IMPERÍCIA на Английском - Английский перевод

• malpractice
• clumsiness
• incompetence
• inability
• inexperience

Примеры использования Imperícia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa é uma imperícia jurídica, amigo.
This is legal malpractice, buddy.

Sendo assim, em muitas ocasiões essa prática é permeada por insegurança e imperícia.
Therefore, in many occasions, such practice is permeated by insecurity and malpractice.

Sua imperícia terrível fá-lo parecer tão estúpido.
His terrible clumsiness makes him seem so stupid.

Sinônimo de barbeiragem é"imperícia"- sinónimos e palavras.
Synonym for outing is"expedition"- synonyms and words.

O sinónimo imperícia palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym inability synonymous definition words.

Onde pensais ir com tamanha imprudência e imperícia em vossas ações?
Where do you think to go with such imprudence and inability in your actions?

O uso indevido, Imperícia ou dolo de terceiros;
Operator error, Clumsiness or intent of third parties;

Imperícia e uma sensação geral de mal-estar físico são muitas vezes presente em muitos casos.
Clumsiness and a general feeling of physical malaise are often present in many cases.

Testes acurados podem reduzir imperícia durante o processo de avaliação.
Accurate tests can reduce malpractice during the assessment process.

Não se pode esquecer e nem tão pouco omitir, como fator importante no aumento de custos, a imperícia médica.
We can not forget and neither omit as a factor in increased input costs, medical malpractice.

Danos pessoais, imperícia e firme defesa do consumidor.
Personal injury, malpractice and consumer protection firm.

As práticas danosas aos pacientes podem ser caracterizadas como imperícia, imprudência ou negligência.
Harmful practices to patients can be characterized as incompetence, recklessness or negligence.

Como visto, a primeira é a imperícia em estabelecer os custos e, por consequência, as margens;
As seen, the first is the inexperience in establishing costs and, consequently, the margins;

Muitas vezes, também, ele acusa a Natureza do que só é resultado da sua imperícia ou da sua imprevidência.
Moreover, he often accuses nature of what is the result of his own unskilfulness or want of forethought.

Chocante, Annie imperícia prova ser um ativo quando Rex usa-o para explodir o coelho E. V. O. com um calor de busca do míssil.
Shockingly, Annie's clumsiness proves to be an asset when Rex uses it to blow the rabbit E.V.O. up with a heat seeking missile.

Se você é inundado vizinhos acima por negligência ou imperícia, os eventos podem desenvolver de tal forma.
If you are flooded neighbors above by negligence or malpractice, events can develop in such a way.

Os primeiros relatos de Hans Asperger e outros tipos de diagnóstico incluem descrições de imperícia física.
Hans Asperger's initial accounts and other diagnostic schemes include descriptions of physical clumsiness.

Os dados incluem ações adversas na imperícia de médicos, licenciamento, privilégios hospitalares, omissão de informações pertinentes e semelhantes.
The data include adverse actions on physicians' malpractice, licensure, hospital privileges, concealing of pertinent information, and the like.

Quando os erros ferem a ética profissional, eles aparecem sob a forma de imperícia, imprudência e negligência.
When errors impair professional's ethics, they appear in the form of incompetence, carelessness and negligence.

Ruriko tende a se preocupar com a imperícia de Rihoko e como ela vai se sair já que ela sera a presidente do Clube de Chá, já que ela ira se gradua junto com Manaka o clube de chá só tera Rihoko.
Ruriko tends to worry about Rihoko's clumsiness as the future of the Tea Club will be in the latter's hands once she and Manaka graduate.

E a RICE deveria ser abordada como uma falha em um sistema e, não, como o produto da negligência ou imperícia de algum profissional específico.
The RFB should be approached as a system failure and not as the product of negligence or incompetence of a specific professional.

O SPD Foundation explica,“imperícia motor, problemas comportamentais, ansiedade, depressão, insucesso escolar, e outros impactos podem resultar se a desordem não é tratada de forma eficaz.”.
The SPD Foundation explains,“motor clumsiness, behavioral problems, anxiety, depression, school failure, and other impacts may result if the disorder is not treated effectively.”.

Praticar ato operatório sem estar devidamente treinado ou preparado em instrumental ou técnica, pode significar incompetência ou imperícia.
Performing a surgery without being adequately trained or prepared in technique or instruments can mean unpre-paredness or malpractice.

Daí a proliferação de cursos educacionais, inclusive às nocivas curiosas, cuja imperícia contribui para o Brasil assistir, diariamente, à morte de 2.040 crianças.
Hence the proliferation of educational courses, including those for injurious midwives, whose misconduct contributes to Brazil's daily mortality rate of 2,040 children.

O fato de deixar de ser feita uma boa avaliação do acidentado, por exemplo resultando em sequelas, sugere omissão, negligência e imperícia.
For example, having not performed a good evaluation of a accident patient, leading to sequelae suggests omission, negligence and malpractice.

As falhas que eventualmente surgem e geram manchetes decorrem de falhas humanas, ou culposas involuntárias, imperícia ou negligência, ou dolosas, caso das revistas predatórias.
The flaws that occasionally arise and draw attention result from errors that are human, wrongful involuntary, malpractice or negligence, or fraudulent, in the case of predatory journals.

A ação inadequada e a omissão, por parte do enfermeiro ou outros profissionais, podem expor o paciente a riscos por negligência, imprudência ou imperícia.
Inadequate action and omission by the nurse or other professionals may expose the patient to risks due to negligence, imprudence or malpractice.

Cabe, entretanto, diferenciar se tal falha se deu por negligência, imperícia ou imprudência, que, na maioria das vezes, torna árdua a tarefa para os peritos nomeados.
However it is important to establish the difference on whether such failure was caused by neglect, malpractice or imprudence, which most of times make the task of appointed experts a very arduous experience.

Esta modalidade de seguro pode cobrir as indenizações que o segurado seja condenado a suportar em face de imprudência, negligência ou imperícia profissional.
This type of insurance may cover the damages that the insured is ordered to bear in the face of carelessness, negligence or professional malpractice.

Oana foi autorizada a manter a sua licença médica e foi por imperícia desmarcada da Associação de Médicos de Deva, que afirmou que ela não tinha cometido qualquer ofensa"a partir de uma perspectiva médica.
Oana was permitted to keep his medical license and was cleared of malpractice by the Deva Physicians' Association, who stated that he had not committed any offense"from a medical perspective.

Как использовать "imperícia" в предложении

Explicação completa, pormenorizada e clara Responsabilidade frente a pesquisa (imperícia, imprudência ou negligencia) Indenização Ressarcimento 8.

O TJRS reformou a sentença por entender que a responsabilidade do hospital dependeria da comprovação de erro, imperícia ou imprudência na atuação de médico a ele vinculado.

Não há que se falar em negligência, imprudência ou imperícia”.

Muitos acidentes são causados por negligência, imperícia e imprudência na direção.

Outras complicações e imperícia existem na negociação de tais classes de ativos ilíquidos e não regulamentados.

Aquela se dá no descumprimento do dever de cuidado quer por imprudência, imperícia ou negligência, e, este é a vontade conscientemente dirigida à produção de um resultado ilícito.

Ato Ilícito Toda ação ou omissão voluntária, negligência, imperícia ou imprudência que viole direito alheio ou cause prejuízo a outrem.

Neste sentido, 90 por cento dos acidentes têm como motivação as falhas humanas como imperícia, imprudência e desatenção.

Todavia, como é que fica quando a polícia, por imperícia ou seja lá o que for, está errada?

A falta de educação ou imperícia no trânsito são os principais causadores de acidentes, durante o period momino, ‘‘por isso essas ações se tornam tão importantes.