HABITAREM на Английском - Английский перевод

• inhabit
• dwell
• to live
• inhabiting

Примеры использования Habitarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste estabelecimento não existem condições para humanos habitarem.
This establishment isn't fit for human habitation.

Relas-verdes são bem conhecidas por habitarem fontes de água dentro de casas, como lavatórios ou retretes.
Green tree frogs often live in close association with humans and are well known for inhabiting water sources inside houses, such as sinks or toilets.

Não pode tomar posse das grutas enquanto os Wachati habitarem ali.
You can't take possession of the caves while the Wachati inhabit the area.

É o lugar que Deus designou para criaturas imortais impuras, habitarem numa eterna separação Dele e de Sua Santa presença.
It is the place that God has designated for unclean, immortal creatures to dwell in everlasting separation from Him and His holy presence.

Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade para habitarem.
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

É preciso que estejam preparados para habitarem novamente, seus mundos,"seus corpos"¹, e confraternizarem-se após um longo período de degredo, pelo progresso realizado.
Be ready to inhabit again your worlds,"bodies"¹, and after long exile celebrate the accomplished progress.

Os templos do Egito Antigo eram locais construídos para os deuses habitarem na Terra.
Ancient Egyptian temples were meant as places for the gods to reside on earth.

Terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.
And the cities shall they have to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

Se tornando melhores, certamente serão chamados a habitarem planos melhores.
Turning yourselves into better beings, certainly you will be called to live in better plans.

Terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.
The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their livestock, and for their substance, and for all their animals.

São os corações que se unem fortalecidos, para enfrentarem o porvir e habitarem a Nova Terra.
They are the hearts strengthened for facing the Future and inhabit the New Earth.

Terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

Perdoe-me, querido Pai, quando não tenho sido um bom local para a sua graça e seu nome habitarem.
Forgive me, dear Father, when I haven't been a suitable place for your grace and name to dwell.

Terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.
They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals.

Uma falha de ignição ao usá-lo pode acontecer somente se as formigas habitarem os apartamentos circundantes.
A misfire when using it can happen only if the ants inhabit the surrounding apartments.

É preciso que estejam preparados para habitarem novamente, seus mundos,"seus corpos"¹, e confraternizarem-se após um longo período de degredo, pelo progresso realizado.
They must be ready to inhabit again their worlds,"bodies"¹, and fraternize after a long exile, for the accomplished progress.

Onde quer que o Senhor edifique a Sua igreja, Satanás funda ao lado de um templo para seus espíritos maus habitarem.
Wherever the Lord builds His church, Satan founds beside it a temple for his evil spirits to dwell in.

Os homens perguntam qual a razão desses Seres habitarem o interior da Terra e como seria possível, porquanto é um absurdo aos olhos da ciência.
The humans ask themselves what is the reason those Beings inhabit the interior of Earth and how is that possible since it is absurd for the science eyes.

Filhos amados, purificai vossos corações, tornando-os qual crianças inocentes, eleitos para habitarem o Reino de Deus.
Beloved children, purify your hearts, turning them like innocent children, chosen to inhabit the Realm of God.

Porque os seus bens eram abundantes demais para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.
For their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle;

Estão seriamente concentradas na paixão e na alegria de transmitir o amor de Deus por os seus filhos habitarem na Terra?
Are they seriously focused on the passion and joy of proclaiming God's love for the dwelling of his children on the earth?

E como podem alguns por quem Cristo salvou, reconciliou, redimiu e resgatou habitarem para sempre como inimigos de Deus na prisão do Inferno?
And how can some whom the Saviour delivered, reconciled, redeemed and ransomed dwell forever as God's enemies in everlasting darkness in the bottomless pit of hell?

Vi um laboratório de inseminação artificial onde os testes tinham essa mesma finalidade: encontrar um meio dos Reptilianos habitarem corpos humanos.
I saw an artificial insemination laboratory where the tests had the same purpose for Reptilians inhabit human bodies.

Os fungos endofíticos são caracterizados por habitarem o interior(intra ou intercelularmente) dos tecidos vegetais, não causando aparentemente nenhum dano a seus hospedeiros.
The endophytic fungi are characterized by inhabiting the interior(intra or intercelularly) of plant tissues, apparently not causing any damage to their hosts.

Pensam, também, que não serão exilados e que escravizarão os seres terráqueos; então, a sua prole será a governadora de todos os que aqui habitarem, após tal batalha.
They think also will not be exiled, will enslave human beings and govern the people here after such battle.

Tudo passará, mas aqueles que compreendem e crêem não passarão, pois estarão preparados para habitarem uma Nova Terra, livre de dores e sofrimentos, livre de trevas e desespero.
Everything finish, but who understand and keep on faith, stay, therefore is prepared to inhabit a New Land, free of pains, sufferings, darkness and despair.

Estamos convosco irmãs, trabalhando em nome do Cristo, para que a"renovação do Planeta" encontre um número maior de seres humanos, prontos para habitarem a Nova Terra.
We are with you sisters, working on behalf of Christ, so that the"renewal of the Planet" finds a larger number of humans ready to inhabit the New Earth.

Como apenas foi abandonada recentemente, pergunto-me qual seria a razão para os moradores habitarem local tão ermo, sujeito às intempéries de uma Beira climaticamente extremada.
As was only recently abandoned, I wonder what would be the reason for the residents inhabit site as wilderness, subject to weather a border climatically extreme.

Relatos contam que apesar de habitarem regiões próximas e manterem boas relações de amizade, os dois grupos em várias ocasiões tiveram episódios de animosidade, que redundaram em mortes de ambos os lados.
Reports state that, despite their inhabiting nearby regions and maintaining good relations of friendship, there were at times episodes of animosity between the two groups, which resulted in deaths on both sides.

É espoliado das pessoas pelas quais Cristo morreu, pessoas que anela introduzir em Seu reino, para habitarem em Sua presença pelos séculos infindos.
He is robbed of the souls for whom Christ died, souls whom He longs to bring into His kingdom to dwell in His presence through endless ages.

Как использовать "habitarem" в предложении

Biologia &Espiritualidade: Podem dois espíritos habitarem o mesmo corpo físico?

Durante vários anos o Senhor Yaweh esteve esperando que Seu povo produzisse bons frutos na terra que lhes concedeu nela habitarem.

Para habitarem nos barrancos dos vales, e nas cavernas da terra e das rochas.7.

quão bom e agradável é habitarem juntamente os irmãos!

Os verdes dos jardins do vosso lar são os véus que precisam ser dissipados, para habitarem cada vez mais o que é vosso.

Xifópagos Podem dois espíritos habitarem o mesmo corpo físico?

Amar é não caber em si... É dar espaço para o outro e, juntos, habitarem o mesmo lugar.

Apesar de habitarem a Terra- Média e terem alguns personagens em comum, os dois filmes só são levemente parecidos.

No caso dessas últimas não só pelo fato e habitarem pássaros, mas porque muitas liberam toxinas invisíveis que podem corroer a pintura do veículo.

Jerônimos para habitarem o Mosteiro (eles seguiam a ordem de São Agostinho) mas em troca eles tinham que rezar pela alma do rei.