HABITAVA на Английском - Английский перевод

• dwelt
• inhabited
• lived
• was abiding
• sojourned
• inhabiting
• living
• dwelling
• dwelled

Примеры использования Habitava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Revelar o mal que habitava aqui.
Reveal the evil that dwelt here.

Ele habitava a estrela antes que eu chegasse.
He inhabited this star before I came.

Não me podes dizer quem é que antes habitava aqui?
Can you tell me who lived here before?

A mulher que habitava em Nísia Floresta».
A witch who lives in the Black Forest.

Habitava a América do Sul durante a época do Pleistoceno.
It lived in the Pleistocene epoch.

O Santo dos Santos era o lugar onde o Deus habitava.
The Most Holy was the place where God dwelt.

A justiça habitava nela, mas agora homicidas.
Justice dwelt in it, but now murderers.

A incrível história de um edifício que ninguém habitava.
The story of a building nobody lived in.

A justiça habitava nela, mas agora homicidas.
Justice lived in her, but now murderers.

O Espírito do Filho de Deus habitava em sua alma.
The Spirit of the Son of God was abiding in her soul.

Sonhei que habitava em paredes de mármore♪.
I dreamt I dwelt in marble halls.

Paulo reconhecia que nada de bom habitava em sua carne.
That nothing good dwells in the flesh is the rule.

A justiça habitava nela, e agora são os homicidas.
Justice dwelt in it, but now murderers.

Equaesi(equesos): Um povo que habitava o sul da Galiza.
Equasei: A people living in southern Galicia.

Cr 3:8 Isto refere-se ao santo dos santos… onde Deus habitava.
Chr 3:8 This refers to the holiest of all… where God dwelt.

Coelerni(coelernos): Povo que habitava o sul da Galiza.
Coelerni: A people living in southern Galicia.

Ele mesmo habitava nos seus corações e os cumulava de santidade.
He himself lived in their hearts and filled them with holiness.

Gigurri(gigurros): Povo que habitava a atual Valdeorras.
Gigurri: A people living in actual Valdeorras.

Habitava zonas subtropicais e era, provavelmente, carnívora.
It inhabited subtropical open woodlands and may have been carnivorous.

As ruelas medievais, onde habitava a comunidade muçulmana.
The medieval streets where dwelt the muslim community.

Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.

Tinha uma raça de homens selvagens que habitava nesta área.
There was a race of wild men who populated this area.

Nesta montanha habitava a maior inimiga do Feiticeiro.
In this mountain dwelt the Sorcerer's greatest enemy.

De que"vaurá" era um grande grupo que habitava o baixo Baávi.
That'vaurá' was a large group inhabiting the lower Batovi.

É a célula que habitava o Prior, ou Pai Superior, da Cartuxa.
This is the cell inhabited the Prior, or Father Superior of the monastery.

E eles diziam que o Espírito Santo habitava entre eles?
Is that what they meant by the Holy Spirit dwelling amongst them?

O“shekinah” não mais habitava entre os querubins no lugar santíssimo;
The Shekinah no longer abode between the cherubim in the most holy place;

As pessoas murmuravam sobre um monstro que habitava nesse mesmo lago.
People whispered about a beastie living in that very loch.

Cristo, que habitava no amor de seu pai era cheia de alegria e felicidade.
Christ who was abiding in his Father's love was full of joy and bliss.

Eles são lembrados de que o Espírito Santo habitava em seus corpos.
They are reminded that the Holy Spirit lived in their bodies.

Как использовать "habitava" в предложении

Cris 21/08/08, 10:04 Ai, Fá, "debaixo daquela coroa pequenina, brilhava uma farta cabeleira negra, sob a qual habitava um cérebro idealista e rebelde"...Adorei.

O corpo mortal não era mais do que uma prisão ou tumba onde a alma habitava temporariamente.

Para o francês Raymond Bloch, as obras foram escritas pelos etruscos – povo que habitava a Itália antes de Roma ser fundada – e traduzidas para o grego.

Outro, a quem os actos nem sempre abonavam em favor da alma que o habitava!

Antes ela habitava na minha alma corrigida, e depois deixou-a como resultado da quebra e agora está do lado de fora.

O cansaço habitava em seu corpo, a morena tinha anseio por um banho e sua cama.

Ao contrário da mitologia grega, onde Hades não habitava o mundo dos vivos, o fotógrafo insinua o avanço de Hades para os domínios de Zeus, o céu.

Como era prazerosa a certeza de que aquele encontro não habitava mais o presente, nem mesmo o passado.

Teve raiva de si mesma por não saber quem era a verdadeira culpada, se a bruxa branca ou a bruxa má que habitava seu coração.

Não sei como, mais tarde apercebi-me que a tal criatura habitava dentro da minha mãe.