Messiah.

O motivo desse choque foi o fato de saber, no Astral, quem era verdadeiramente o Ser Divino que guiara o Grupo ao qual ele pertencera.
The reason of that shock was the fact of knowing, in the Astral, who really was the Divine Being guiding the Group in which he also was included.

João 16:13 diz:“Mas, quando vier aquele Espirito de verdade, ele vos guiara em toda a verdade; porque não falara de si mesmo, mas dira tudo o que tiver ouvido, e vos anunciara o que ha de vir.
John 16:13 reads,"But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.

Durante a guerra que se seguiu com os alemães em 1904-1905, Witbooi reuniu pessoas com a convicção de que Deus os guiara a lutar por sua libertação dos imperialistas.
During the ensuing war with the Germans in 1904-1905, Witbooi rallied his people with the conviction God had guided them to fight for their freedom from the imperialists.

A prática primeira, autóctone, de adivinhar por sinais das aves, familiar na figura de Calcas, o adivinho através das aves de Agamenon, que guiara o exército foi amplamente substituído pela adivinhação através do sacrifício pela inspeção do fígado da vítima sacrificada- arúspices- durante o período orientalizante.
This earlier, indigenous practice of divining by bird signs, familiar in the figure of Calchas, the bird-diviner to Agamemnon, who led the army(Iliad I.69), was largely replaced by sacrifice-divination through inspection of the sacrificial victim's liver-haruspices-during the Orientalizing period of archaic Greek culture.

Depois de um tempo, voltou ao lugar onde tinha encontrado o pedacinho de papel que o guiara a Deus, para ver se descobriria como tinha aparecido ali.
He later returned to the spot where he had found the scrap of paper that had led him to the Lord, hoping to find some clue as to how it got there.

Bonaparte, que precisamente por ser um boêmio, um príncipe lúmpen proletário, levava vantagem sobre o burguês vil porque podia conduzir a luta por meios vis, viu agora, depois que a própria Assembleia o guiara, por sua própria mão, através do terreno escorregadiço dos banquetes militares, das revistas de tropas, da Sociedade de 10 de Dezembro e, finalmente, do Código Penal, que chegara o momento em que poderia passar de uma aparente defensiva à ofensiva.
Bonaparte, who precisely because he was a bohemian, a princely lumpen proletarian, had the advantage over a rascally bourgeois in that he could conduct the struggle meanly, now saw, after the Assembly guided him with its own hand across the slippery ground of the military banquets, the reviews, the Society of December 10, and finally the Code penal, that the moment had come when he could pass from an apparent defensive to the offensive.

O próprio Moisés, que conduzira o seu povo fora do Egipto e o guiara durante todo aquele tempo, não entrou na terra prometida.
Moses himself, who had led his people out of Egypt and had guided it throughout this time, did not enter the Promised Land.

Sabes quem os guiou até nós?
Do you know who led them to us?

Guia-me em um caminho suave por causa dos meus inimigos.
Lead me in a smooth path because of my enemies.

Isto guia Shogo a tentar encontrar sua irmã.
This leads to Shogo trying to find his sister.

Vai escapar e guiá-los até nós.
It's gonna escape and lead them to us.

As biópsias guiadas foram realizadas e enviadas para análise histológica.
Guided biopsies were performed and sent for histological analysis.

Não posso guiar estes homens para suas mortes.
I cannot lead these men to their deaths.

Ele vai-nos guiar até à próxima aldeia.
He will lead us to the next village.

Как использовать "guiara" в предложении

Ela também mostra que há muita paixão e que você ao deve ter medo de viver, pois a sua coragem o guiara para o caminho certo.

OSÉIAS CÂNDIDO contava por que seu irmão Pedro guiara os matadores de "Lampião" ao esconderijo na grota de Angico.

VI - CONHECEDOR DA VONTADE DE DEUS JESUS disse aos seus discipulos, " Mas quando o Espirito da verdade vier, ele vos guiara' em toda a verdade.

Eu dizia a todos que sua voz interior os guiara para mim e continuaria a guiá-los.

Quisiera de verdad que alguien me guiara sobre como hacer para configurar el Access Point para que me repita la seal del router.

Chegara a vitória com grande consagração são os Veleiros de Emoção que Ultrapassara a todos os obstáculos e guiara para plenos passos.

Deus te ilumine em todos os seus caminhos leiam a biblia que Deus guiara voces onde voces estiverem!

Palavras-chave: Rato-de-espinhos-do-chão, Guiara, Guira, Euryzygomatomys spinosus, Classe Mammalia, Ordem Rodentia, Família Echimyidae, Subfamília Eumyopinae.

pilotando o seu aviao passando por fotos que guiara no caminho certo.