Примеры использования Inaplicabilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Inaplicabilidade da proibição.
Non-applicability of the prohibition.A gênese dos direitos da personalidade e sua inaplicabilidade à pessoa jurídica.
The genesis of personality rights and their inapplicability to legal entities.A inaplicabilidade da linha de sistemas de incêndio;
The inapplicability of systems fire line;A desvantagem óbvia de tais abordagens é a sua inaplicabilidade para geometrias arbitrárias.
The obvious disadvantage of such approaches is their inapplicability for arbitrary geometries.A declaração de inaplicabilidade incide apenas sobre as seguintes actividades.
The declaration of non-applicability shall apply only to the following activities.
Люди также переводят
Prosseguiremos a codificação, até ao final de 1999,do compromisso de standstill sobre a inaplicabilidade de direitos aduaneiros.
We will pursue codification, by year-end 1999,of the standstill com mitment on inapplicability of custom duties.Inaplicabilidade da isenção por categoria em caso de protecção territorial absoluta.
Inapplicability of the block exemption in cases of absolute territorial protection.Tal como assinala a lei chilena,o recurso de inaplicabilidade foi impetrado à Suprema Corte.
In accordance with the laws of Chile,that appeal of inapplicability was submitted to the Supreme Court.A inaplicabilidade e obsolescência dessa primeira legislação florestal levou à edição do Código Florestal de 1965.
The inapplicability and obsolescence of this law led to the reissuing of the 1965 Forest Code.O teste de kappa está sujeito a situações de inaplicabilidade, como na presença de categorias nulas.
The kappa statistic can be inapplicable in some situations, such as in the presence of null categories.A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição destes Termos e Condições não deverá afetar qualquer outra parte destes Termos e Condições.
The invalidity or unenforceability of any provision shall not affect any other part of these Terms and Conditions.O Presidente da Conferência Episcopal diante da declaração de inaplicabilidade de um artigo da lei que pune o aborto.
Says President of Catholic Bishops' Conference with regard to the inapplicability of an article of law which penalises abortion.A parte que invoca a inaplicabilidade ou uma isenção deve provar os factos que corroboram a sua alegação.
A defendant pleading inapplicability or exemption must prove the facts supporting this contention.COMISSÃO/ CONSELHO invocar no Tribunal de Justiça, através da excepção de ilegalidade, a inaplicabilidade de um regulamento de carácter geral ou normativo.
COMMISSION v COUNCIL of a plea of illegality, the inapplicability of a regulation of a general or legislative nature.A presente dissertação defende a inaplicabilidade dos punitive damages na especial hipótese de responsabilidade civil por abandono afetivo.
This masters thesis argues that punitive damages are not applicable on the specific cases of civil liability due to affective abandonment.Demonstração do posicionamento dos tribunais especiais e de três estaduais sobre a inaplicabilidade da denunciação à lide do perito, na figura de.
Demonstration of the placement of special courts and three state on the inapplicability of the deal denunciation of the expert, in the figure of the public official.A nulidade ou inaplicabilidade de alguma disposição destas Regras de Campanha não afetarão a validade ou aplicabilidade de qualquer outra disposição.
The invalidity or unenforceability of any provision of these Campaign Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision.O prazo para a interposição dos recursos de inconstitucionalidade e inaplicabilidade é de dez dias contados desde a notificação da sentença.
The time period for filing appeals challenging constitutionality and applicability is ten days counted from the date of notification of judgment.Autonomia das cláusulas: A inaplicabilidade de qualquer secção ou cláusula específica dos presentes Termos não afetará a aplicabilidade dos restantes Termos.
Severability: The unenforceability of any particular section or clause in these Terms will not affect the enforceability of the remaining Terms.Passou-se, então, às razões que levaram josé sarney a decidir pela inaplicabilidade do§ 3º do artigo 192 da constituição de 1988.
After that, this work aims to seek Como tenho essas opiniões sobre a inaplicabilidade do princípio da precaução ao CO2, sou frequentemente acusado de não querer fazer nada sobre uma possível ameaça.
Because I hold these views about the inapplicability of the precautionary principle to CO2, I am often accused of not wanting to do anything about a possible threat.Dentre os principais entraves à erradicação do trabalho escravo contemporâneo encontra-se a ausência de um conceito preciso,dificuldade de sua distinção e inaplicabilidade dos mecanismos de combate.
Among the main obstacles to the eradication of contemporary slave labor is the lack of a precise concept,difficulty of distinction and inapplicability of fighting instruments.No âmbito deste meio processual, apenas pode ser invocada a inaplicabilidade do acto incidentalmente impugnado, não a sua anulação.
In the context of such a remedy, it A declaração de inaplicabilidade será válida até 31 de Dezembro de 1991, desde que não se alterem substancialmente os pressupostos e condições em que foi proferida.
The statement of non-applicabilitywill remain valid until 31 December l99L provided that there is no substantialchange'in the assumptions orconditions upon which it was based.No sistema operacional,a inexistência e/ou falta de manutenção de equipamentos e a inaplicabilidade de normas de segurança são apontadas como barreiras para a prestação de serviço de melhor qualidade.
In the operational system,the inexistence and/or lack of maintenance of equipment and the inapplicability of safety norms are raised as obstacles to the provision of better quality service.A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposições dos presentes Termos não deve afetar a validade ou a aplicabilidade de quaisquer outras disposições nestes Termos, as quais permanecerão em pleno vigor e efeito.
The invalidity or unenforceability of any provisions of this Terms shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Terms, which shall remain in full force and effect.Então,'por que se pretende que a Corte constitucional, chamada a observar o texto e o espírito da Constituição,declara a inaplicabilidade do artigo 122 da lei 599 do ano 20, que penaliza o aborto na Colômbia?
So why"does the Constitutional Court called to observe the constitution in spirit andletter declare'inapplicable' article 122 of Law 599 passed in 2000, which punishes abortion in Colombia?A proposta aborda a problematização da inaplicabilidade da lei de biossegurança e o decreto que regulamenta a rotulagem de alimentos transgênicos no país.
The proposal addresses the problematic of the inapplicability of the biosafety law and the decree which regulates the labeling of gm food in the country.Após a decisão de primeira instância,os familiares da vítima, atuando como parte, apresentaram recursos extraordinários de inconstitucionalidade e inaplicabilidade da lei perante a Suprema Corte de Justiça da Província, que os indeferiu.
Following the decision at first instance,family members of the victim acting as a party filed extraordinary appeals of unconstitutionality and inapplicability of law before the Supreme Court of the Province, which were denied.Nesse caso hipotético, seria demonstrada a inaplicabilidade de modelos animais de comportamento ansioso para situações experimentais que envolvam privação de sono paradoxal.
In this hypothetical case, the inapplicability of animal models of anxious behavior for experimental situations that involve paradoxical sleep would be demonstrated.
