INCONTROLADA на Английском - Английский перевод

• uncontrolled
• unchecked
• uncontrollable

Примеры использования Incontrolada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dominar a agressão incontrolada", era a minha preferida.
Taming unchecked aggression, that was my personal favorite.

Contudo esta notícias foi a informação não mais do que incontrolada.
However these news appeared no more than unchecked information.

Se tem risco de perda de sangue incontrolada(hemorragia) incluindo.
If you have a risk of uncontrolled bleeding(haemorrhage) including.

A recepção incontrolada de outra maneira pode fazer o efeito adverso ao nosso organismo.
Otherwise uncontrolled reception can make adverse effect on our organism.

E a perfeição começa com a recepção incontrolada de comida mais vária.
And after all completeness begins with uncontrolled reception of the most various food.

Verás que la mente se parece menos a una única mente y más a un muchedumbre incontrolada.
You will see that the mind seems less a single mind and an uncontrolled crowd.

Os perigos de uma eliminação incontrolada de pilhas e acumuladores usados;
The dangers of uncontrolled disposal of spent batteries and accumulators;

O pessoal da organização foi indignado com a distribuição da informação incontrolada.
The staff of the organization was indignant with distribution of unchecked information.

A doença está incontrolada na Grã Bretanha e propagou se agora ao continente europeu.
The disease is out of control in Britain and has now spread to continental Europe.

A hiperidrose primária é uma perturbação idiopática crónica que resulta em transpiração excessiva e incontrolada.
Primary hyperhydrosis is a chronic idiopathic disorder of excessive and uncontrolled sweating.

O vazamento químico acidental que se seguiu e a reação incontrolada resultou em vários milhares de mortes.
The following accidental chemical release and uncontrolled reaction resulted in several thousand deaths.

A União Europeia continuará a diligenciar no sentido de erradicar os problemas causados pela proliferação desestabilizadora e incontrolada de SALW.
The EU will continue to strive to eradicate the problems caused by destabilising and uncontrolled spread of SALW.

Pegaso poderia estar danificado ou em rotação incontrolada, mas ao continuar em órbita, estamos esperançosos”, sublinhou.
Pegaso could be damaged or in an uncontrolled rotation, but since it remains in orbit, we are hopeful,” he highlighted.

O Parlamento Europeu tem de adoptar uma posição mais firme na sua luta para pôr fim à limpeza incontrolada de terras.
The European Parliament must adopt a more robust position in its battle to halt uncontrolled land clearing.

Em Itália, por exemplo, a imigração incontrolada ou, pior ainda, clandestina está muitas vezes associada a fenómenos de criminalidade organizada.
In Italy, for example, unregulated or, even worse, illegal immigration is related to organised crime.

Antes de utilizar Arixtra o seu médico necessita de saber:• se tem risco de perda de sangue incontrolada(hemorragia) incluindo.
Your doctor needs to know before you take Arixtra:• if you have a risk of uncontrolled bleeding(haemorrhage) including.

O maior problema causado pela recepção incontrolada em casa do carvão ativado é a sua dose excessiva, por exemplo, com a diarreia.
The biggest problem caused by the uncontrolled reception at home of activated charcoal is its overdose, for example, with diarrhea.

A Comissão deverá assegurar-se de que não surja nenhum efeito secundário para a saúde pública da reciclagem incontrolada dos produtos de PVC.
The Commission should ensure that no public health side effects arise from the uncontrolled recycling of PVC products.

Esta explosão incontrolada do setor dos agrocombustíveis causou um grande impacto nos já instáveis mercados internacionais da agricultura.
This uncontrolled explosion of the agrofuel sector created a shock in the already unstable international agricultural markets.

O protocolo previa o“resgate” dos lactentes com tratamento sem ocultação(open-label) com citrato de cafeína, caso a sua apneia permanecesse incontrolada.
The protocol allowed infants to be“rescued” with open-label caffeine citrate treatment if their apnoea remained uncontrolled.

Isto prove a saída gratis de ar em bachok de rasshiritelnyi, como também a descida incontrolada de agua de sistema por guindaste situado dentro mais baixo seu ponto.
It provides a free air outlet in a broad tank, and also unobstructed descent of water from system through the crane located in its lowermost point.

Num país que está a elaborar uma estratégia nacional para uma boa conservação do ambiente, compreende-se a sua preocupação pela propriedade estrangeira incontrolada.
In a country building up a national strategy of good environmental protection there is an understandable concern about uncontrollable foreign ownership.

Quando estas experiências conduzem a surtos de raiva incontrolada ou a desespero devastador, a estabilidade mínima do indivíduo estala e muitas vezes matam outros, ou matam-se a si mesmos.
When those experiences lead to uncontrollable anger or overwhelming despair, the individuals' minimal stability snaps and often they kill others or themselves.

Objecto: Os gravíssimos perigos advenientes, para a saúde dos consumidores e dos agricultores, bem como para o ambiente, da utilização intensiva e incontrolada de produtos fitossanitários.
Subject: Severe risks to consumers' and farmers' health and to the environment from extensive and uncontrolled use of pesticides.

Nas últimas décadas, uma nova ameaça paira sobre a terra, a intervenção incontrolada e irracional em sistemas muito complexos cujo aperfeiçoamento exigiu da natureza milhares de milhões de anos.
In recent decades a new threat has appeared on earth, the uncontrolled and unthinking interference in complex systems which nature itself took hundreds of millions of years to perfect.

As diversas formas de trabalho a tempo parcial, o trabalho excessivo e as relações de trabalho tempo rário têm alastrado consideravelmente nos últimos anos nos Estados da Comunidade Europeia, de forma muitas vezes incontrolada.
The various forms of parttime work, seconding of workers and temporary employment relationships have grown considerably, often unchecked, in the Community countries in recent years.

Os hidrocarbonetos aromáticos policíclicos(HAP) são substâncias naturais que se formam sempre que haja combustão incontrolada a baixas temperaturas de compostos contendo carvão.
Polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) are naturally-occurring substances formed whenever carbon-containing compounds are burned at low temperatures in uncontrolled conditions.

A indigna propagação crescente e completamente incontrolada de imagens e actividades pedófilas através da Internet transforma, em parte, a moderna tecnologia da informação de benção em maldição para a humanidade.
The increasing and totally unrestricted distribution of contemptible paedophile images and activities via the Internet is turning modern information technology from a blessing for humanity into a curse.

Contudo, os preços destes serviços deverão sempre cobrir as despesas, senão a porta fica aberta para uma concorrência incontrolada e desenfreada que teria, inclusivamente, consequências negativas no mercado de trabalho.
However, the prices of these services must always cover the overheads, because otherwise the door is open for wild and unrestricted competition, which will then have negative consequences for the job market.

Os Doze esperam, isso sim, ajudar a evitar uma fragmentação incontrolada e violenta resultante de azedume e ódio e de nacionalismo e etnocentrismo exacerbados, que no passado trouxe ram tanta vergonha, derramamento de sangue e sofri mento ao nosso continente e ao mundo inteiro.
Rather, they hope to help avoid an uncontrolled and violent fragmen tation resulting from bitterness and hatred and from extreme nationalism and ethnocentrism, which in the past has brought so much shame, bloodshed and suffering to our continent and to the world as a whole.

Как использовать "incontrolada" в предложении

Salvar por que, se não existe condenação eterna no entanto, os que podem sentir mas uma avidez incontrolada de passar para adiante.

Mesmo depois do 25 de Abril a voz dos "Parodiantes" continuou a ser de grande importância, funcionando como alerta para os excessos que uma liberdade incontrolada provocava.

Defina os limites específicos de tempo de vida e tamanho para que os dados da pasta pública não aumentem de forma incontrolada e desatualizada.

Este sistema apresenta uma avantagem incontrolada ao MPLA que tem os 85% de deputados.

Entretanto, a dor incontrolada pode reduzir dramaticamente a qualidade de vida.

Mas com essa confecção incontrolada de muitos objetos descartáveis, acarretou um serio risco para o escossistema e o equilibrio do nosso planeta.

Trata-se de uma maneira mais refinada de recusar a hipótese do pior e de perseguir a corrida incontrolada já iniciada.

Existe uma questão central nesta disputa, a do chorume produzido em redes sociais e no WhatsApp, que restou incontrolada e, de certa forma, autorizada.

Existe uma questão central nesta disputa, a do chorume produzido em redes sociais e no WhatsApp, que restou incontrolada e, de certa forma, autorizada”, analisou.

Manter o Ecosistema Sua ameaça se dá ao desmatamento e destruição incontrolada de seu habitat natural e das capturas ilegais para venda como animais domésticos.