INSTILAR на Английском - Английский перевод

• instilling
• instil

Примеры использования Instilar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém tem que instilar confiança.
Someone has to instill trust.

Instilar um pouco de dúvida razoável.
Instill a little bit of reasonable doubt.

Tais instituições instilar um conjunto de valores.
Such institutions instill a set of values.

Porque não era isso que desejávamos instilar?
For is this not what we have being desiring to instil?

O objetivo do projeto é instilar o amor pela leitura de livros.
The purpose of the project is instilling a love of reading books.

Mas instilar o veneno do ódio na vida de uma criança é um pecado!
But to instill the poison of hatred in a child's life is a sin!

Que bons hábitos os pais podem instilar nas crianças?
What good habits can parents instill in children?

Instilar uma seringa(pirlimicina 50 mg) em cada quarto infectado.
Infuse one syringe(50 mg pirlimycin) into each infected quarter.

Ali, a vida dura nas minas está a instilar ódio no povo.
There, the harsh life in the mines is instilling the people with a bitter hatred.

E então instilar um requisito fundamental para qualquer co-auditor.
And then, to instill a fundamental requisite for any co-auditor.

Vamos continuar a continuar a instilar o medo por imagens e sons.
We will continue to continue to instill fear by images and sounds.

Como instilar rectidão no coração de todos os cidadãos do mundo?
How do we instil righteousness in the heart of every citizen of the world?

Foram incluídos apenas os pacientes que disseram saber instilar colírio nos olhos.
Only patients who said they knew how to instil eye drops were included.

Mas não deve instilar-lhe a confiança firme na própria exclusividade.
But you should not instill in it unshakable confidence in own exclusiveness.

Extorquir dinheiro dos distritos que você controla e instilar o medo de seus assuntos.
Extort money from the districts you control and instil fear to your subjects.

Os líderes podem instilar esperança criando objectivos de mudança que sejam significativos.
The leader may instil hope creating objectives of change that are significant.

A geração perdida precisa alguém de instilar a finalidade em um mundo incômodo.
The lost generation needs someone to instill purpose in a troublesome world.

Portanto, a dificuldade de vaporizar olhos abertos era maior do que a de instilar colírios.
Therefore, using the vaporiser in an open eye was more difficult than instilling eye drops.

Que pouco faz por instilar confiança ao público de que a imprensa não está enfeitiçada pelos poderosos.
That does little to instill confidence in the public that the press isn't ensorcelled by the powerful.

Represálias da pior espécie, com a intenção de instilar medo, quebrar espíritos, retomar o controlo.
Reprisals of the cruelest kind intended to instill fear, break spirits, reassert control.

Se um corrimento nasal é encontrado em uma criança, o tratamentoOs remédios populares também são oferecidos por instilar um bico.
If a runny nose is found in a child, treatmentThe folk remedies are also offered by instilling a spout.

Por isso, a nossa tarefa mais importante é instilar esses valores nos líderes deles através do debate.
Which is why our most important job is to instill those values in their leaders through discussion and debate.

Resolver as amplas doenças planetárias e deter um declínio cultural progressivo, tudo enquanto eleva a sociedade ao instilar valores partilhados comummente.
To resolve broad planetary ills and arrest a creeping cultural decline, all while uplifting society by instilling commonly shared values.

As horas que perdi, a tentar instilar os princípios da álgebra e geometria dentro dessa cabecinha confusa!
The hours I have wasted, trying to instil the principles of algebra and geometry into that muddled little head!

Desde o 1.º ACC que o Sr. Hubbard se tinha concentrado em instilar os fundamentos da audição na medula de cada estudante.
Ever since the 1st ACC, Mr. Hubbard had focused on instilling the fundamentals of auditing into the bones of every student.

Além de instilar habilidades e conhecimentos fundamentais, também é projetado para aprimorar as capacidades analíticas e quantitativas que são essenciais para o sucesso.
Along with instilling fundamental skills and knowledge, it is also designed to enhance the analytical and quantitative capabilities that are essential for success.

Esta iniciativa pretende dar oportunidades desportivas e educativas para instilar valores positivos nos jovens adolescentes de camadas desfavorecidas da população.
This provides sports and education opportunities aimed at instilling positive values in teenage boys and girls from under-privileged backgrounds.

Instilar o pensamento complexo e transdisciplinar nas estruturas e nos programas da Universidade permitirá sua evolução em direção a sua missão até certo ponto esquecida atualmente- o estudo do universal.
Instilling complex and transdisciplinary thought into the structures and programs of the University will permit its evolution towards its somewhat forgotten mission today- the study of the universal.

Os pacientes devem ser supervisionados ou um acompanhante pode instilar os colírios no paciente para aumentar a chance da gota ser instilada no olho.
Patients should be supervised or a chaperone can instill the eyedrops to the patient in rder to increase the chance to instill of droplet in the eye.

A Evosite fez um trabalho excelente de instilar confiança em sua marca ao lançar esta série de"52 maneiras de aumentar suas taxas de conversão"("52 ways to improve conversion rates") no Google.
Evosite does an excellent job of instilling trust in its brand by releasing this series of"52 ways to improve conversion rates" on Google.

Как использовать "instilar" в предложении

Foram incluídos no estudo apenas pacientes com mais de 65 anos e que disseram saber instilar colírios nos olhos.

A expectativa de um novo governo e uma nova composição no Legislativo pode, em tese, instilar um novo ânimo na sociedade.

Os juízes da eternidade permitiram transcorrer quase toda a partida e passaram a instilar doses homeopáticas desse veneno do destino na jugular dos indefesos.

Para instilar o fervor pela guerra e justificar a matança, ambos os lados lançaram também ataques verbais.

O conselho executivo do CDM está começando a se mover nessa direção, mas muito ainda precisa ser feito para instilar confiança no sistema.

A segunda etapa, que corresponde ao segundo ano de nosso curso, busca instilar sólidas capacidades para o desenvolvimento e implementação de projetos.

Rendimento nas diversas áreas das organizações públicas por envolvendo ambientes cada vez tentativas de instilar a motivação nos.

Eles podem transmitir ideias enganosas, podem rotular erroneamente a vida e instilar mitos que passam a controlar os corações daqueles a quem aconselham.

Esse entendimento nos leva a instilar ampla leveza no santuário interno pelo uso de pés-direito duplos e tornar os espaços interiores completamente iluminados por aberturas.

Essas áreas são absolutamente vitais para aprender a dominar suas emoções e instilar disciplina.