INCONTROVERSA на Английском - Английский перевод

• uncontroversial
• incontrovertible
• incontrovertibly

Примеры использования Incontroversa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A evidência demonstrada a este tribunal é incontroversa.
The evidence before the court is incontrovertible.

Temos já provas incontroversas do Langley de que a gravação de Chipre é autêntica.
We already have incontrovertible proof from Langley that the Cyprus recording is authentic.

Ela está aqui hoje com provas sólidas e incontroversas.
She is here today with hard and incontrovertible evidence.

Correção ligeira e incontroversa da cor, redução do ruído, correção da perspetiva, etc.
Minor and uncontroversial color correction, noise reduction, perspective correction etc.

A proposta de proibição de fumar no local de trabalho é incontroversa.
The point proposing a ban on smoking at work is incontrovertible.

É, na verdade, uma boa ideia, que deve ser totalmente incontroversa, pois exemplifica os valores que estamos a discutir.
It really is a good idea which should be entirely uncontroversial, since it exemplifies the values we are discussing.

Queria falar sobre a pena de morte numa forma que é totalmente incontroversa.
I would like to talk about the death penalty in a way that is entirely noncontroversial.

A maior parte da proposta de resolução de hoje é surpreendentemente incontroversa, e as alterações extremistas apresentadas pela Esquerda foram rejeitadas.
Most of today's resolution is surprisingly uncontroversial and the extreme amendments placed by the Left were defeated.

Por escrito.-(SV) A legislação abordada pelo senhor deputado Alejandro Cercas não é incontroversa.
In writing.-(SV) The legislation addressed by Alejandro Cercas is not uncontroversial.

A semana passada votámos a favor do financiamento da investigação incontroversa de células estaminais utilizando placenta, cordão umbilical e células estaminais adultas.
We voted last week to support the funding of uncontroversial stem-cell research using placenta, umbilical cord and adult stem cells.

Devemos perguntar-nos que valor tem a liberdade de expressão se apenas se aplica à informação incontroversa.
We must wonder what value freedom of expression has if it only applies to information that is uncontroversial.

Envie uma mensagem concreta, clara e breve que se adapte perfeitamente a essas necessidades e que seja incontroversa, isto é, que não exista um bom motivo para não fazê-lo.
Send a clear, short, precise message to adapt perfectly well to those needs and to be indisputable-leaving no reason not to do it.

A competitividade e o trabalho são incontroversa e historicamente inseparáveis e estamos a começar a compreender que o trabalho útil e satisfatório representa apenas parte de uma vida útil e satisfatória.
Competitiveness and work are incontrovertibly and historically inseparable concepts, and we are starting to realise that worthwhile work is only part of a worthwhile life.

E a maioria das nossas recomendações são soluções incontroversas, apartidárias e práticas.
And here's the thing, most of our recommendations are uncontroversial, nonpartisan, practical solutions.

De acordo com Craig, as premissas(2)-(5) são relativamente incontroversas entre os filósofos, mas"a diversidade epistêmica da premissa(1)(ou sua negação) não garante sua possibilidade metafísica.
According to Craig, premises(2)-(5) are relatively uncontroversial among philosophers, but"the epistemic entertainability of premise(1)(or its denial) does not guarantee its metaphysical possibility.

NL A medida do acesso do público à informação não é determinada pela quantidade de informação sem importância ou incontroversa que é disponibilizada na Internet.
The extent of disclosure of information is not determined by the quantity of unimportant or non-controversial information made available on the Internet.

A desvantagem é que uma carta régia precisa ser incontroversa(ou seja, ter no mínimo o apoio de todos os partidos) e pode não ser acatada por ministros sem a inconveniência- ou proteção- de um debate parlamentar.
Its drawback was that a royal charter needs to be uncontroversial(ie, at minimum it must enjoy all-party support) and that it can be unpicked by ministers without the inconvenience of- or protection of- parliamentary debate.

Gostaria de acrescentar que a base jurídica- artigo 308º, em consequência do qual o Parlamento ainda é consultado- não é incontroversa, e, ao dizê-lo, estou a colocar a questão cuidadosamente em termos linguísticos.
I would add that the legal basis- Article 308, in consequence of which Parliament is still consulted- is not uncontentious, and I am being cautious in my use of language when I say that.

Se a influência do Romantismo é razoavelmente incontroversa nos estudos de Bakhtin- e a ideia bakhtiniana de carnaval como ritual sincrético que se torna um aspecto estruturante da literatura quase certamente se origina em Vesselóvski-, a influência do positivismo não é.
If the influence of romanticism is fairly uncontroversial in Bakhtin studies- and Bakhtin's idea of carnival as syncretic pageantry that becomes a structuring feature of literature almost certainly derives from Veselovskii- the influence of positivism is not.

A assistência internacional é um ótimo tópico para fechar essa discussão, porque, se você refletir, hoje eu estive falando sobre essa noção- muito incontroversa entre os economistas- de que temos preconceitos locais sobre muitas coisas.
So foreign aid is actually a great way of sort of wrapping up here, because if you think about it, what I have been talking about today is this notion-- very uncontroversial amongst economists-- that most things are very home-biased.

Assim, é realmente muito estranho que os esforços envidados pelos governos não tenham sido objecto de um intenso debate nos parlamentos nacionais, uma vez que a abordagem de'tolerância zero?, que emerge das três Convenções pertinentes da ONU, não é, afinal de contas, incontroversa.
It is really very strange, therefore, that the efforts of governments have not been the subject of intense debate in the national parliaments. The zero tolerance approach that emerges from the three relevant UN conventions is not undisputed, after all.

Tais afirmações revestem-se de cunho injurioso, calunioso, difamatório e afirmação sabidamente inverídica, visto que não há relação expressa e incontroversa, do representante(Marcelo Ramos) com a corrupção na saúde publica estadual, descoberta pela Polícia Federal”.
Such statements are of harmful nature, libelous, defamatory and untrue statement known, since there is no relation expressed and uncontroversial, representative(Marcelo Ramos) corruption in public health state, discovery by the Federal Police.

Novo Testamento===A figura mais importante da crítica ao Novo Testamento foi Hermann Samuel Reimarus(1694-1768), que aplicou a ele a metodologia dos estudos textuais do Grego e do Latim e se convenceu de que muito pouco do era dito poderia ser aceito como verdade incontroversa.
New Testament===The seminal figure in New Testament criticism was Hermann Samuel Reimarus(1694-1768), who applied to it the methodology of Greek and Latin textual studies and became convinced that very little of what it said could be accepted as incontrovertibly true.

Esta ausência de sofrimento inorgânico é relativamente incontroversa nos computadores existentes- não há implicações éticas em desligar um computador pessoal e pode-se programar um robota de silício para evitar ácidos corrosivos sem que este tenha experiência de sofrimento no caso de ser danificado.
This absence of inorganic suffering is relatively uncontroversial with existing computers- switching off one's PC doesn't have ethical implications, and a silicon robot can be programmed to avoid corrosive acids without experiencing agony if it's damaged.

O consenso científico de biólogos, e não a opinião ou justiça populares, é o que determina o que é considerado aceitável para a ciência, e, embora a evolução seja controversa na arena pública, é inteiramente incontroversa entre os especialistas da área.
The scientific consensus of biologists determines what is considered acceptable science, not popular opinion or fairness, and although evolution is controversial in the public arena, it is entirely uncontroversial among experts in the field.

As restantes alterações têm de ser rejeitadas, mas apenas pela razão simples e incontroversa de que não são necessárias, porque já estão abrangidas pela directiva de 1996, como é o caso da alteração 1, parte três, e da alteração 6, ou já estão previstas noutro ponto da actual proposta, como é o caso das alterações 3 e 8.
The remaining amendments must be rejected, but only for the simple and uncontroversial reason that they are unnecessary because they are already covered either in the 1996 directive, as in the case of Amendment No 1, part three, and Amendment No 6, or are already envisaged elsewhere in the current proposal, as in the case of Amendment Nos 3 and 8.

Portanto, com toda a honestidade e assumindo a nossa total responsabilidade, acredito que a rejeição deste compromisso e a opção por uma conciliação arriscada não seria do interesse dos cidadãos europeus mas antes iria transformar o estabelecimento e a obtenção destes objectivos, aqui definidos de uma forma clara e absolutamente incontroversa, numa espécie de roleta russa.
In all honesty, therefore, and shouldering our full responsibility, I believe that rejecting this compromise and heading for a risky conciliation would not be in the interest of European citizens, but would turn the achievement and establishment of these targets, set out here in a clear and absolutely incontrovertible way, into a kind of Russian roulette.

Em que pese incontroversa, diante dos laudos médicos acostados aos autos, a inexistência de vida pós-parto do feto, que apresenta“alterações morfológicas graves com características de Síndrome de Patau Trissomia do 13” f. 22, o fato é que disso não advém, comprovadamente, perigo iminente de morte da mãe, ou seja, que o aborto é o único meio de salvar sua vida, conforme preceitua o artigo 128, I, do Código Penal.
Although not controversial, according to the medical reports annexed to the process, the nonexistence of post-parturition life of the fetus, which has“serious morphological alterations with characteristics of Patau Syndrome Trisomy of 13” p. 22, the fact is that this does not imply imminent danger to the life of the mother, i.e. that the abortion is the only means to save her life, as provided by article 128, I, of the Criminal Code.

Ainda na tentativa de provar que uma teoria não é algo prescindível, na mesma 5ª edição, B& C incluíram a afirmação de que muitos autores passam a impressão de que somente uma teoria poderia solucionar os conflitos morais, complementando que, na verdade, nenhuma de elas consegue, de maneira direta e incontroversa, passar da doutrina à prática, mesmo entre aqueles que adotam a mesma teoria.
Continuing with their attempts to prove that a theory is not something dispensable, in the same 5 edition B&C include the statement that many authors suggest that only a theory can resolve moral conflicts, adding that, in fact, no theory can move from doctrine to practice in a direct and incontrovertible manner, even among those who adopt the such a theory.

Serei breve porque os pontos fulcrais são incontroversos.
Here I will be brief because the core parts are uncontroversial.

Как использовать "incontroversa" в предложении

Não existe nenhuma figura, ou instituição, hoje que seja incontroversa.

Em outras palavras, a verba rescisória incontroversa é aquela cujo não pagamento é incontroverso.

E uma prática adquirida por quem estuda filosofia, uma capacidade de não impor nenhuma verdade como incontroversa.

DA MULTA DO ART. 467, DA CLT Indefiro o pedido de multa do art. 467, da CLT, ausente verba rescisória incontroversa.

O artigo 467, da CLT é claro ao apontar qual a base de cálculo da multa: a parcela incontroversa das verbas rescisórias.

Nesse aspecto, saliento ser incontroversa a responsabilidade da recorrida pelos danos materiais causados ao imóvel, os quais exigiram inclusive fosse a autora retirada de sua casa.

Ação de despejo por falta de pagamento – contestação – pedido de purga de mora de parcela incontroversa – alegação de nulidade da sentença por ausência.

Rescisão indireta do contrato de trabalho dano moral contestação é incontroversa a data de seu afastamento da do não cabimento de dano moral.

Restou incontroversa a contratação Leia mais SENTENÇA.

PODERÁ SER: PREEXISTENTE À PROPOSITURA DA AÇÃO: 15 DIAS CONTADOS DA CITAÇÃO; SUPERVENIENTE À PROPOSITURA DA AÇÃO: 15 DA CIÊNCIA INCONTROVERSA DESSE FATO.