IMAGINAVAM на Английском - Английский перевод

• imagined
• thought
• wondered
• envisioned
• imagine
• pictured
• could

Примеры использования Imaginavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles nem imaginavam.
And they had no idea.

Imaginavam dispositivos do tamanho de um jumbo.
Imagining devices the size of jumbo jets.

Isso foi o que imaginavam.
That's what they thought.

Todos imaginavam como seria voar.
Everyone wonders what it's like to fly.

Desgostos que eles nem imaginavam.
Heartbreak they can't even imagine.

As pessoas imaginavam e desejavam fazer isso.
People wondered and wished they could do it.

Espero parecer melhor do que imaginavam.
I hope I'm even better looking than you thought.

Os espanhóis imaginavam que se tratava de uma fortaleza.
The Spanish thought it was a fortress.

Então, ele podia ter falado e vocês nem imaginavam.
So he could have talked, and you all would have no idea.

Eles o imaginavam a influenciar a nossa vida diária.
They imagined it to influence our daily lives.

Mas não da maneira que os diplomatas do Vaticano imaginavam.
Not in the way senior Vatican diplomats imagined.

As pessoas imaginavam isso como uma coisa muito difícil.
People envision this as being very difficult.

Porque vão além do que imaginavam ser possível.
Because they go beyond what they imagined possible.

Elas imaginavam todas ser as únicas a ser assim recompensadas.
They all thought to be the only ones being thus rewarded.

Eles não estão no ramo que imaginavam estar.
They're not in the business they thought they were in.

Porém eles não imaginavam que a calamidade lhes tocaria.
But they knew not that disaster was coming upon them.

As coisas, contudo, não acontecem como os alvinegros imaginavam.
Things, however, does not happen as the Alvinegro imagined.

Imaginavam que a Líbia de alguma forma poderia evitar a conflagração geral.
Imagined Libya could somehow avoid the general conflagration.

Os cientistas da Federaçao estavam mais certos do que imaginavam.
Our Federation scientists were more correct than they realised.

Eles imaginavam que a Bulgária iria dominar os Balcãs, depois da guerra.
It envisioned that Bulgaria would dominate the Balkans after the war.

Quando nossos convidados chegaram, eles nem imaginavam que havíamos….
When our guests arrived, they never even knew that we had….

Os gregos imaginavam o Tártaro como um lugar de castigo inferior ao hades.
The Greeks thought of Tartarus as a place of punishment lower than hades.

A morte de Cristo era uma morte daquilo que imaginavam ser Deus.
The death of Christ was the death of what they thought God to be.

Os egípcios imaginavam que o Espírito voltava ao corpo que havia animado;
The Egyptians imagined that the Spirit returned to the body in which it had lived;

Em seus corações havia emoções que os outros bichos nem imaginavam.
There were emotions in their hearts that other animals could not imagine.

Um momento em que os reis da Escócia só imaginavam em sonho, havia chegado.
Now a moment that Scottish kings could only have dreamed of had arrived.

Quando Paulo chega diz aos amigos que a situação é muito pior do que imaginavam.
Freyja tells Thor that it is much worse than he could imagine.

Imaginavam a vida eterna como uma mera"continuação sem fim" da vida terrena.
They imagined eternal life as a mere"endless continuation" of their earthly life.

Neste caminho fomos até mesmo mais longe do que imaginavam muitos de nós.
We have even gone farther in this direction than many of us expected.

Seus perseguidores debalde imaginavam ter desarraigado as verdades que pregara.
His persecutors vainly imagined that they had rooted out the truths he preached.

Как использовать "imaginavam" в предложении

No início da pandemia, ela sugeriu aos amigos que escrevessem contos ou crônicas sobre como imaginavam o mundo depois da quarentena.

Há muitos relatos de pais que declaram que mesmo adotando esta postura por necessidade, não imaginavam que as tarefas de casa davam tanto trabalho.

Conversamos com a Federação da Agricultura Familiar e nem mesmo eles imaginavam que o cadastro no eSocial independia do porte.

Porém, ao contrário do que muitos imaginavam (inclusive eu), isso não quer dizer que essa temporada representará a metade do terceiro livro.

Pessoas que se imaginavam incapazes para pensar conseguem resolver problemas e realizar tarefas sofisticadas.

Não imaginavam que as coisas poderiam piorar.

Naquela época, as pessoas nem imaginavam na quantidade de eletrônicos que viriam a existir.

Motivo: quando chegou à porta da casa, ele a esperava com 2 policiais que sequer imaginavam que ali estava o pai da moeda virtual.

Mas no fim descobrem que não precisam nada daquilo, pois as virtudes que têm são muito mais do que imaginavam.

Isabel (conhecidos como os Reis Católicos) imaginavam as potencialidades do cacau, que assim passou despercebido.