INDEPENDENTEMENTE на Английском - Английский перевод

• regardless
• independently
• irrespective
• no matter
• whether

Примеры использования Independentemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E independentemente do que eu dissesse.
And no matter what I said.

Pode ser instalada e removida independentemente.
Can be installed and removed independently.

Independentemente de ele ficar ou não.
Whether or not he stays put.

Drenando água independentemente da tempestade Home.
Draining water no matter the storm Home.

Independentemente do que lhe diga em privado.
No matter what he says to you in private.

Funcionalidade inerente, independentemente do tamanho.
Inherent functionality regardless of size.

Independentemente do que pensas, ela é uma de nós.
No matter what you think she is one of us.

Eles nos forçaram, independentemente da nossa vontade.
They forced us, whether we wanted it or not.

Independentemente da sombra, não pode ser quente.
Regardless of the shade, it can not be warm.

Ela vai-se preocupar independentemente daquilo que tu fizeres.
She's gonna worry no matter what you do.

Independentemente do que ele disse, não estás segura.
No matter what he said, you're not safe.

Controlar o volume independentemente dos outros programas.
Control volume independently of other programs.

Independentemente do aplicativo GPS, você está usando;
Regardless of the GPS app, you are using;

Os backups são executados independentemente de você estar logado ou não.
Backups run whether you are logged in or not.

Independentemente do que aconteça, não abram esta caixa.
No matter what happens, do not open this box.

Educação realmente livre independentemente da qualidade da educação!
Really free education irrespective of quality of education!

Independentemente ajustável jingle emudecimento control.
Independently adjustable jingle muting control.

Melhora das doenças associadas independentemente da perda ponderal;
Improvement of associated diseases, irrespective of weight loss;

Peixe independentemente do seu nível de experiência.
Fish regardless of your experience level.

Capacidades máximas elevadas, independentemente do seu design compacto.
High maximum capacities, irrespective of its compact design.

Opera independentemente da variação do nível de água.
Operates irrespective of water level variation.

Reverb e efeitos de Tremolo trabalham independentemente uns dos outros.
Reverb and Tremolo effects work independently from each other.

Mover-se independentemente do ovo não podem.
Move independently egg can not.

A oxigenação e a ventilação são controladas independentemente na VOAF.
Oxygenation and ventilation are controlled independently during HFOV.

Para a vida, independentemente de onde estiver.
For life, no matter where I am.

Independentemente do que aconteça hoje adoro-te, James.
No matter what happens today, I love you, James.

E este padrão existe, independentemente do acesso aos cuidados de saúde.
And this pattern exists, irrespective of access to health care.

Independentemente de você configurar a família no windowsphone.
Whether you set up your family on windowsphone.

Elas digitalizaram os dados independentemente e não trocaram informações.
They scanned the data independently and did not exchange information.

Independentemente do que acontecer… ou tiver acontecido eu amo-te.
No matter what happens or happened I love you.

Как использовать "independentemente" в предложении

REF.: mkt19071735 Uma diversidade de copos para te atender perfeitamente independentemente da ocasião.

Vale lembrar que para ser líder não precisa estar em cargo de gestão, pois a liderança pode ser aplicada independentemente de cargo ou função.

Independentemente de ser uma escolha artística ou uma produção de baixo orçamento, o smartphone pode ser uma mão na roda.

Xmailer suas notícias leva-o diretamente sob o nariz de seu cliente, independentemente de quanto você, em qualquer tipo de caixa de serviços têm caixas de correio.

Art. 21- A permanência do aluno no CAESMI estará condicionada à necessidade de apoio ao processo de escolarização na Educação Básica, independentemente de sua faixa etária.

Independentemente disso, algumas realidades têm consenso e mostram que a reforma não está resolvendo os verdadeiros problemas da sociedade.

Independentemente de ser boleto ou cartao, deve ir na Delegacia de Defesa do Consumidor com urgencia.

Independentemente dos prós e contras, o parto é um processo que envolve valores culturais, sociais e econômicos.

Portanto, se a central não for desativada durante esse período, o alarme será disparado independentemente de o sensor ter voltado ao normal.

Cada um dos pilares da evangelização não atuam e nem sobrevivem independentemente.