IMPEDISTE на Английском - Английский перевод

• stopped
• prevented

Примеры использования Impediste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu… impediste-me?
You stopped me?

Só porque me impediste.
Only because you stopped me.

Tu impediste isso?
You stopped it?

Ele tentou matar-me, e tu impediste-o.
He tried to kill me, and you stopped him.

Mas tu impediste-me.
But you stopped me.

Impediste o apocalipse?
Avert the apocalypse?

Tu nunca o impediste antes!
You never stopped him before!

Impediste três duelos.
You stopped three duels.

Como me beijaste e me impediste de tremer.
How you kissed me And stopped me from shaking.

Tu impediste-me de a marcar.
You denied my relevance.

Tive de falar com vosso sobrinho, o príncipe, mas vós impediste-o.
Just as I must see your nephew, the prince, but you prevent it.

E tu impediste isso.
And you prevented that.

Não diria isso, especialmente quando a rainha souber que a impediste de saber de notícias do.
I wouldn't say that, Espeacialy when the Queen will learn, you prevented her from hearing the news about.

Tu a impediste, tendo fé.
You stopped it by having faith.

Impediste que isso acontecesse.
You stopped that from happening.

E se o assalto que tu impediste fosse apenas uma farsa?
What if this robbery that you stopped wasn't even real?

Tu impediste-me de matar o Ares!
You stopped me from killing Ares!

Ouve… Lembraste quando impediste aqueles tipos de explodir a escola?
When you stopped those guys from blowing up the school?

Impediste o tipo de matar alguém.
You kept that guy from killing someone.

Certo é que sempre me impediste de ter sucesso. É um facto científico.
The point is, you have always stopped me being successful.

Impediste que o marido fosse executado?
You stopped her husband being executed?

Quase a impediste completamente de falar.
You almost prevented her from talking entirely.

Impediste que os federais o trancassem.
You stopped the Feds from locking him up.

Tu… tu nunca me impediste de fazer o que tem de ser feito.
You… You never stopped me from doing what I must do.

Impediste o Rei Pescador de regressar.
You stopped the Fisher King from returning.

Ou impediste-os de me amar.
Or stopped them from loving me.

Impediste duas tentativas de homicídios em duas semanas.
You stopped two attempted murders in two weeks.

Que a impediste de ter uma carreira?
Thwarted her career? What career?

Impediste a cancela de me deixar passar e ao Ron.
You stopped the barrier from letting Ron and me through.

Não, impediste-os de cometerem crimes.
No, you have prevented the killing.

Как использовать "impediste" в предложении

E quantas vezes não quis eu pular daqui e tu me impediste?

Não me deste o descanso, impediste meu retorno à paz da consciência, mas não ficarás por mais tempo na Terra..

Eles estariam a ficar apaixonados pelas coisas que te impediste de dizer, pelas gargalhadas que fingiste e pelos penteados que odeias.

E bendito o teu conselho, e bendita tu, que hoje me impediste de derramar sangue, e de vingar-me pela minha própria mão.

Um exemplo e uma justiça sem igual: maldosamente impediste de existir, não existirás mais.

I SAMUEL - 25:33 - E bendito seja o teu conselho, e bendita sejas tu, que hoje me impediste de derramar sangue, e de vingar-me pela minha própria mão!

Soltei-me de ti, não o impediste, mas os teus olhos desatentamente fixaram.

Vanessa: E tu que és tão amigo dele não o impediste de entrar no barco, já viste este tempo? – Gritou.

Hoje percebeste, finalmente, que me destruíste, que me impediste de viver e me prendeste a algo que eu sempre soube que jamais poderia resultar.

Aceito a tua mão Amigo Jesus, Tu estendeste-me a mão E impediste que eu me afogasse.