INCLUAMOS на Английском - Английский перевод

• include

Примеры использования Incluamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sugiro que incluamos aqui uma ajuda à Bulgária.
I suggest we include here help to Bulgaria.

Só queria saber se quer que incluamos alguma coisa.
And I just wanted to know if there's anything you wanted us to include.

Mesmo que o incluamos entre os 3 testes que nos propõe em troca da sua liderança?
Even if we include it amongst the three tests you will grant us?

Elixe a forma da tua piscina e o tipo de lona que desejas:¿Queres que incluamos accesorios?
Choose the shape of your pool and the type of canvas you want: Should we to include accessories?

Incluamos, logo à partida, no seu mandato tudo o que diz respeito aos direitos humanos.
At the very outset, let us include in its remit everything which concerns human rights.

Espero sinceramente que votemos a favor desta directiva e incluamos os trabalhadores independentes.
I sincerely hope we are going to vote for this directive and include self-employed workers.

Incluamos todos os detalhes necessários mensagem de erro, passos para reproduzí-lo.
Make sure to include all the necessary details e.g. error message, steps that you have taken.

Espero que a Agência Europeia faça uma avaliação clara deste problema e que incluamos este aspecto no debate sobre as redes transeuropeias.
I hope that the European Agency carries out a clear evaluation of this, and that we include this aspect in the debate on trans-European networks.

Considero crucial que incluamos totalmente o Kosovo no Processo de Salónica, passagens importantes do relatório Albertini.
I believe it is crucial for us to include Kosovo fully in the Thessaloniki process and these are important passages in the Albertini report.

Por conseguinte, a tarefa social ainda não está cumprida, pelo que, se somos a favor do mercado interno, é preciso que incluamos também componente social.
The social task has not therefore been completed, and so if we are for the internal market, the social component must also be included.

É essencial que incluamos o rastreio de informações em matéria de combustíveis nucleares e, em especial, subsídios para combustíveis e energia nucleares.
It is essential that we include the tracking of nuclear fuel information, and in particular subsidies for nuclear fuel and energy.

Historicamente, nossa preferência é que, quando lançarmos novos recursos, incluamos uma expansão de nosso sistema de engrenagens, juntamente com alguns novos personagens e naves.
Historically, it's been our preference that when we release new features we include an expansion of our gear system, along with some new characters and ships.

Sugiro à Senhora Comissária que reconheçamos e recompensemos cerca de 200 funcionários públicos em cada país em desenvolvimento, como actores principais no processo de tomada de decisões e os incluamos no apoio orçamental.
I suggest to the Commissioner that we recognise and acknowledge about 200 civil servants in each developing country as the key players in the decision-making process and include them in budget support.

É com os gestos que Jesus nos pede que incluamos todos, porque como cristãos«não temos o direito» de excluir os outros, de os julgar, de lhes fechar as portas.
It is by our deeds that Jesus asks us to include everyone, because as Christians“we do not have the right” to exclude others, nor to judge or close the doors on them.

A alta polarização linear que medimos com o VLT não pode ser explicada facilmente pelos nossos modelos, a menos que incluamos o efeito de birrefringência do vácuo previsto pela eletrodinâmica quântica.
The high linear polarisation that we measured with the VLT can't be easily explained by our models unless the vacuum birefringence effects predicted by QED are included.

O que é importante aqui é que incluamos, no âmbito deste pacote, tecnologias de captura e armazenamento de carbono, a promoção de parques eólicos offshore e a interligação das redes de transmissão do gás e da electricidade.
What is important here is that we include, within this package, technologies for carbon capture and storage, the promotion of offshore wind energy and interconnection of gas and electricity transmission networks.

Se o campo F não é algebricamente fechado, do ponto de vista de campo de funções é um pouco mais geral do que considerar o lugar dos pontos, desde que nós incluamos, por exemplo,"curvas" com nenhum ponto sobre elas.
If the field F is not algebraically closed, the point of view of function fields is a little more general than that of considering the locus of points, since we include, for instance,"curves" with no points on them.

No domínio do mercado do trabalho, em que o desemprego é três vezes maior entre os deficientes, é importante que, ao criarmos indicadores para melhorar as possibilidades de acesso ao trabalho por parte de vários grupos- idosos, mulheres e outros- incluamos também as pessoas com deficiência.
In the labour market, where unemployment is approximately three times higher for people with disabilities, it is important that, in addition to devising indicators for improving older people' s, women' s and other groups' chances of obtaining work, we should also include people with disabilities.

A resolução pede, muito acertadamente, que coordenemos as nossas políticas para ajudar financeiramente os países do Mercosul e que incluamos essas novas orientações no acordo União Europeia- Mercosul.
The resolution quite rightly calls for our policies to be co-ordinated in order to provide financial aid to the Mercosur countries and to include these new guidelines in the EU-Mercosur agreement that is currently being negotiated.

E ainda além disso pode haver razão para que se trate de mais alguns pontos, em que podemos sugerir que a Comissão pondere apresentar alguns aditamentos, se bem que os não incluamos directamente no orçamento deste ano.
Furthermore it might be appropriate to take up a few points on which we might ask the Commission to consider presenting some initiatives, even if they relate to matters which we cannot directly get included in the budget this year.

Por último, gostaria de dizer que precisamos de uma verdadeira governação económica que estimule o investimento, e se o Governo alemão pedir que o artigo 136.º do Tratado seja alterado para esse efeito, alteremos então esse artigo, mas façamos também o que é necessário e, no futuro, incluamos a verdadeira governação económica e sanções totalmente automáticas no artigo 136.º.
Finally, I should like to say that we need the kind of real economic governance that stimulates investment, and if the German Government calls for Article 136 of the treaty to be changed for this purpose, then let us change it, but let us also do what is necessary and include real economic governance and fully automatic sanctions in Article 136 in the future.

O relatório inclui também indicadores gerais sobre o contexto económico.
The report also contains general indicators on the economic context.

Incluindo comunicações, radar e todas as armas controladas por computadores.
Include communications, radar and all computer-controlled weapons.

O Protocolo também inclui um artigo sobre as políticas e a legislação.
The Protocol also contains an Article on policies and legislation.

Foram incluídos cinco indivíduos numa coorte de cuidados padrão.
Five subjects were enrolled in a standard of care cohort.

Incluindo o Hahou Mo.
Including Hahou Mo.

Isso inclui usar a barriga dela como um copo de margarita?
That include using her stomach as a margarita glass?

O painel de avaliação inclui, pela primeira vez, um quadro de controlo.
The scoreboard features for the first time an enforcement table.

Açúcar: inclui o Luxemburgo.
Sugar: including Luxembourg.

E todos gostaram, incluindo eu e a mãe dele.
And everyone did enjoy it, including me and his mom.

Как использовать "incluamos" в предложении

Interessante a sua proposta para que incluamos o B&D na análise de conjuntura.

Basta que na nossa declaração de rendimentos incluamos o NIF - 508 539 366 - da Navegar (a Associação sediada na nossa Paróquia com estatuto de IPSS) e estaremos a ajudar.

Assim, é recomendável que incluamos tomates, preferencialmente crus, em nossas refeições diárias. 10.

Todo processo de recuperação exige um plano que traçaremos com convicção, sem que isso não signifique que não incluamos alguma margem de adaptação.

Pede-nos que O «incluamos» na nossa vida, na nossa casa, na nossa família.

Se escolhermos o São Pedro como inspiração para nos vestirmos, é bom que incluamos escafandro!

Todos nós temos mente aberta, então talvez incluamos canto limpo no futuro caso se encaixe.

Incluamos aqui os gays, lésbicas, transsexuais, e outros.

Deus quer que nos vistamos de bondade e calcemos determinação; que nos alimentemos de boas expectativas e O incluamos em nossos planos.