IMPUSER на Английском - Английский перевод

• imposes
• imposed
• requires

Примеры использования Impuser на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outros impuseram controlos de preços e puseram fim ao comércio.
Others imposed price controls and halted trading.

O comité reunir-se-á em intervalos regulares e sempre que a situação o impuser.
The Committee shall meet at regular intervals and whenever the situation demands.

Cerca de 40 países impuseram proibições ou restrições às exportações de alimentos.
Some 40 countries imposed bans or restrictions on exports of food.

Deixe-nos agora speculate como a quantidade do trabalho pôde ser afetada se o governo impuser um workweek mais curto.
Let us now speculate how the quantity of work might be affected if the government imposed a shorter workweek.

Porém, se apenas impuser proporções genéricas, você correrá o risco de resultados decepcionantes.
But if you simply impose generic ratios, you risk disappointing results.

O meu cliente está pronto para entregar o passaporte e concordar com as condições que o Tribunal impuser.
My client is ready to surrender his passport. And agree to any conditions the court wishes to impose.

Se qualquer atualização ou aperfeiçoamento no Serviço impuser alterações no seu equipamento e/ou software, Você deverá efetuar essas alterações às suas próprias expensas.
If any upgrade in or to the Service requires changes in your equipment or software, you must effect these changes at your own expense.

No entanto, em determinados casos, poderemos conservar os dados durante períodos mais longos, nomeadamente quando a Lei assim o impuser.
However, in certain cases, we may keep the data for longer periods, particularly when the Law imposes so.

Quando alguém pecar contra o seu próximo e lhe impuser juramento de maldição, para se amaldiçoar a si mesmo, e o juramento de maldição vier perante o teu altar, nesta casa.
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

Quando ele tiver alcançado o que deseja, elas estarão sozinhas na arena com a fera e terão que se sujeitar ao controle que ELE impuser a elas.
When he gets what he wants, these victims will be alone in the arena with the beast and they will have to do what HE will impose on them.

Temos de ser cuidadosos, porque se este Parlamento impuser aos Estados-Membros encargos demasiado elevados, não nos deveremos surpreender se o Conselho nos ignorar.
We must be careful, because if this Parliament imposes on the Member States burdens which are too heavy, then we should not be surprised if the Council ignores us.

Sob reserva da legislação aplicável, os Preços e despesas podem ser pagos em qualquer moeda aceite pela Luxair, salvo se esta indicar outra ou a legislação aplicável impuser uma diferente.
Subject to applicable law, fares and charges are payable in any currency acceptable to Luxair, unless another currency is indicated by Luxair or imposed by the applicable law.

Se o PayPal impuser uma Reserva sobre a sua conta, a transação será mostrada como“Pendente” no saldo de sua Conta, e você não terá acesso a recursos pendentes enquanto eles não forem liberados.
If PayPal places a Reserve on funds in your Account, the funds will be held in your Reserve Account and those funds will be shown as“pending” in your PayPal Balance.

A aplicação do direito comunitário pode ser afastada se as partes convencionarem a legislação de um país terceiro ou se a convenção de arbitragem impuser aos árbitros a obrigação de decidir segundo juízos de equidade.
Community law may, however, be ignored if the parties opt for the law of a non-member country or if the arbitration agreement requires the arbitrators to dedde in equity.

A política de vistos de um país é chamada de“recíproca” se impuser a exigência de visto contra cidadãos de todos os países que impõem exigências de visto contra seus próprios cidadãos.
A country's visa policy is called'reciprocal' if it imposes visa requirement against citizens of all the countries that impose visa requirements against its own citizens.

Pois só esta política poderá dar-nos a possibilidade de congregar as massas trabalhadoras da URSS num só campo de combate, se o inimigo nos impuser ou, mais exatamente, quando o inimigo nos impuser a guerra.
For only such a policy can enable us to weld the masses of the working people of the U.S.S.R. into a single fighting camp if, or rather when, the enemy forces war upon us.

Se o PayPal impuser uma Reserva sobre a sua conta, a transação será mostrada como“Pendente” no saldo de sua Conta, e você não terá acesso a recursos pendentes enquanto eles não forem liberados.
If PayPal places a Reserve in your Account, transactions will be shown as"pending" in your PayPal balance, and you will not have access to funds in a“pending” status until they are cleared.

Sempre que um Estado-membro celebrar contrato de fornecimento de serviços públicos ou impuser obrigações de serviço público, fá-lo-á numa base não discriminatória em relação a todos os armadores comunitários.
Whenever a Member State concludes public service contracts or imposes public service obligations, it shall do so on a non-discriminatory basis in respect of all Community shipowners.

Se alguns homens brigarem, e um ferir uma mulher grávida, e for causa de que aborte, não resultando, porém, outro dano, este certamente será multado, conforme o que lhe impuser o marido da mulher, e pagará segundo o arbítrio dos juízes;
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Se um site ligado em rede impuser termos e condições adicionais ou diferentes, as normas dos respetivos sites ligados em rede prevalecerão no evento de um conflito com os presentes Termos de Utilização.
If a Networked Site has imposed additional or different terms and conditions, the provisions of that Networked Site shall control in the event of a conflict with these Terms of Use.

Ao entender que o animal de hoje será o homem de amanhã, cria-se a necessidade de respeito e convivência harmônica entre os seres da criação, tornando o homem responsável pelo bem e pelo mal que impuser às pequeninas criaturas de Deus.
When understanding that, the animal today will be man tomorrow, it is created the respect need and harmonic coexistence among beings of the creation, turning men responsible for good and for evil imposed the little creatures of God.

Assim, se o Estado-Membro impuser condições que garantam que o requerente tem uma ligação real com o sistema educativo e a sociedade nacionais, estas condições devem ser adequadas e não podem ir além do que é necessário para alcançar este objectivo.
Therefore, while the Member State may impose conditions which ensure that the applicant has a real link with the national education system and society, these conditions must be appropriate and they must not go beyond what is necessary for achieving that aim.

Por seu lado, o governo chinês começou uma campanha combinada de ameaças econômicas contra os EUA, sugerindo que pode liquidar sua vasta propriedade de títulos do tesouro americano se Washington impuser sanções comerciais para forçar uma valorização do Yuan.
For its part, the Chinese government has begun a concerted campaign of economic threats against the United States, hinting that it may liquidate its vast holding of US treasuries if Washington imposes trade sanctions to force a yuan revaluation.

Se a apresentação do tumor impuser a necessidade de retirada de maior quantidade de pele, pode-se rodar um retalho cutâneo, em zetaplastia que facilita a aproximação das bordas da pele com a borda da estomia Figuras 4A, 4B, 4C e 4D, ou deixar que a granulação ocupe o espaço vazio na pelve.
If the tumor imposes the need for removal of a greater amount of skin, one can run a skin flap,"Z"-plasty, which facilitates the approximation of the skin edges with the edge of the stoma Figure 5, or let the granulation occupy the empty space in the pelvis.

Por seu lado, o governo chinÃas começou uma campanha combinada de ameaças econÃ́micas contra os EUA, sugerindo que pode liquidar sua vasta propriedade de títulos do tesouro americano se Washington impuser sançÃμes comerciais para forçar uma valorização do Yuan.
For its part, the Chinese government has begun a concerted campaign of economic threats against the United States, hinting that it may liquidate its vast holding of US treasuries if Washington imposes trade sanctions to force a yuan revaluation.

Quando o meio utilizado para comunicar a prática comercial impuser limitações de espaço ou de tempo, essas limitações e quaisquer medidas tomadas pelo profissional para disponibilizar a informação aos consumidores por outros meios serão tomadas em conta ao decidir-se se foi omitida informação.
Where the medium used to communicate the commercial practice imposes limitations of space or time, these limitations and any measures taken by the trader to make the information available to consumers by other means shall be taken into account in deciding whether information has been omitted.

Por exemplo, o salário médio dos trabalhadores de uma empresa não será um indicador pertinente da sua política social, se esta impuser aos seus subcontratantes condições que não lhes permitam assegurar um salário decente aos seus próprios trabalhadores.
By way of example, the average salary paid to the employees of an enterprise will not represent a suitable social policy indicator if it imposes conditions on subcontractors under which they are unable to provide their own workforce with decent wage levels.

Um sector público não basta para garantir um controlo público da gestão da informação; não basta que a televisão pública esteja subordinada ao Governo e aos partidos como acontece em Itália e como, ao que parece, ameaça ser o caso na Eslovénia; nem o sector privado é uma garantia seja do que for, se todos os canais de televisão comercial estiverem nas mãos de uns quantos e se a publicidade impuser decisões e conteúdo tanto em relação ao entretenimento como à informação.
A public sector is not enough to guarantee public control of information management; it is not enough for state television to be subject to the government and the parties as is the case in Italy and as, apparently, threatens to be the case in Slovenia; nor is the private sector a guarantee of anything, if all the commercial television channels are in the hands of a few and if advertising imposes decisions and content with regard to both entertainment and information.

Qualquer proposta de emenda ao presente acordo recebida de um parte pelo Directo-Geral será apresentada para aprovação numa sessão ordinária ou especial da Conferência e, se implicar mudanças técnicas importantes ou impuser obrigações suplementares às partes, será examinada por um comité consultivo de especialistas convocado pela FAO antes da sessão da Conferência.
Any proposed amendment of this Agreement received by the Director-General from a party shall be presented to a regular or special session of the Conference for approval and, if the amendment involves important technical changes or imposes additional obligations on the parties, it shall be considered by an advisory committee of specialists convened by FAO prior to the Conference.

Todavia, recorda se ao Governo dinamarquês que a autorização da Comissão será retirada assim que a legislação comunitária em matéria de taxas sobre a energia, como direitos especiais sobre o consumo de óleos minerais e a taxa combinada energia/CO2, impuser aos Estados-membros novas obrigações; de outra forma, a legislação dinamarquesa encontraria se em contradição com o direito comunitário.
However, the Danish Government is reminded that if and when new obligations are imposed on the Member States by EC legislation on energy taxes, such as excise duties on mineral oils and a combined energy/CO2 tax, which results in the Danish legislation being at variance with Community law, the Commission's authorization will no longer be valid.

Как использовать "impuser" в предложении

Os únicos limites realmente intransponíveis são aqueles que você mesmo se impuser.

O foro privilegiado não deve ser encarado, entretanto, como rota de fuga quando se impuser condenação.

o garimpo é uma forma de extrair riquezas minerais de escolher o que quiser e pagar o preço que impuser.

Depende muito do ritmo que impuser agora na recta final do mês.

Emb­o­ra recomen­dem o dis­tan­ci­a­men­to, as autori­dades não impuser­am à pop­u­lação as mes­mas medi­das extremas ado­tadas na Chi­na, Espan­ha ou Itália nas últi­mas sem­anas.

Quando chegar o paraíso do proletariado ou quando a sociedade igualitária se impuser, nada disso terá importância.

Quando o Senhor impuser Suas mãos sobre você e sobre seu casamento, Ele ficará admirado de SUA incredulidade?

Agora, se Tyson Fury impuser a primeira derrota a Wilder e tomar o cinturão, o investidor ficará com o retorno de 130%.

Excepcionalmente, porém, embora não tendo produzido o resultado, o omitente responderá por ele quando a norma lhe impuser o dever jurídico de agir.

O FORNECEDOR É PODEROSO SE : PERTENCE A UM OLIGOPÓLIO OU MONOPÓLIO, SEU PRODUTO FOR PECULIAR, SE IMPUSER AMEAÇA DE INGRESSAR NO SETOR DA INDÚSTRIA, SE O SETOR NÃO REPRESENTA INTERESSE PELO FORNECEDOR.