INCUTIR на Английском - Английский перевод

• instill
• infuser
• give
• inculcate
• put

Примеры использования Incutir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Incutir-lhes cultura?
Lechenault Culture them?

Unanimidade que incutir medo.
Unanimity who instill fear.

Vai incutir-me o medo de Deus?
Gonna put that fear of God in me?

E dentro de mim que você incutir sabedoria.
And inside me you inculcate wisdom.

Posso incutir-lhes algum bom senso.
I can talk some sense into them.

Eu cobro pela consulta não por incutir bom senso nas pessoas.
I take fees for medicines not for giving some sense.

Como incutir confiança na criança.
How to instill confidence in the child.

Algumas vezes no meu trabalho, tenho de incutir medo nos outros.
Sometimes for my job, I have to put fear in other people.

Ele tenta incutir esperança no povo egípcio.
He tries to give Egyptian people hope.

Há várias razões para comprar um Bule de vidro com incutir.
There are several reasons to purchase a Glass Teapot With Infuser.

Queres mesmo incutir isso à tua filha?
You really wanna teach your kid that?

Isso para mim é a melhor qualidade de um bule de vidro com incutir.
This for me is the best quality of a glass teapot with infuser.

Devias incutir algum senso no teu patrão.
You should talk some sense into your boss.

Portanto, por todos os meios, você deve incutir seu interesse em comida.
Therefore, by all means, you should instill his interest in food.

Aqui e incutir o amor pela busca de algo.
Here and instill a love of searching for something.

Mais e mais casas e office estão começando agora a sua própria incutir bule.
More and more homes and office are now getting their own Teapot Infuser.

Ele só quer incutir humildade nas pessoas.
He just wants to teach people some humility.

Incutir um bule de chá é simplesmente uma forma de preparar chá facilmente.
A teapot infuser is simply a way of preparing tea easily.

Estás a tentar incutir cultura no quarterback?
Trying to give the quarterback some culture?

Tomemos por exemplo o Bodum YoYo coador de chá de aço inoxidável e incutir.
Take for instance the Bodum YoYo stainless steel tea strainer and infuser.

Devias incutir algum juízo na cabeça do teu amigo.
You should talk some sense to your friend.

Os efeitos musicais e sonoros também ajudam a incutir esta atmosfera envolvente ao jogo.
Music and sound effects also help give this enthralling game its atmosphere.

Como incutir na criança um amor pela literatura.
How to instill in the kid a love of literature.

Grandes cientistas podem ser capazes de levar o homem à lua, mas não podem incutir o conhecimento de Deus em um homem!
Great scientists may be able to put a man on the moon, but he cannot put the knowledge of God in a man!

Estou prestes a incutir alguma sabedoria terrestre aqui.
I'm about to impart some Earth wisdom here.

No entanto, existem várias técnicas pelas quais você pode eventualmente incutir em seu filho um amor por produtos úteis.
However, there are several techniques by which you can eventually inculcate in your child a love for useful products.

Tenho tentado incutir alguma paciência a este homem.
I have been trying to teach this man some patience.

Incutir uma apreciação das complexidades da política e da importância do engajamento cívico.
Instill an appreciation for the complexities of politics and the importance of civic engagement.

Caramba, isso deve incutir-lhes uma dúvida razoável.
Gee, that oughta give them all reasonable doubt.

Tenta incutir-lhes bom senso, Frank, porque tudo o que eu diga não.
You try talking some sense into them, Frank, because whatever I say doesn't.

Как использовать "incutir" в предложении

O elenco é formado por boas amigas e fizemos dietas rigorosas nos oito meses É ótimo para incutir confiança nas mulheres de meia-idade.

Que, para ser verdade, deveria, ele sim, incutir espírito atacante na selecção.

Esta verificação é suficiente para incutir as diferenças radicais que intercedem entre Cristianismo e Antroposofia.

BÉTULA simboliza o espírito que procuramos incutir na nossa própria vida e naquilo que fazemos: simplicidade, tenacidade, sazonalidade.

Essa é a liberdade que eu defendo e que, em todas as formações que ministro, tento incutir na vida de quem me ouve.

Não é para incutir medo em vocês, mas vamos entrar em algumas áreas muito novas.

Este registo vai ao encontro da filosofia que Nuno Espírito Santo revelou querer incutir quando chegou ao clube.

Também irei aprender com o vosso olhar, eu que já gosto desta arte fantástica e que tento incutir também ao meu Guga.

Todos os conceitos escritos lá são tão humildemente tentar incutir nos meus quatro filhos que eu amo.

Ele era um judeu ortodoxo, que procurava incutir nos seus alunos todo o zelo e a radicalidade da lei do Antigo Testamento.