INÃOTIL на Английском - Английский перевод

• useless
• of no use
• futile

Примеры использования Inãotil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A pressão de outros líderes mundiais provavelmente se mostrará inÃotil;
Pressure from other world leaders is likely to prove useless;

É inÃotil lastimar os resultados da guerra, a exemplo do que fazem moralistas e pacifistas.
It is useless to bemoan the results of war, as moralists and pacifists do.

Para ser honesto, na sua forma atual, o nosso plugin é totalmente inÃotil.
To be honest, in its current form, our plugin is totally useless.

É inÃotil tentar restaurar um sentido de disciplina coletiva e do"esprit de corp.
It is futile to attempt to restore a sense of collective discipline and esprit de corps.

Temos feito de tudo para obrigar o governo a mudar de opinião, mas é inÃotil.
We have done everything to make the government change its mind, but it is all useless.

É comum e fácil, mas muitas vezes será considerado inÃotil, ou como se bloqueasse o progresso.
Is common and easy, but it will often be regarded as unhelpful, as blocking progress.

Aqui, senhor, onde a grama não é nem muito rico nem pobre demais, ou então é inÃotil.
Here, sir, where the grass is neither too rich nor too poor, or else it is no use.

As pessoas de Corrientes sabem que é inÃotil para o atirar, porque as balas não o matam.
The people from Corrientes know that it is useless to shoot him, because the bullets don't kill him.

Qualquer tentativa para acelerar ou para desencadear uma revolução é"ocioso, inÃotil e absurdo.
Any attempt to accelerate, or to spark a revolution, is"idle and profitless and absurd.

O disurso é inÃotil e apenas inflamou nosso Ã3dio", disse o manifestante Shadi Morkos à Reuters.
The speech is useless and only inflames our anger," one protester, Shadi Morkos, told Reuters.

A captura de ecrã(screenshot) abaixo, por exemplo diz-nos que o LinearLayout  neste layout é inÃotil.
The below screenshot, for example, tells us that the LinearLayout  in this layout is of no use.

É tão inÃotil se queixar desses horrores quanto se queixar das dores que acompanham o parto.
It is as useless to complain about these horrors as it is to complain about the pains that accompany childbirth.

Trotsky disse que as teorias do anarquismo são como um guarda-chuva cheio de buracos: inÃotil precisamente quando chove.
Trotsky said that the theories of anarchism are like an umbrella full of holes: useless precisely when it rains.

A burguesia do Paquistão é tão inÃotil e degenerada que sequer pode proporcionar eletricidade à s pessoas.
So useless and degenerate is the bourgeoisie of Pakistan that they cannot even provide the people with electricity.

Alguns pacientes podem ver o uso do dispositivo como um Ãoltimo recurso, quando outro puderem o considerar para ser inÃotil.
Some patients may view use of the device as a last resort, while others may consider it to be of no use.

A ordenança anterior é revogada, porque era fraca e inÃotil(pois a Lei não havia aperfeiçoado coisa alguma), sendo introduzida uma esperança superior, pela qual nos aproximamos de Deus.
The former regulation is set aside because it was weak and useless(for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.

A equipe de suporte eram grandes, eles ajudaram-me a corrigir, sem fazer-me sentir que eu era inÃotil e não muito bom em computadores.
The support staff were great, they helped me fix it without making me feel that I was useless and not very good at computers.

Muitos perceberam, através da experiÃancia prática, que seus líderes ou não queriam chegar até o final ou que sua estratégia(apelos à União Europeia) era completamente inÃotil.
Many have realised, through practical experience, that its leaders either did not want to go all the way or their strategy(appeals to the EU) was completely hopeless.

Ele é tão inÃotil para os objetivos revolucionários quanto teria sido para Michelangelo tentar transformar um enorme pedaço de pedra em uma estátua de David usando um pincel em vez de um cinzel.
It is as useless for revolutionary purposes as it would have been for Michelangelo to try to turn a huge lump of stone into the statue of David using a paintbrush instead of a chisel.

Para fazer isso, ele envia um vírus para vários dispositivos interligados, que penetra no sistema, e torna o antivírus inÃotil.
To do this, he sends a virus to various interconnected devices, which penetrates into the system, and renders the antivirus useless.

É inÃotil passar um nÃomero a CLOSE WINDOW quando o utiliza para fechar as janelas abertas por Open window ou Open form window, já que CLOSE WINDOW sempre fechará a Ãoltima janela criada por um destes comandos.
It is useless to pass a number to CLOSE WINDOW when closing a window previously opened by the Open window or Open form window function, since a call to CLOSE WINDOW will always close the last window created by one of these commands.

Nas Ãoltimas trÃas décadas, a teoria macroeconÃ́mica tem sido na melhor das hipÃ3teses espetacularmente inÃotil e, na pior, positivamente prejudicial.
For the last three decades, macroeconomic theory has been at best spectacularly useless and at worst positively harmful.

Ela disse que tem de haver comitÃas de autodefesa nas áreas onde a polícia é inÃotil, e que necessitamos treinar nosso prÃ3prio pessoal a defender nossas manifestaçÃμes, e que saberemos como agir em casos de ataques.
She said that there has to be self-defence committees in the areas where the police is of no use, and that we need to train our own people to defend our demonstrations, and who will know how to act in the event of an attack.

Estamos todos familiarizados com a situação quando jogamos um Ãonico personagem em um jogo de RPG, quando vocÃa chega ao nível em que esse personagem é inÃotil.
We're all familiar with the situation when playing a single character in an RPG game, when you get to the level where this character is useless.

Quase 98% do ADN nos seres humanos noncoding aparentemente, mas é longe de inÃotil porque compreende dos elementos reguladores que comutam os genes de ligar/desligar, regula a transcrição e pode ter numeroso outros papéis também.
Almost 98% of the DNA in humans is apparently noncoding, but it is far from useless because it comprises of regulatory elements that switch genes on or off, regulate transcription and may have numerous other roles as well.

Podemos imaginar grupos de escolares examinando tais espécimens, como se fossem moscas capturadas em âmbar há um milhão de anos- um objeto fascinante, mas completamente inÃotil.
We can imagine groups of schoolchildren examining such specimens, as they would a fly trapped in amber a million years ago, a fascinating but completely useless object.

É tão inÃotil aplicar as normas da moralidade à cloaca da diplomacia imperialista, apelando à honestidade, à justiça e ao"direito internacional" para decidir os conflitos entre as naçÃμes, como o seria esperar que uma mangueira produzisse jacas.
It is as useless to apply the norms of morality to the cesspool of imperialist diplomacy, to appeal for honesty, justice and"international law" to decide issues between nations, as it would be to ask pears from an elm tree.

A tentativa da Reserva Federal dos EUA de manter os juros baixos e de injetar liquidez na economia("flexibilização quantitativa") tem se revelado inÃotil para aumentar a produção.
The attempts of the US Federal Reserve to keep interest rates low and pump liquidity into the economy("quantitative easing") have proved useless for increasing production.

Se tivessem sido discípulos ou iniciados avançados, o seu trabalho teria sido inÃotil, pois a sua apresentação do Plano não teria sido adequada ao nível de inteligÃancia das massas, então totalmente ignorantes, que compunham a classe trabalhadora.
Had they been advanced disciples or initiates, their work would have been futile, for their presentation of the Plan would not have been adapted to the level of the intelligence of the then totally uneducated masses composing labour.

Já que nenhuma das coisas afeta os interesses vitais das grandes potÃancias, estes"sacrifícios" podem ser feitos facilmente, da mesma forma como se sacrifica um peão inÃotil em um jogo de xadrez.
Since none of these things affect the vital interests of the great powers, such"sacrifices" could easily be made, just as one sacrifices a useless pawn in a game of chess.