HABILITOU на Английском - Английский перевод

• enabled
• empowered
• enable

Примеры использования Habilitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi isto que os habilitou a sincronizar?
Is that what enabled you to synchronize?

Isto habilitou para a pesca desportiva e comercial.
This enabled for the sport and commercial fishing.

Durante 1 dia, passo habilitou só em verão.
For 1 day, step only enabled in summer.

Você habilitou a conexão 3G na barra de Status?
You enable the 3G connection on the Status bar?

Simplificou as operações em nuvem e habilitou um crescimento de três dígitos.
Streamlined cloud operations and enabled three-figure growth.

Quem habilitou Louis Bonaparte a conduzir a guerra contra ela?
Who enabled Louis Bonaparte to wage war upon her?

Sua experiência com fibras ópticas habilitou-a a participar do desafio.
Its experience with fiber optics allowed it to participate in the challenge.

E Deus o habilitou a cumprir uma grande obra em favor de Israel.
And God fitted him to accomplish a great work for Israel.

Foi então que fui iniciado naquele novo mundo… que habilitou minha alma….
It was then that I was initiated into that new world… which enabled my soul….

Depois disso, você habilitou o acesso guiado em seu dispositivo.
After this, you have enabled the Guided Access on your device.

Antes de começar estas etapas, é melhor certificar-se de que você tenha habilitou o Query Builder já.
Before starting these steps, you would better make sure you have enabled the Query Builder already.

A derrota os habilitou a intensificar sua pressão sobre o Presidente.
It enabled them to intensify their pressure on the President.

A falta de uma iniciativa decisiva por parte dos líderes do protesto habilitou Abhisit a recuperar sua iniciativa.
The lack of decisive initiative on the part of the leaders of the protest enabled Abhisit to recover his nerve.

Isto habilitou o uso da prova genética como uma ferramenta diagnóstica.
This has enabled the use of genetic testing as a diagnostic tool.

Esta reforma foi tornada possível por um regulamento do Conselho que habilitou a Comissão a adoptar normas específicas para determinadas categorias de auxílios estatais.
This reform has been made possible by a Council regulation enabling the Commission to adopt specific rules for certain categories of State aid.

Fué habilitou pelo numismatist e coletor Alejandro Rosa entre 1891 e 1913.
Fué enabled by the numismatist and collector Alejandro Rosa between 1891 and 1913.

A fonte Sanskrit 2003 não será mostrada adequadamente se você não habilitou o Suporte Internacional, ou então se você o habilitou, mas não reiniciou seu computador.
The Sanskrit 2003 font will not be shown adequately if you did not enable International Support, or else if you enable it but you did not restart your computer.

Se você habilitou o seu e-mail função do espectador, você irá receber esta mensagem se você estiver offline.
If you enabled email function of your viewer, you will receive this messages if you are offline.

O software colaborativo e interoperável da Bentley automatizou e simplificou os fluxos de trabalho de análise e habilitou a SHL para completar a instalação com segurança e eficiência.
Bentley's collaborative, interoperable software automated and simplified analysis workflows and enabled SHL to complete the installation safely and efficiently.

O Espírito habilitou Paulo para colocar o dedo sobre a situação, e para esclarecê-la.
The Spirit enabled Paul to put his finger upon the situation, and to clear it up.

Semelhante ao Facebook e Instagram, o TikTok também possui um elemento de bem-estar digital totalmente protegido por senhas que habilitou o usuário a ativar o aplicativo no modo restrito.
Similar to Facebook and Instagram, TikTok also has digital well being element that is completely passwords protected that empowered user to turn the app on restricted mode.

Por conseguinte, o Conselho habilitou a Comissão a aprovar as normas de execução.
Accordingly, the Council has authorised the Commission to adopt the implementing rules.

Se usar uma funcionalidade de Serviços de Terceiros, você declara que notificou e recebeu todos os consentimentos necessários de seus usuários finais para contatar esses usuários finais usando o Zendesk Chat e/ou os Serviços de Terceiros que você habilitou dentro de sua conta.
If You use such Third Party Service functionality, You hereby represent that You have provided notice to and received all necessary consents from Your End-Users to contact such End-Users using Zendesk Chat and/or the Third Party Services You enable within Your Account.

Meyerbeer que habilitou a realização da ópera Ambos em Paris e de volta na Alemanha.
Meyerbeer who had enabled the opera to be performed both in Paris and back in Germany.

Na década de 1990, o Aussiedlergesetze habilitou a imigração para a Alemanha de alguns moradores da antiga União Soviética.
In the 1990s the Aussiedlergesetze enabled immigration to Germany of some residents from the former Soviet Union.

Isto nos habilitou a criar a maior e mais exitosa organização trotskista desde a Oposição de Esquerda Russa.
This enabled us to create the biggest and most successful Trotskyist organization since the Russian Left Opposition.

A evolução da fotossíntese aeróbica os habilitou a desempenhar um papel importante na oxigenação da atmosfera há 2,4 bilhões de anos.
The evolution of oxygenic photosynthesis enabled them to play the major role in the oxygenation of the atmosphere from about.

Em 1991, o Conselho habilitou a Comissão a autorizar, através de regulamento e mediante determinadas condições, seis tipos de acordos no domínio dos seguros.
In 1991 the Council empowered the Commission to adopt a regulation authorising six types of agreement in the field of insurance subject to certain conditions.

A evolução da fotossíntese aeróbica os habilitou a desempenhar um papel importante na oxigenação da atmosfera há 2,4 bilhões de anos.
The evolution of oxygenic photosynthesis enabled them to play the major role in the oxygenation of the atmosphere from about 2,400 million years ago.

O software Bentley habilitou a Sabesp a determinar uma solução confiável, credível e econômica.
Bentley software enabled Sabesp to determine a reliable, credible, and cost-effective solution.

Как использовать "habilitou" в предложении

Graças ao duplo fundo, com apenas dois corredores (atendidos por dois transelevadores), habilitou-se oito prateleiras poupando espaço.

Nada na sua formação de direito o habilitou para esta competência transversal hoje tão básica que é o domínio geral das tecnologias da informação.

Um dia, seu pai adoeceu e foi ele quem se habilitou pra cuidar do doente.

Para ter acesso à tecnologia, o SAMU Petrópolis se habilitou junto ao Incor atendendo a importantes requisitos da unidade.

Cesar, sim, reparei que quando habilitou a entrada de linha habilitou também o microfone embutido do note.

Excel vba salva macro habilitou workbook como xlsx.

Ganhou três prémios e habilitou-se com distinção para a carreira de Oficial de Engenharia.

Embaixo dessa sombra se institucionalizou a tortura e se habilitou os centros clandestinos de reclusão.

A análise foi realizada pela Comissão Eleitoral, instituída pela Resolução nº 211 do Conselho, e habilitou 60 organizações.

A rede social habilitou os recursos através de uma série de parcerias e novas capacidades técnicas.