HABITEM на Английском - Английский перевод

• dwell
• inhabit
• they live

Примеры использования Habitem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu os trarei de volta para que habitem em Jerusalém;
I will bring them back to live in Jerusalem;

Permitam que eles habitem em nossa terra e façam comércio entre nós;
Let them live in our land and trade in it;

No nosso corpo e no nosso coração, habitem pureza e castidade.
Purity and chastity abide in our hearts and bodies.

Portanto habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles.
Therefore let them dwell in the land, and trade in it.

Irmãos, que a paz e o amor habitem em vossos corações!
Brothers, may the peace and love inhabit in your hearts!

Relativas às suas casas, uma não edificarão para que outros habitem.
Regarding their houses, one shall not build and another inhabit.

Queridas irmãs, que a paz e o amor habitem em vosso íntimo!
Dear sisters, may the peace and love inhabit your hearts!

Talvez outros seres habitem planetas à volta de estrelas distantes.
Perhaps other beings inhabit planets around distant stars.

Olhe, as Bonecas de Borracha são só uma maneira para que certos homens habitem corpos de mulheres bonitas.
Look, Rubber Dolling is just a way for men to inhabit the bodies of beautiful women.

Hoje, supõe-se que habitem uma região do espaço inacessível a forasteiros.
They now inhabit a region of space supposedly inaccessible to outsiders.

A terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen.
The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land.

Será possível que extraterrestres habitem as nossas águas, em todo o mundo?
Is it possible that extraterrestrials inhabit our waters all over the world?

Assim, espera-se que habitem nas composteiras microrganismos com capacidade de degradar os mais diversos compostos.
Thus, it is expected that microorganisms capable of degrading various compounds inhabit compost bins.

Dá ordem aos filhos de Israel que, da herança da sua possessão, dêem cidades aos levitas, em que habitem;
Command the sons of Israel that they give to the Levites from the inheritance of their possession, cities to live in;

Não edificarão para que outros habitem; não plantarão para que outros comam;….
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat:….

Ainda que habitem nesta terra, suas verdadeiras moradas são, entretanto, as plagas gloriosas nos reinos do além.
Though they be dwelling on this earth, yet their true habitations are the retreats of glory in the realms above.

Contaminem-no as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; negros vapores do dia o espantem!
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it!

A organização de eventos e festividades destinados a aproximar diferentes culturas, tradições e grupos linguísticos que habitem numa mesma zona;
Organisation of events and festivities aimed at bringing together different cultures, traditions and linguistic groups living in the same area;

Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.

A programação será sempre orientada de modo a que sejam promovidos os interesses dos cidadãos de baixos rendimentos que habitem na nossa área de audiência.
At all times, programming shall be oriented in such a way as to promote the interests of low-income citizens living in our listening area.

Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
May darkness and the shadow of death claim it; may a cloud settle on it; may the blackness of the day terrify it.

Os que habitem em regiões ultraperiféricas têm direito a realizar-se pessoal e profissional mente nos locais onde optaram por viver.
Those who live in ultraperipheral regions have a right to realize their personal and professional potential in the places where they have chosen to live..

Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

Pensamos que habitem apenas nos templos, nos santuários, que nos falem de Deus com a linguagem que nós pensamos que deva falar um deus que se respeite;
Perhaps we think that they live only in temples or sanctuaries, that they talk of God using the language that we think must speak of a god who is respected;

Os meus olhos estão sobre os fieis da terra, para que habitem comigo; o que anda no caminho perfeito, esse me servira.
Mine eyes are on the faithful of the land, To dwell with me, Whoso is walking in a perfect way, he serveth me.

Algumas vezes os descendentes desses organismos podem ser identificados com similaridades irrefutáveis um com o outro, mesmo que eles habitem regiões e climas bem diferentes.
Sometimes the descendants of these organisms can be identified and show unmistakable similarity to each other, even though they now inhabit very different regions and climates.

Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.

Habitem contigo os meus desterrados, ó Moabe; serve-lhes de refúgio perante a face do destruidor; porque o homem violento terá fim; a destruição é desfeita, e os opressores são consumidos sobre a terra.
Let my outcasts dwell with you, Moab; be a refuge to them from the face of the plunderer: for the extortioner is at an end, the destruction ceases, the oppressors are consumed out of the land.

Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia.
Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.

Habitem contigo os meus desterrados, ó Moabe; serve-lhes de refúgio perante a face do destruidor; porque o homem violento terá fim; a destruição é desfeita, e os opressores são consumidos sobre a terra.
Let my outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

Как использовать "habitem" в предложении

Em alguns lugares, como Úrmia, cristãos e judeus falam dialetos incompreensíveis entre si do aramaico moderno oriental, embora habitem os mesmos lugares.

Os cristãos tem de se empenhar em ser agradáveis aos Senhor quer habitem no seu corpo quer tenham de sair dele.

Talvez essas entidades não habitem o interior da Terra, porém, “presidem aos fenômenos geológicos e os dirigem de acordo com as atribuições que têm.”(13).

Esta exigência diária aumenta em gatos que só comem ração seca e que habitem em ambientes aquecido e secos.

Embora habitem regiões áridas e rochosas, estas plantas encontram-se frequentemente enterradas parcialmente no solo arenoso ou protegidas por pedras.

Será que o planeta consegue sustentar sete mil milhões e os três mil milhões adicionais de pessoas que, estima-se, habitem a Terra no final do século?

Caso os empregados domésticos habitem a morada, devem ser incluídos no cálculo.

Também é importante destacar que serão aplicados os critérios estaduais, onde famílias numerosas e famílias que habitem ou trabalhem próximas à região do empreendimento terão prioridade.

Como é possível desejarmos que as pessoas habitem a Baixa e sejam obrigadas a deslocarem-se até à Circunvalação para fazerem compras?

Mais ainda quando se imagina que habitem “em outra dimensão física” do planeta.