HABITOU на Английском - Английский перевод

• dwelt
• inhabited
• lived
• dwelled
• dwell
• inhabit
• he abode
• tabernacled
• he dwelleth

Примеры использования Habitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seu rebanho habitou na terra.
Your flock dwelt in the land.

Ele habitou entre nós, cheio de graça e de verdade.
He dwelt among us, full of grace and truth.

E seu rebanho habitou na terra.
And your flock dwelt in the land.

Assim habitou Israel na terra dos amorreus.
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

O Verbo Se fez carne e habitou entre nós.
The Word became flesh and dwelt among us.

E Simei habitou em Jerusalém muitos dias.
Shimei lived in Jerusalem many days.

E o Verbo se fez carne e habitou entre nós….
And the Word became flesh, and tabernacled among us….

E Simei habitou em Jerusalém muitos dias.
And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

Então foi Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.
Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

Mesmo Jesus habitou com os pecadores.
Even Jesus dwelled with sinners.

O baterista do Emperor, Bård'Faust' Eithun, também habitou e trabalhou ali.
Emperor drummer Bård'Faust' Eithun also lived and worked there.

E Simei habitou em Jerusalém muitos dias.
And Semei dwelt in Jerusalem, many days.

Por que, pois, herdou Malcã a Gade e o seu povo habitou nas suas cidades?
Why is Malcam heir of Gad, and his people dwell in the cities thereof?

Assim habitou Israel na terra dos amorreus.
Thus Israel lived in the land of the Amorites.

Por que, pois, herdou Malcã a Gade e o seu povo habitou nas suas cidades?
Why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?

Portanto Esaú habitou no monte de Seir; Esaú é Edom.
And Esau dwelt in mount Seir: he is Edom.

Os crentes sabiam, no entanto, que um poder especial habitou nos apóstolos.
The believers knew, however, that a special power dwelled in the apostles.

E chegou, e habitou numa cidade chamada Nazaré;
And he came and dwelt in a city called Nazareth.

Atiles era assento de um diaguita de parcialidade que habitou próximo a um aguado.
Atiles was seat of a partiality diaguita that inhabited next to a watery one.

Portanto Esaú habitou no monte de Seir; Esaú é Edom.
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

Grande quantidade de conchales» de mexilhão eles deixaram o yámanas que habitou lá.
Great quantity of conchales» of mussel they left the yámanas that inhabited there.

Era uma cidade habitou calchaquí do ano 800 D.C.
It was a town inhabited calchaquí from the year 800 D.C.

Os taglíbidas foram originalmente uma tribo beduína(árabe nômade) que habitou o Négede.
The Banu Taghlib were originally a Bedouin(nomadic Arab) tribe that inhabited the Najd.

Portanto Esaú habitou no monte de Seir; Esaú é Edom.
Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

No Evangelho de João o Senhor Jesus Cristo é apresentado como o Filho de Deus que habitou entre os homens Jo. 1:14.
In the Gospel of John the Lord Jesus Christ is introduced as the Son of God who tabernacled among men John 1:14.

Novamente o povo habitou em sua cidade e em sua terra.
The people again dwelt in their city and their land.

E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruínas.
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

A violência que já habitou o lugar está incorporada neles.
The violence that once lived there is embodied in them.

E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem deveria morar, que estavam a ponto de tornar-se em montões de ruínas;
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

Um temor contraditório habitou a europa moderna- e ainda nos atormenta.
A contradictory fear inhabited modern Europe and still torments us.

Как использовать "habitou" в предложении

Estima-se que este animal pré-histórico habitou a área há 110 milhões de anos.

João mostra que Ele se fez Carne como a nossa: A Palavra se fez carne e habitou entre nós (Jo 1,14).

Da janela já não se consegue imaginar o que seriam as searas do Alentejo, espraindo-se para os lados de Mértola, como naquele tempo em que a freira Mariana o habitou.

E ele disse: Eis-me aqui. 19 Então Abraão tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba”.

A vocação desse homem foi anular-se, para anunciar a Palavra, que se fez carne e habitou entre nós.

Senhor, eu creio que você é o Cristo, o Filho de Deus que habitou entre nós e nos mostrou o caminho para a vida verdadeira.

E o verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do pai, cheio de graça e de verdade joão testificou dele, e.

Seu maior Golias nunca esteve no campo de batalha, habitou dentro de sua casa, em meio a sua família, durante todo o tempo em que viveu.

A vida estava nEle. … E o Verbo Se fez carne e habitou entre nós” (João 1:1-14).

O ‘Sarahsaurus aurifontanalis, um dinossauro que habitou o continente da América do Norte há 200 milhões de anos, era um pequeno herbívoro.