IMPEDIREMOS на Английском - Английский перевод

• we will prevent
• we will stop

Примеры использования Impediremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como impediremos isso?
How do we stop it?

Diggle, nos o impediremos.
Diggle, we will stop him.

Impediremos que progridam, de todas as formas possíveis.
Impede their progress every way we can.

O seu marido, os seus servos e eu próprio o impediremos.
Her husband, her servants and myself will stop you.

Impediremos a ClearBec de fazer noutros países o que fez aqui.
We will stop ClearBec from doing what they did here in other countries.

Vamos acrescentar a farinha, impediremos e devolveremos o porco a uma panela.
Let's add a flour, we will prevent and we will return pork to a pan.

Trabalha connosco, Lara e aliviar-te-emos do teu dom e impediremos que endoideças.
Work with us and we will relieve you of your gift and prevent you from going completely insane.

Penso que o impediremos de avançar, o que é tão bom como ganhar.
I think we will hold them to a standstill, which is as good as winning.

A força do Cristo permitiu que recebessem o material em forma de mensagens, mas, nós impediremos que publiquem.
Christ's force allowed them those messages, and yet we will impede the publication.

Ainda somos uma equipa, e impediremos que comas, para apoiares a tua mulher.
We are still a team, and we will keep you from eating so you can support your wife.

Impediremos alguns de alcançarem a casa e distrairemos os outros, por isso, teremos uma oportunidade.
We will stop some of them from reaching the house and distract the others, so at least we will have a chance.

Além disso, também controlaremos a Terra e impediremos quaisquer tentativas de inícios de guerras seja qual for a sua natureza.
Furthermore we will also monitor, Earth and prevent any attempts to falsely start wars of whatever nature.

Reconhecemos que cumprir os Objectivos do Milénio, que é parte do propósito deste debate, é difícil, mas se pudermos aplicar o dinheiro- financiamento previsível- então conseguiremos ter todas as crianças na escola e impediremos a morte desnecessária de 30 000 crianças todos os dias.
We acknowledge that meeting the Millennium Development Goals, which is part of the purpose of this debate, is difficult, but if we can put the money in place- predictable money- then we will get every child into school and we will prevent the needless deaths of 30 000 children every day.

Devemos chegar a acordo, mas lembro que, de contrário, impediremos um Comissário ou vários deputados de intervir.
We must agree on this but, otherwise, we are depriving a Commissioner or several Members of the chance to speak.

Eu, Morris e Godalming impediremos a interferência de terceiros, ainda mesmo que tenhamos, para isso, de utilizar as armas que possuímos.
Morris and Godalming and I shall prevent interference, even if we have to use the arms which we shall have ready.

A Federação Galáctica da Luz está ciente das intenções das Superpotências, e impediremos quaisquer tentativas de dar início a uma guerra mundial.
The Galactic Federation of Light is aware of the intentions of all Superpowers and we will prevent any attempts to start a global war.

Podem estar certos também de que impediremos a privatização da Eletrobrás, do Banco do Brasil e da Caixa, o esvaziamento do BNDES e de todos os instrumentos de que o País dispõe para promover o desenvolvimento e o bem-estar social.
You can also be sure that we will prevent the privatization of Eletrobrás, Banco do Brasil and Caixa, the emptying of the BNDES and of all the tools available to the country to promote development and social welfare.

Reparo de máquinas laváveis as mãos O reparo de máquinas laváveis as mãos, impediremos ao mesmo tempo, negócio incômodo e bastante arriscado se só não for profissional….
Repair of washing machines the hands Repair of washing machines the hands, we will prevent at once, business troublesome and quite risky, if only you not professional….

O reparo de máquinas laváveis as mãos, impediremos ao mesmo tempo, negócio incômodo e bastante arriscado se só não for pros neste caso.
Repair of washing machines the hands, we will prevent at once, business troublesome and quite risky if only you are not pros in this case.

Ele também está dizendo:"Se você parar de usar petrodólares para comprar petróleo iraniano, impediremos qualquer país europeu fazendo negócios com Irã de fazer negócios conosco.
He is also saying,“If you stop using petro-dollars to buy Iranian oil, we will prevent any European country doing business with Iran from doing business with us.”.

Como acreditar que será através de leis repressivas que impediremos os esfomeados da Terra de tentarem chegar à Europa, mesmo correndo perigo de vida, como verificámos recentemente em Dover e em Gibraltar?
How can anyone imagine that it is by means of repressive laws that the starving of the earth are to be prevented from coming to Europe, even at the risk of their lives, as has been seen recently at Dover and in Gibraltar?

Nada me impede de cumprir as minhas ordens, inocentes, civis.
Nothing stops me from fulfilling my orders. Innocents, civilians.

Não posso impedir ninguém, posso?
I can't stop anybody, can I?

Não impedir que outras mulheres sejam violadas?
Not stopping more women from being raped?

Estava a impedir homicídios, a salvar vidas.
I was stopping murders. I was saving lives.

Não vou impedir o caso contra o B613.
I'm not stopping the case against B613.

Embora nossas exíguas personalidades nos impeçam de ser os porta-vozes de sua causa.
Although our meager personalities prevent us from being spokesmen of your cause.

O Vernon não pode impedi-la de publicar as fotos.
Vernon can't stop her from publishing the photos.

Não podes impedir o progresso, Luke!
You can't stop progress, Luke!

E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
And that may prevent many tragedies from taking place.

Как использовать "impediremos" в предложении

Danem-se: não aprovaremos os pedidos do governo, não aprovaremos os projetos do governo, as MPs, impediremos o governo Lula de fazer qualquer coisa que vá beneficiar o povo e o país.

Não se resolve desta forma o problema da poluição, mas reduziremos em parte o seu impacto visual e impediremos que a mesma poluição proceda para jusante.

Não impediremos que um usuário visite os sites.

Caso haja necessidade, também impediremos de comentar novamente neste site os perfis que tiveram comentários excluídos por qualquer motivo.

Se agirmos dessa maneira, o impediremos de ter seu próprio desenvolvimento.

Enquanto ficarmos nessa postura punitiva, impediremos a nossa paz íntima, necessária a autotransformação.

"Vamos Obstruir Tudo Que Será Votado Na Câmara”, Afirma Margarida Salomão | Brasil de Fato “Impediremos a votação de tudo.

Os indivíduos, que são rapidamente endividados em um banco não natural, não durarão outro no banco atual, porque alegam que não os impediremos de pagar.

E, é claro, como nós impediremos esse seqüestro da energia de nossa consciência co-criativa é estar CONSCIENTE do que eles estão fazendo.

Então impediremos que ao nosso redor seja Natal.