Примеры использования Incitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Incitado a escolha digna para você.
Prompted the worthy choice to you.Esteve seguro que somente sou incitado contra ele.
He was sure that I just am incited against it.Inspiração incitado e também graus de libido.
Incited inspiration and also libido degrees.Bem, nesse caso não o devias ter incitado a isso.
Well, maybe you shouldn't have goaded him into it.O dad tinha sido incitado ir a Detroit visitar lá as facilidades.
Dad had been urged to go to Detroit to visit the facilities there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incita a comissão
incitar a violência
incitar à violência
incita os estados-membros
Использование с глаголами
acusado de incitar
No livro não há herói que aprenderia, incitado.
In the book there is no hero who would learn, prompted.O teu pedido tem incitado muita discussão… entre os administradores.
Your request has prompted much discussion amongst the trustees.Eles iriam boicotar ações… teria incitado à rebelião….
They would boycott actions… were incited to rebellion….Incitado pelo ódio, ele secretamente desenvolveu seu plano traiçoeiro.
Incited by hatred, he secretly mapped out his treacherous designs.De acordo com informações da Polícia,Renata teria incitado….
According to police information,Renata teria incitado….Um vizinho em Milford tinha-me incitado considerar o perigo dos carteiristas.
A neighbor in Milford had urged me to consider the danger from pickpockets.Incitado por seus líderes, as massas anarquistas começar imediatamente em várias cidades.
Incited by their leaders, the anarchist masses begin immediately in several cities.Mas apanharam o padre da aldeia que parece ter incitado a violência.
They did round up the village priest who seems to have incited the violence.Especialmente se é incitado pelos copistas que se esforçam"pela unidade monolítica.
Especially if it is prompted by the copyists striving for"monolithic unity.Este estudo trata da questão da imaginação no trabalho do ator, incitado por aspectos da pedagogia de jacques lecoq.
This study addresses the issue of the imagination in the actor¿s work encouraged by aspects of the pedagogy of jacques lecoq.Essa lacuna tem incitado perspectivas alternativas para abordar inovações sociais.
This gap has prompted alternative perspectives to address social innovations.Durante a manifestação o ataque terrorista incitado a comprometer funcionários conduziu-se.
During demonstration the terrorist attack urged to compromise workers was conducted.Finalmente incitado que tal operação é a loja confiada n° 25 em Pushkinskaya Street.
Finally prompted that such operation is entrusted shop No. 25 on Pushkinskaya Street.É o conector de 8 contatos completamente digital incitado a substituir a tomada de 30 contatos.
It is completely digital 8-contact connector urged to replace the 30-contact socket.Talvez, algo foi incitado a sinfonias de compositor jovens N. Y. Myaskovskogo.
Perhaps, something has been prompted the young composer by N.J. Mjaskovskogo's symphonies.Entre 1994 e 1995, Ruanda sofreu um genocídio em que as etnias hutu etutsi participaram de um massacre massivo incitado por nacionalistas hutus.
Between 1994-1995, Rwanda suffered a genocide during which ethnic Hutu andTutsi people engaged in mass slaughtering, spurred on by Hutu nationalists.Este entusiasmo incitado Breguet para produzir uma versão civil contemporânea alguns anos mais tarde.
This enthusiasm incited Breguet to produce a contemporary civilian version some years later.O simbólico significado de a central cena é logo revelado para ser impuro amar,presidida sobre Prazer e incitado por engano, e os seus doloroso consequências.
The symbolic meaning of the central scene is thus revealed to be unchaste love,presided over by Pleasure and abetted by Deceit, and its painful consequences.O uso de monitores foi incitado em parte por uma necessidade de evitar o custo de professores assistentes.
The use of monitors was prompted partly by a need to avoid the cost of assistant teachers.Porque Jimmy ensinou Alex a tocar violão quando criança,Alex assume que a discussão é sobre ele e é incitado a tocar uma música que traz memórias de volta para Jimmy.
Because Jimmy had taught Alex how to play guitar as a child,Alex assumes the discussion is about him and is goaded into playing a tune that brings memories back to Jimmy.Esses dois pilares tem incitado um renascimento do interesse e pesquisa acadêmica em música antiga.
These two pillars have incited a revival of interest and scholarship in the areas of early music.A resposta é"nada", porque nada existe que possa justificar o seu programa de controlar subrepticiamente a vida política das nações da Europa,auxiliado e incitado pelos Chefes de Governo dos Estados-Membros e sobretudo do Reino Unido.
The answer is"nothing" because there is nothing that can justify your agenda to control the political life of the nations of Europe by stealth,aided and abetted by the Heads of Government of Member States, not least the United Kingdom.O diálogo foi incitado no repasse das informações e determinações estabelecidas pela gestão.
The dialogue was encouraged in the transfer of the information and determinations established by management.O poema é escrito em vinte e duas partes esegue as aventuras de Rei Olavo da Noruega, incitado para vingar seu pai assassinado e reclamar seu reino pelo Deus nórdico Thor.
The Saga of King Olaf" is written in twenty-two parts andfollows the adventures of King Olaf of Norway, spurred to avenge his slain father and reclaim his kingdom by the Norse god Thor.O Governo turco será incitado e apoiado na política de reforma e democratização que declaradamente defende.
The Turkish government would be encouraged and supported in its declared policy of reform and democratisation.
