INCLINAM на Английском - Английский перевод

• are inclined
• tilt
• lean

Примеры использования Inclinam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas os fatos inclinam-nos a pensar o contrário.
But the facts incline us to think otherwise.

São insociais, não ame a comunicação, inclinam-se a ficar reservado.
They are asocial, do not love communication, are inclined to become reserved.

Dois motores inclinam o disco de vidro em ângulos pouco visíveis.
Two motors tilt the glass disc at barely visible angles.

O algoritmo avançado de tracking mantém uma análise precisa quando os padrões giram ou inclinam.
Advanced tracking algorithm maintains accurate analysis when patterns rotate or skew.

Mas estes pequenos peixes inclinam-se a comer demais.
But these small fishes are inclined to an overeating.

Inclinam-se a experimentar a perda ou uma protrusão(prolapso) do terceiro século.
Are inclined to experience loss or a protrusion(prolapse) of the third eyelid.

Resumindo, as suas propostas inclinam-se demasiado a favor de França.
In short, his proposals lean too heavily in France's favour.

Êles inclinam-se a ignorar os sinais dos tempos, à medida que se desenrolam à nossa frente.
They tend to ignore the signs of the times as they unfold before us.

Alguns preferem branco, os outros inclinam-se a tomar cogumelos de leite pretos.
Some prefer white, others are inclined to take black milk mushrooms.

Pais inclinam-se a resolver todos para a criança, considerando o que todos eles sabem melhor.
One parents are inclined to solve all for the child, considering that all of them know better.

As questões levantadas pelos artigos apresentados nos inclinam a formular alguns entendimentos.
The questions raised by these papers lead us towards formulating certain understandings.

As copas das árvores inclinam-se para escutar… enquanto as estrelas piscam suavemente.
Treetops bow down to listen in While stars flicker gently.

E na idade escolar pré-escolar e mais jovem as crianças até inclinam-se a tomar a falta dos eventos.
And at preschool and younger school age children even are inclined to take the fault for the events.

Os doutores inclinam-se a considerar cigarros eletrônicos como mais seguros para um corpo humano.
Doctors are inclined to consider electronic cigarettes as safer for a human body.

Um move o ventilador da esquerda para a direita enquanto os outros dois motores inclinam os ventiladores individuais para cima e para baixo.
One moves the fan left-to-right while the other two motors tilt the individual fans up and down.

Os protetores de animais inclinam-se a acreditar que os animais de circo são treinados apenas com torturas.
Animal welfare people are inclined to believe that circus-animals only get trained by means of torture instruments.

Sem um protectant anabólico como o Propionate da testosterona, alguns inclinam a perda do tecido do músculo ocorrerão, isto são dado.
Without an anabolic protectant like Testosterone Propionate, some lean muscle tissue loss will occur, this is a given.

Tais pessoas inclinam-se a guardar em si mesmos a ofensa e a irritação, pode sofrer de alguns complexos escondidos.
Such people are inclined to keep in themselves offense and irritation, can suffer from some hidden complexes.

Dobra-se em menos de 1 segundo e fornece-se um modo prático e portátil de transporte pessoal, características que inclinam a forquilha dianteira!
It folds in less than 1 second and provides a practical and portable mode of personal transportation, features leaning front fork!

Ao mesmo tempo, elas também inclinam o plano palatal para cima, abrindo a mordida na frente.
But at the same time it also tilts the palatal plane upward and opens the bite at the anterior.

Inclinam-se a defender bordas do território, sempre estão prontos para proteger o proprietário e membros da sua família.
They are inclined to defend borders of the territory, are always ready to protect the owner and members of his family.

Além disso, alguns presentes da mulher inclinam-se a tratar ambiguamente se não contar injustamente.
Besides, some gifts of the woman are inclined to treat ambiguously if not to tell wrongly.

Escolioses inclinam esse plano posteroanteriormente menos que a normal(18 graus) e as mamas podem parecer ptosadas, sem serem. Figura 2.
Scoliosis tilts this plane anteriorly- anterior to less than normal(18°) and the breasts may appear ptotic. Figure 2.

Portanto, aqui vemos como as plantações deslocam ou inclinam a balança para produzir o que eram luxos, agora para consumo de massa.
So, here, we see how plantations shift or tilt the balance to produce what used to be luxuries, now for mass consumption.

Estas pessoas inclinam-se a viver em paraíso de um tolo e imaginações, decidir problemas e procurar desesperadamente caminhos de uma saída.
These people are inclined to live in a fool's paradise and imaginations, to decide problems and desperately to look for ways of an exit.

Com a Axis você pode detectar e evitar a entrada em pontos críticos com câmeras PTZ de alta velocidade que aplicam panorâmica, inclinam e ampliam a área de alarme.
With Axis you can detect and avoid entry at critical points by high speed PTZ cameras that pan, tilt and zoom into the area of alarm.

Estes cães inclinam-se a comer demais, por isso, não podem superalimentar-se em absoluto, leva a doenças.
These dogs are inclined to an overeating therefore they cannot be overfed by no means, it leads to diseases.

As técnicas ensinadas têm usos práticos reais e cada método é ensinado de tal maneira que os novatos e os peritos inclinam e compreendem os subtleties.
The techniques taught have real practical uses and each method is taught in such a way that both beginners and experts lean and understand the subtleties.

Os adolescentes inclinam-se a tomar decisões impulsivas- não aprenderam a considerar as ações completamente ainda.
Teenagers are inclined to make impulsive decisions- they did not learn to consider the actions thoroughly yet.

O enanthate de Methenolone é uma opção muito popular particularmente para os atletas que inclinam-se para fora e que tentam manter tanto músculo como possível durante a limitação da caloria.
Methenolone enanthate is a very popular option particularly for athletes leaning out and attempting to maintain as much muscle as possible during calorie restriction.

Как использовать "inclinam" в предложении

Melhor sala de cinema em BH Cadeiras confortáveis e que se inclinam bastante, poucos lugares, o que torna o lugar bem exclusivo!!!

Não se inclinam, têm motores maiores e apelam a um grupo mais restrito de admiradores.

De novo os membros da Fraternidade se inclinam, de novo a multidão se prostra, e a figura se desvanece lentamente do céu, enquanto a multidão prorrompe em exclamações de júbilo e louvor.

Ao materializar-se o Senhor Maitreya no centro do círculo, todos os Adeptos se inclinam reverentemente ante ele, e conta-se outro versículo.

Hoje, as luzes do Céu se inclinam para ti, para brilhar sobre as tuas pálpebras enquanto descansas além do mundo da escuridão.

As novas projeções dos banqueiros centrais, divulgadas hoje, indicam que os membros da Fed se inclinam para uma subida ainda até final deste ano.

Vejam como as Árvores se inclinam e se apressam em produzir Bons Frutos para presentearem aos Servos do Senhor!

Logo, existem algumas soluções pré-definidas que inclinam a melhor organização possível para que as boas energias estejam sempre em seu lar.

Também o fazem muitas Consciências Unificadas que se inclinam, nesse momento, sobre esta Terra e sobre esse sistema solar.

Eu consigo dizer de que lado sopra o vento porque vejo para onde as árvores se inclinam.