IMITAVAM на Английском - Английский перевод

• imitated
• mimicked
• emulated
• imitate
• copied
• to mimic

Примеры использования Imitavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos imitavam todos.
Everybody imitated anybody else.

Até que um dia, perceberam que a imitavam.
Until the day they all found themselves imitating her.

Imitavam seu modelo, mas com vistas a suplantá-los.▲.
They imitated its model but intending to exceed them.

E no processo, as suas células imitavam-lhes a forma.
And in the process, shape its own cells to imitate them.

As pessoas imitavam seus movimentos nas salas de estar, corredores em festas.
People mimicked these moves in their living rooms, in hallways, and at parties.

De acordo com Arrarás,"mulheres a imitavam e homens a adoravam.
According to Arrarás,"women imitated her, men worshiped her.

Eles imitavam vários animais e batiam suas bordunas no chão, chegando a jogar paus no acampamento.
They imitated various animals and beat their war clubs on the ground, throwing sticks into the encampment.

A senhora e o seu par imitavam os dois bailarinos americanos.
The lady and her partner used to imitate those dancers.

Sabe, antigamente tinhamos robôs, os robôs imitavam os humanos.
You see in the old days we had robots, robots imitated humans.

Através de gestos, imitavam o significado destas palavras.
Using gestures, they imitated the meaning of the words as well.

Individual dos subúrbios de porteño que imitavam o compadre.
Individual from the porteño suburbs who used to imitate the compadre.

Cenas geradas por computador imitavam os movimentos de câmeras portáteis a mão.
Computer-generated scenes mimicked the motion of a hand-held camera.

Watts também escreveu muitos hinos, muitos dos quais imitavam os salmos.
Watts also wrote many hymns, many of which imitated the psalms.

Os guerreiros imitavam o Xipe Totec e criavam máscaras de pele para os ajudarem a ter mais força durante a batalha.
Warriors imitated Xipe Totec and created skin masks"to help them gain strength during battle.

A Sra. e o seu par, Alberto Laít, imitavam os famosos bailarinos.
You and your partner Albert Lay used to imitate the famous dancers.

Os samaritanos imitavam com templo e monte o sistema que estava em Jerusalém, adoravam o mesmo Deus;
The Samaritans imitated with temple and mountain the system which was at Jerusalem, worshipped the same God;

Um grupo vinha ao encontro usando máscaras que imitavam fisionomias dos entes desencarnados.
A group used to come by wearing masks that mimicked the faces of disembodied entities.

Começavam a falar que ele tinha a boca igual a um cavalo, que ele tinha a boca igual a um terneiro, e faziam caretas e imitavam a boca dele.
They started saying that he had the mouth like a horse's, that he had the mouth like a calf's, and they grimaced and imitated his mouth.

Os frades mais virtuosos, os que melhor imitavam o fundador, eram os mais perseguidos.
The most virtuous friars, those who better imitated the founder of the Order, those were the most persecuted.

A brincadeira predileta de 55,3% das crianças envolvia o uso da voz e 24,2% imitavam outras vozes.
The favorite play of 55.3% of the children involved the use of voice and 24.2% imitated other voices.

Eles foram mantidos e impulsionados por dispositivos hidráulicos que imitavam de maneira realista o comportamento do forro em condições extremas.
They were held and propelled by hydraulic devices that realistically mimicked the behavior of the liner under extreme conditions.

Você deve responder a pergunta por Alexander: Porque ele tinha uma inclinação da cabeça para a esquerda; Atitude que imitavam os generais após sua morte.
You must answer the question for Alexander: because he had an inclination of his head to the left; Attitude that imitated the generals after his death.

No caso do primeiro, muitas das brincadeiras que o imitavam traziam elementos corporais como forte componente das cenas que reproduziam no espaço escolar.
In the case of the former, many jokes that imitated it carried physical elements as a strong component of the scenes they reproduced in the school space.

E outras formas de comunicação poderão ter utilizado sons que imitavam fenómenos naturais.
And other communication may have involved the use of sounds that imitated natural phenomena.

Algumas outras porcelanas imitavam os camafeus em três camadas de cores puramente através de tinta, mesmo em objetos tão implausíveis como uma bandeja de chá plana de Sèvres de 1840.
Some other porcelain imitated three-layer cameos purely by paint, even in implausible objects like a flat Sèvres tea-tray of 1840.

As crianças brincavam com o homem na fantasia de dinossauro e imitavam a pose e os movimentos.
Children played with the man in the dinosaur costume and imitate the pose and movements.

Americanos imitavam os populares filmes de artes marciais chinesas, com um grande orçamento e um roteiro que pode entreter mesmo aqueles que não são fãs do gênero.
Americans imitated the popular Chinese martial arts films, with a big budget and a script that can entertain even those who are not fans of the genre.

Até que Heféstion nos convenceu de que aqueles eram animais… que imitavam os homens, mas tinham sua própria pele.
Until Hephaistion convinced us these were animals who imitated men but wore their own skin.

A camisa e as calças imitavam o design de 1963-77, embora a equipe usasse seus capacetes verdes regulares com uma versão esboçada em branco do decalque do logotipo de 1965-77.
The jersey and pants mimicked the 1963-77 design, although the team wore its regular green helmets with a white-outlined version of the 1965-77 logo decal.

Dentro do abdômen protético, camadas adicionais que imitavam um útero foram adicionadas, para simular o feto.
Inside the prosthetic abdomen was additional layering that imitated a uterus, which held the fetus.

Как использовать "imitavam" в предложении

Logo, suas obras contavam com elementos que a imitavam, como formas orgânicas e estilo floreado.

Conta-se que todas as mulheres a imitavam usando a famosa pasta de leite de jumenta e miolo de pão durante a noite.

Mas também o mundo deu os seus trambolhões e trocou galhardetes em forma de pólvora e dinamite, que imitavam o barulho de tambores.

O movimento e as conversas dos adultos eram observados pelos miúdos, que depois nas suas brincadeiras os imitavam.

Os personagens Priscila, Borges e outros atuavam em esquetes que imitavam as relações de trabalho dentro de uma emissora de TV.

Neste intervalo de cerca de dez anos, toma vulto a expressão à la garçonne, nome da moda inspirada na silhueta de menino e cujas roupas imitavam o estilo masculino.

E imitavam uivos de loba, pra clientela saber onde elas estavam no meio daquele breu.

Quando soou a badalada dos quatro minutos, pedi os ovos, eu tinha em minha bolsa duas vasilhas que imitavam pão.

As lesões da medula espinal em ratos imitavam as provocadas em seres humanos através da aplicação de força extensiva e de pressão, resultando em perda da função dos membros posteriores.

Realmente, os dervixes dançantes imitavam perfeitamente todos os movimentos dos planetas ao redor do sol.