Примеры использования Implorarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles obrigam bilionários a implorarem.
They make billionaires beg.Fazê-los implorarem-me para que acabe com eles.
Make them beg me to end them.Algo novo que fará os arganazes implorarem por misericórdia.
This will make the voles beg for mercy.A implorarem o direito de vender, dentro dos muros da cidade.
Begging for trading rights within the city walls.Quero vê-los de joelhos a implorarem para que acabe!
I want to see them on their knees, begging for it to stop!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
implorar por misericórdia
implorai o perdão
imploro o seu perdão
implorar por perdão
implorou a deus
Использование с глаголами
Primeiro ano, praxo para a Pi Phi não obstante o quanto os DG implorarem.
Freshman year, I will pledge Pi Phi no matter how much the DGs beg.Levo as pessoas ao limite até implorarem por sobriedade.
I take people right to the edge till they beg for sobriety.Pois, esta é uma daquelas coisas quando digo quenão julgam que estou a pedir para implorarem mais.
Right, yeah, okay, I can tell this is one of those things where I keep saying no andVi aqueles amadores, a implorarem para que os deixasse curá-lo.
I saw those amateurs, pleading for you to let them cure you.Todas as cidades no norte da Inglaterra a implorarem ajuda.
Every town in northern England is begging for help.Convido os crentes a implorarem de Deus, sem se cansar, o grande dom da paz.
I likewise invite believers to implore tirelessly from God the great gift of peace.A única coisa a fazer é porem-se de joelhos e implorarem por misericórdia.
The only thing to do is to get down on your knees and beg for mercy.Apesar das superquadras do Plano Piloto implorarem por mais substância arquitetônica, o que realmente acontece é que os vazios são muito mais eloqüentes que os sólidos.
Despite the Pilot Plan's superquadras begging for more architectural substance, what actually happens is that the voids are much more eloquent than the solids.Encontrar-vos um cantinho fixe no inferno, até implorarem para irem para a Gitmo.
Find Era comum observar os indigentes esqueletonizados a implorarem por esmolas perto das entradas sumptuosas dos palácios espectaculares onde a burguesia pró-Americana e os generais fascista viviam.
It was common to see skeletonized indigents begging for alms near to the sumptuous entrances of the spectacular palaces where the pro-American bourgeoisie and the fascist generals lived.O arrependimento tem que vir do coração, seeles realmente o fizeram e implorarem por perdão.
It has to come from the heart,if they truly repent and plead for forgiveness.Era a humilhação suprema: os Quants do Planeta Finanças a implorarem ajuda ao profeta da reflexividade irracional e inquantificável.
It was the ultimate humiliation- the quants from Planet Finance begging for a bail-out from the prophet of irrational, unquantifiable reflexivity.Porque se deixarem a vossa médica residente ficar mal,ela vai-vos torturar até implorarem pela mamã.
Because if E mesmo se perseverarem,terão o fogo por morada; e mesmo se implorarem complacência, não serão dos que foremcompadecidos!
Even if they are patient,their abode is Hell; and if they beg for favour, none will favour them!Mas se desejar, os meus homens podem bater-lhes.Chicoteá-los. Arrastá-los pelo chão até gritarem e implorarem por misericórdia.
But if you wish my men can beat them, whip them,delight them on along the ground until they scream and plead for mercy.O lugar-tenente do Assad forçou os homens do Curtis a implorarem pela vida e depois decapitou-os pessoalmente.
Assad's lieutenant forced the men from Curtis's patrol to beg for their lives and then personally beheaded them both.Eles trazem familiares dos praticantes para implorarem que desistam e"voltem para casa"; eles torturam praticantes uns na frente dos outros até que se submetam; eles até mesmo pleiteiam que os praticantes sejam"simpáticos" com o"trabalho duro" dos oficiais.
They bring in practitioners' families to beg them Tinha 30 raparigas a enviar mensagens depois da Milly partir a perna, a implorarem pelo trabalho.
I had 30 girls texting Preparamospara os iníquos o fogo,cuja labareda os envolverá. Quando implorarem por água, ser-lhes-á dada a beber água semelhante ametal em fusão, que lhes assará os rostos.
Surely We have prepared for the evildoers a fire, whose pavilion encompasses them;if they call for succour, they will be succoured with water like molten copper, that shall scald their faces-- how evil a potion.Desejaria reservar um pensamento singular aos Bispos cubanos que, presentes em Roma há alguns dias,quiseram unir-se a nós hoje, para mais uma vez darem graças ao Senhor pelo dom da minha recente Visita e implorarem a luz e o apoio do Espírito no caminho da nova evangelização.
They have been in Rome for the past few days andhave wished E assim, por muitos milênios,serão vistos a implorarem paz, piedade e justiça para suas causas, sem perceberem que o caos em que vivem vem na mesma intensidade da dor que impingiram ao próximo.
And so, for many millennia,they will be seen to beg for peace, piety, and justice for their causes, without realizing that the chaos in which they live comes in the same intensity of pain that they inflicted on others.Em fevereiro de 1544, Cristina ea irmã Doroteia visitaram o imperador em Espira, para lhe implorarem que fizesse a paz com a França, embora sem sucesso.
In February 1544, Christina andher sister Dorothea visited the Emperor at Spires, reportedly to implore him Sejam exortados a ouvir a Palavra de Deus, a frequentar o Sacrifício da Missa, a perseverar na oração, a incrementar as obras de caridade e as iniciativas da comunidade em favor da justiça, a educar os filhos na fé cristã, a cultivar o espírito eas obras de penitência para assim implorarem, dia a dia, a graça de Deus.
They should be encouraged to listen to the word of God, to attend the Sacrifice of the Mass, to persevere in prayer, to contribute to works of charity and to community efforts in favor of justice, to bring up their children in the Christian faith, to cultivate the spirit andpractice of penance and thus implore, day by day, God's grace.São os pais dele numa estação de televisão local a implorarem aos raptores para pouparem a vida do filho.
It's his parents on a local television station Begging the kidnappers for their son's live.Estou grato a Vossa Excelência, pelas amáveis palavras de saudação, com que se referiu ao facto de que na quinta-feira passada, diante do agravamento da situação no Médio Oriente, proclamei para este domingo um especial dia de oração e de penitência, convidando os Pastores,os fiéis e todos os crentes a implorarem de Deus o dom da paz.
Thank you, Your Excellency[Bishop Giuseppe Anfossi of Aosta], for your kind words, in which you mentioned that last Thursday, in the face of the worsening situation in the Middle East, I had convoked for this Sunday a special day of prayer and penance, inviting Pastors,faithful and all believers to implore the gift of peace from God.
