IMPEDIRMOS на Английском - Английский перевод

• stop
• prevent
• stopping

Примеры использования Impedirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Impedirmos o quê?
Stop what?

Tu pediste ajuda para impedirmos um homicídio.
You called for help to stop a murder;

Então, não devia ir contigo, para o impedirmos?
Well, then shouldn't I go with you so we can stop it?

Não se impedirmos uma guerra.
Not if we stop a war.

Não é demasiado tarde para impedirmos essa guerra.
It is not too late to prevent this war.

Quando te impedirmos, será de forma legal, Garber.
When we stop you, Garber, we're gonna do it legal.

Ela vai odiar-nos se a impedirmos de velejar.
If we stop her from sailing, she will hate us.

E se o impedirmos, então todos conseguimos o que queremos.
And if we stop him, then we all get what we want.

Eu digo sempre, é pecado impedirmos a misericórdia.
Like I always say, it's a sin to stand in mercy's way.

É suposto impedirmos que a Terra arda em chamas naquilo?
We're supposed to stop the earth from burning up in that?

Não, é a nossa única hipótese de impedirmos o ataque.
We would lose our only chance of stopping this attack.

Não há meio de impedirmos a reacção nuclear.
There's no way to stop the nuclear reaction.

Se impedirmos isso prevenimos este mundo de existir.
If we stop that from happening, we can prevent this world from ever existing.

Walter, falamos sobre isso depois de impedirmos a bomba.
Walter, let's talk about it after we stop the A-bomb.

É sobre nos impedirmos de sermos alvo de chacota.
It's about preventing ourselves from being a laughing stock.

A nossa prioridade no 1 no momento é impedirmos o Parish.
Our number one priority right now is to stop Parish.

Se nós impedirmos isto, então muita gente não vai ter que sofrer.
If we stop this, then a lot of people won't have to suffer.

Pode ficar lixada à vontade depois de impedirmos o homicídio.
She can do that all she wants after we stop a murder.

Se impedirmos a doninha e os seus amigos de afastar o asteroide.
If we prevent the weasel and his friends Of diverting the asteroid.

Perguntamos-lhes depois de os impedirmos de afogar a próxima vítima.
We will ask them after we stop them from drowning their next victim.

Se não o impedirmos, ele canibalizará a nave e começará a se replicar.
If we can't stop it, it will cannibalize this ship and start replicating.

A Satisfação total dos clientes, fornecendo os serviços, com o fim de diminuirmos as não conformidades e impedirmos a sua repetição.
Customer total satisfaction by providing services in order to lessen the nonconformities and prevent its recurrence.

Ai de nós se impedirmos a nossa língua de falar sobre suas verdades!
Woe to us if we hold our tongue from speaking about His truths!

É claro que temos de tomar todas as medidas possíveis para impedirmos que isto aconteça no território da União Europeia.
It is clear that we have to take all possible measures to stop this happening within the territory of the European Union.

Se impedirmos os pais de seguirem as ordens, e matarem uma criança?
What if we stop the parents from doing as they're told, and the kidnapper kills a kid?

Os Marines querem uma desculpa para matarem o Bauer e, se isso acontecer, perdemos a hipótese de impedirmos o ataque.
The marines are looking for any excuse to take Bauer down, and if that happens, we're gonna lose our best chance at stopping this attack.

As razões para impedirmos este verdadeira catástrofe ambiental são.
The reasons for this we prevent environmental catastrophe are true.

Se impedirmos o assalto, acabamos com o disfarce dele e a informação que está prestes a dar-nos.
If we interdict this robbery, we blow his cover and whatever win he's about to hand us.

Todo o tráfico narco-guerrilheiro que impedirmos entre a Colômbia e o Panamá beneficia toda a região”, finalizou Mulino.
All of the narco-guerrilla traffic that we stop between Colombia and Panama benefits all of the region,” Mulino said.

Se impedirmos a Cora, estarás protegida da ira da tua mãe, se, por outro lado, impedirmos a Branca e a Emma.
If we stop Cora, you are protected from your mother's wrath. If, on the other hand, we stop Snow and Emma.

Как использовать "impedirmos" в предложении

Em defesa das Fafens, dos petroleiros e de todos os trabalhadores, para impedirmos a entrega das empresas estatais, seguiremos unidos”, disse.

Só tem uma forma de impedirmos um governo pseudodemocrático a respeitar nossa dignidade: resistindo.

Vamos continuar com nossas aulas a distância, domiciliares, que é a melhor forma de estarmos junto com nossos alunos e impedirmos a proliferação do coronavírus.

A unica forma de impedirmos a continuidade deste disparate politico e abuso do poder e assassinato colectivo do povo e votarmos contra estas praticas e seus mentores.

Mas será preciso mais do que uma boa comida para nos impedirmos de afundar sob as intoxicantes quantidades de incivilidade de hoje em dia.

Se não impedirmos esses pensamentos negativos, então, eles afetarão toda a nossa vida.

E SE NÃO IMPEDIRMOS ESTA MUDANÇA, ANIMAIS DOMÉSTICOS FICARÃO SEM NENHUMA PROTEÇÃO CONTRA MAUS TRATOS, ASSINE !!!

Embora sejam grandes as lacunas no nosso conhecimento, dispomos de informações suficientes para impedirmos que ocorra uma degradação irreversível.

A Prefeitura tem que fazer sua parte nessa causa para impedirmos que mais animais sofram, sejam penalizados.

Faça a sua também!Por favor, ler e repassar!Convoco todos a lutar para impedirmos um desastre.