HABITAVAM на Английском - Английский перевод

• inhabited
• lived
• dwelt
• populated
• inhabiting
• living
• dwell
• inhabit
• dwelled
• dwelling
• live

Примеры использования Habitavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pastores habitavam perto.
The shepherds lived nearby.

Habitavam, na casa, em média, 4,6 pessoas.
On average, 4.6 people lived in the house.

A revolta e o ódio habitavam meu coração….
Revolt and hate inhabited my heart.

Habitavam grandes aldeias por todo Araranguá.
There are big markets all around Arunkhola.

Em 2005, os Krĩkati habitavam em duas aldeias.
In 2005 the Krĩkati lived in two villages.

O Nome foi colocado pelos indígenas que aqui habitavam.
It is named for the family who lived there.

As guardas habitavam acima a porta externa.
The guards placed above the external door.

E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer;
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer.

Os Kuikuro habitavam, em 2004, três aldeias.
The Kuikuro currently inhabit three villages.

E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer;
But they did not dispossess the Canaanites that dwelt at Gezer;

Pensava-se que habitavam locais de calamidades passadas.
Thought to inhabit places of past calamity.

Os antigos acreditavam que os deuses habitavam nelas?
The ancients believed that gods dwelled in them Did you know that?

Pois os que antes habitavam ali eram descendentes de Cão.
For those who lived there before were of Ham.

Há quase oito anos, 3,4 milhões de pessoas habitavam o Estado.
Nearly eight years, 3,4 million people inhabited the State.

Pois os que antes habitavam ali eram descendentes de Cão.
For they that dwelt there aforetime were of Ham.

E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra.
At that time the Canaanites and the Perizzites lived in the land.

Pois agora eles habitavam universos paralelos diferentes.
Because they now inhabited different parallel universes.

E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer;
And the Canaanites who were living in Gezer were not forced out;

Estes habitavam a região antes da chegada dos primeiros europeus.
The region was inhabited well before the Europeans arrived.

O cananeus e os perizeus habitavam então na terra.
The Canaanite and the Perizzite dwelt then in the Land.

E sobre os que habitavam na terra de profunda escuridão resplandeceu a luz.
They that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

Outrora, é neste bairro que habitavam os mercadores.
Formerly, it is in this district which the merchants lived.

Sabe-se que evitava as áreas florestais férteis que os seus parentes próximos, Potorous tridactylus e Potorous longipes, habitavam.
It clearly avoided the fertile forested areas that its relatives the long-nosed and long-footed potoroos inhabit.

Os deuses e os ancestrais habitavam também em objetos manufaturados.
The gods and ancestors also inhabited manufactured objects.

Há 20 milhões de anos, criaturas semelhantes a macacos habitavam a terra.
Million years ago, an ape-like creature inhabited the Earth.

Estes lagartos gigantes habitavam as planícies costeiras da ilha.
These giant lizards inhabited the coastal lowlands of the island.

Ambas as suas esposas perderam crianças enquanto habitavam a casa branca.
Both wives lost their children while living in the White House.

Também as pessoas então habitavam os espíritos das florestas, lagoas e montanhas.
Also people then inhabited the spirits of forests, ponds and mountains.

E qual não deveria ser a gr atidão das pessoas que habitavam no Éden!
And what should be the gratitude of the people that dwelled in Eden!

Então os amorreus que habitavam nessa montanha saíram contra vós, perseguiram-vos como abelhas e retalharam-vos desde Seir até Horma.
The Amorites, who live in that country of hills, came swarming out against you like bees, pursued you and beat you from Seir to Hormah.

Как использовать "habitavam" в предложении

A verdade obscura que lhe fora escondida será finalmente revelada.Criaturas que habitavam os seus piores pesadelos viriam à tona.

Com o passar do tempo, os povos africanos que ali habitavam foram sendo identificados como suaílis e até hoje são assim chamados.

Por isso, as marcas podem ter sido feitas em um período mais recente por tribos indígenas que habitavam a região ou ainda na era pré-histórica.

Parecia que as miríades de estrelas do universo habitavam aquele olhar sereno, e ao mesmo tempo, divertido como o olhar de uma criança travessa.

Sobre aqueles que habitavam a terra da sombra uma luz resplandeceu".

De acordo com o gregos, os deuses habitavam o topo doMonte Olimpo, principal montanha da Grécia Antiga.

De acordo com a primeira, o nome teria surgido em razão da vitória de Vasco Fernandes num luta contra os índios que habitavam a região.

Por volta de 1.767 índios e 3.600 mulheres e crianças habitavam a Ilha de Santa Catarina.

Pereira Espírito: Ferdinando e Tiago No sombrio e conturbado final do século 15, os reis da Espanha iniciaram implacável perseguição contra muçulmanos e judeus que habitavam a Península Ibérica.

Já os maias habitavam o litoral mexicano, na região da Península de Yucatán.