HESITA на Английском - Английский перевод

• hesitates
• falters
• hesitation
• is hesitant
• hesitate

Примеры использования Hesita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquele que hesita.
He who hesitates.

Quem hesita está perdido.
He who hesitates is lost.

Sua majestade hesita, Baltor.
His Majesty hesitates, Baltor.

Hesita Estamos todos inquietos!
Hesitate We're all undone!

Leo, quem hesita é pobre.
Leo, he who hesitates is poor.

Você fica sentada a planear e hesita.
You, you just sit and plan and hesitate.

E quem hesita, perde força.
And those who hesitate, lose strength.

Deus está no meio dela, nunca hesita.
God is in the midst of it, never hesitates.

Aquele que hesita, perde-se, Dominic.
He who hesitates is lost, Dominic.

Hesita mais dois segundos e eu vou-me embora.
Hesitate two seconds longer and I'm off.

O suficiente para saber que o que hesita.
I know enough to know that he who hesitates.

Gabrielle hesita, depois a acompanha.
Gabrielle hesitates, then follows.

A voz no telefone faz uma pausa, e hesita.
The voice in the phone pauses, and hesitates.

Ele hesita, incapaz de sair da sala.
He hesitates, unable to leave the room.

Não podes disparar sobre um homem só porque ele hesita.
You can"t shoot a man just because he hesitates.

Ele hesita ao contínuo olhar de Xena.
He hesitates at Xena's continuing stare.

Gabrielle aponta. A garota hesita, depois corre até lá.
Gabrielle points. The girl hesitates, then runs for it.

Ele hesita, depois se estica e a toma.
He hesitates, then reaches out to take it.

Quando escolheres o menu hesita entre duas entradas.
When choosing dishes hesitate to between the two starters.

Hesita um momento e ainda contagem- aaa….
Hesitates a moment and still counting- aaa….

Um guerreiro que hesita é um guerreiro morto.
A warrior who hesitates is a dead warrior.

É claro que também dizem que aquele que hesita está perdido.
Of course, they also say,""He who hesitates is lost.

Porque hesita cumprir seu mandato?
Then why hesitate to carry out your mandate?

Embora saindo com boas intenções, às vezes nossa fé hesita.
Although we start out with good intentions, sometimes our faith falters.

Xena hesita, depois puxa Eva para um abraço.
Xena hesitates, then pulls Eve into a hug.

De imediato, o meu corpo hesita entre cair ou saltar.
Immediately, my body hesitates between falling or jumping.

Ela hesita no começo, mas posteriormente aceita.
He is hesitant at first, but later accepts it.

Quem precisa ver para crer hesita e desfalece com frequência.
Those who need to see to believe, hesitate and frequently fault.

Xena hesita, depois balança a cabeça e segue em frente.
Xena hesitates, then shakes her head and follows.

Reparem neste pormenor: quem segue a grande velocidade nunca hesita.
Focus on this detail: those moving at great speed never hesitate.

Как использовать "hesita" в предложении

Você hesita muito em tocar nos outros, mas quando o paciente chega, a gente segura, levanta o braço, levanta a perna.

Guto quer saber tudo para poder ajudar, mas William hesita. “Vocês não acham que quanto menos vocês souberem, melhor?

Enquanto ele hesita e diz a Hershel para tirá-la dele, Carl atira nele a sangue frio.

Se a curva inicia-se logo a partir da seringa, a rês visualiza como se fosse um beco sem saída e hesita seguir.

Mas isso pouco importa; querem tranquilizar quem hesita em votar a lei e aliviar as consciências dos oponentes.

Hesita em aparecer ao lado de Carla Bruni, a bela.

E deixa um recado para quem ainda hesita sobre começar a praticar esporte. - Você tem dúvida é só começar a participar.

O verbo ser oscila entre a função de auxiliar, enquanto provado hesita entre a categoria de verbo provar e a de adjetivo qualificando o nome traedor.

Sonhos – Perguntado sobre os maiores sonhos, Anselmo não hesita: “Ver os filhos bem colocados e viajar com minha esposa”.

Por isso, ele não hesita quando é perguntado se quer ficar. “Quero pra caramba, tá louco?