INFUNDIR на Английском - Английский перевод

• infuse
• instilling
• to imbue
• giving
• infusing
• instil

Примеры использования Infundir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Infundir a ferramenta deve 5 horas.
Infuse the tool should 5 hours.

Bebida seca e infundir por 8 horas.
Dry drink and infuse it for 8 hours.

Infundir a sua horror a todas as nações;
Infuse your horror to all nations;

Deixe a sala e deixe a instalação infundir.
Leave the room and let the facility infuse.

Podemos infundir mais isótopos na base.
We can infuse more isotopes into the base.

Flores Elder tem que derramar água fervente e infundir.
Elder flowers have to pour boiling water and infuse.

Infundir ABSOLUT com laranja é muito fácil.
Infusing ABSOLUT with orange is rather easy.

Isto é conhecido como infundir vida a pessoa morta.
This is known as infusing life into dead person.

Nós infundir medo e suspeita em nosso rebanho.
We infuse fear and suspicion into our flock.

Capacidade de inspirar confiança e infundir entusiasmo.
Ability to inspire confidence and infuse enthusiasm.

Mas quem pode infundir tais sentimentos, senão Deus?
Who but God alone can infuse such sentiments?

Muitas pessoas também estão com medo de infundir esteróides.
Many people are also frightened to infuse steroid.

Deixar infundir tudo durante 2 horas no frigorífico.
Leave it to infuse for 2 hours in the fridge.

Trocar os pacotes dos nervos, infundir novos anthrocitos.
Swap out the nerve bundles, infuse new anthrocytes.

B'Elanna, tente infundir o núcleo de Warp com repetidas descargas de prótons.
B'Elanna, try infusing the warp core with repeated proton bursts.

Esta é a verdade fundamental que deve infundir-nos coragem e alegria!
This is the fundamental truth that must instil courage and joy in us!

Ela está a infundir o mundo com uma boa dose de cor.
She's infusing the world with a hefty dose of color.

Eles exigem alguma preparação antes que as pessoas podem comer ou infundir-lhes.
They need some planning before people can consume or inject them.

Mostrar apreço… por infundir um sentido na vida de alguém é mau?
Showing gratitude… for instilling a sense of purpose in one's life is bad?

Infundir a sua galinha com sabores intrigantes usando este torrador verticais.
Infuse your chicken with intriguing flavors using this vertical roaster.

Pai Dearest, Deus abençoe e infundir toda a coragem que é preciso perseverar.
Dearest Father, God bless and infuse all the courage it takes to persevere.

Eles precisam de alguma preparação antes de os seres humanos podem comer ou infundir-lhes.
They need some planning before humans could eat or inject them.

Como vimos- como infundir objeto objetos objetos vontade.
As we have learned- how to infuse desire into objects desire to objects.

Eles exigem um planejamento antes os seres humanos poderiam consumir ou infundir-lhes.
They require some prep work prior to humans could eat or inject them.

Justino começou a infundir ao seu cristianismo aspectos do culto rival.
Justin set about infusing his Christianity with aspects of the rival cult.

Eles exigem um planejamento antes de os seres humanos poderiam comer ou infundir-lhes.
They require some planning before people could consume or inject them.

Você pode infundir a personalização em suas campanhas de email de várias maneiras.
You can infuse personalization in your email campaigns in a number of ways.

Eles precisam de algum planejamento antes de os seres humanos poderiam comer ou infundir-lhes.
They need some preparation before humans can take in or inject them.

É mesmo preciso infundir isso com algo que vá ajudar a reconstruí-lo.
You really need to infuse that with something that's going to help rebuild it.

Precisamente este impulso missionário resplandece na vida e na actividade do Beato José Allamano que, do Santuário da Consolata, quis infundir ao próprio zelo pela salvação dos irmãos uma dimensão universal.
It is precisely this missionary impulse which shines out in the life and work of Bl. Giuseppe Allamano who, at the Shrine of the Consolata, wished to imbue his zeal for the salvation of his brethren with a universal dimension.

Как использовать "infundir" в предложении

Abri-Me as portas dos vossos corações, abri-Me as portas das vossas almas, para que Eu possa infundir nelas também esta Minha Chama de Amor.

Para infundir coragem e fé, Daniel esmera-se em registrar uma vida pura, com estudo bíblico e persistente oração.

Para pré-infundir o seu café, insira um filtro no funil e adicione o café.

Para infundir a sua nova vibração de alma através do seu ser.

Hipotensão – infundir 10 a 20 ml/Kg de solução isotônica de forma rápida.

Valores, ao contrário de propósito, permite infundir significado em cada momento presente e não apenas encontrar significado em uma causa nobre.

Está tudo pronto para infundir por meia hora em um estado bem fechado.

Para esta, falta-lhe aquele toque de medo que só um realizador perverso seria capaz de infundir.

Obscuridade - Ensina-nos Amauri Mascaro Nascimento que 'Obscuridade é a falta de clareza na decisão capaz de infundir dúvida razoável sobre o seu verdadeiro comando'.

Dose: 0,1 a 0,2 unidades/kg, a cada 6 a 12 h, sc (1 unidade/ml) e infundir em 40 min concentração padrão: 1 unidade de insulina em cada 2 ml da solução.