INDICASSEM на Английском - Английский перевод

• indicated
• indicate
• indicating
• showed
• to state

Примеры использования Indicassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, nós tínhamos que aceitar quem os ministérios indicassem.
So we had to accept who the ministries recommended.

Artefactos que indicassem que a gruta foi um local sagrado.
Relics that would indicate that the cave was a sacred site.

Aqui pedimos que atraíssem a atenção do robô e indicassem quando a tivessem.
Here we asked them to get the robot's attention and indicate when they have the robot's attention.

Pedimos aos alunos que indicassem a frequência com que praticavam bullying na escola.
Students were asked to indicate how often they bullied others at school.

As autoridades de Taiwan não dispunham de informações meteorológicas que indicassem a gravidade do tufão.
The Taiwanese authorities did not have access to meteorological information indicating how serious the typhoon was.

Além disso, foi solicitado que os alunos indicassem o que constitui a estrutura básica de um trabalho científico.
Furthermore, it was requested that the students indicate what constitutes the basic structure of a scientific paper.

No entanto, não houve evidência nas observações clínicas e nos parâmetros de química clínica que indicassem qualquer perda de função dos órgãos.
However there was no evidence in the clinical observations and clinical chemistry parameters that indicated any loss in organ function.

Embora os resultados indicassem ser Townsend o pai das crianças, os testes de DNA indicaram que ela não era a mãe deles.
While the results showed Townsend to be certainly their father, they seemed to rule out her being their mother.

Se lhes enchessem os bolsos de bombas e lhes indicassem Berlim, eles iriam sozinhos.
If they fulled its pockets of bombs and they indicated Berlin, they would go alone.

Embora os resultados indicassem ser Townsend o pai das crianças, os testes de DNA indicaram que ela não era a mãe deles.
While the results showed Townsend was certainly the father of the children, the DNA tests indicated that she was not their mother.

Investigámos e não havia registos que indicassem vínculos ao crime organizado.
We did, and there were no records of anything to indicate ties to organized crime.

Por último, agradecia que indicassem, especialmente no Livro Branco, se agora aceitam ou não preparar um acto jurídico que passe pelo processo de co-decisão.
Finally, will you please indicate, especially in the White Paper, whether or not you will now agree to prepare a legal act via the codecision procedure.

Kasparov se rendeu, embora análises posteriores indicassem que ele poderia ter conseguido um empate.
Kasparov eventually resigned, although post-game analysis indicates that he could have held a draw in the final position.

Recidiva: registros repetidos em que as categorias assinaladas nas variáveis relativas ao tipo de entrada no sistema e/ou à situação de encerramento indicassem cura anterior.
Relapse: repeat records where categories in the variables related to"type of system entry" and/or"status at completion" indicated prior cure.

Parâmetros de química clínica que indicassem qualquer perda de função dos órgãos.
And clinical chemistry parameters that indicated any loss in organ function.

ª Pré-análise: seleção do material, conforme os objetivos do estudo, na busca por informações que indicassem o caminho da interpretação.
Pre- analysis: material selection, according to the study objectives, in search of information that indicated the direction of the interpretation.

Ele pediu, que os mantenedores de pacotes indicassem qual versão conserta o erro quando fecharen um bug relacionado a segurança.
He furthermore requested that package maintainers indicate which version fixed the bug when closing a security related bug report.

Além disso, a experiência individual das entrevistadas fez com que algumas indicassem a massagem a outras gestantes.
In addition, the individual experience of the interviewees made some of them indicate massage to other pregnant women.

Em 2009, embora 41% das respostas indicassem o Ensino Fundamental como pré-requisito, em 32% das respostas aparecia o Ensino Médio e em 25%, Estudos Adicionais.
In 2009, 41% of the respondents indicated Primary School as a prerequisite, in 32% of the responses Secondary school was mentioned and in 25%, Further Studies.

Nas fases aguda e sequelar, a face foi avaliada em repouso, observando sinais que indicassem a PFP, comparada ao lado normal.
In the acute and sequelae phase, the face was assessed at rest, observing signs that indicated PFP, compared to the normal side.

Embora diversos estudos indicassem que o tartrazine e os aditivos similares causam a hiperactividade nos cabritos, estas reivindicaçÃμes foram rejeitadas pelo FDA por falta da prova suficiente.
Although several studies indicate that tartrazine and similar additives cause hyperactivity in kids, these claims were rejected by FDA for want of sufficient evidence. Symptoms of tartrazine sensitivity.

Foram encontrados apenas três artigos que apresentaram resultados que indicassem alguma superioridade de uma modalidade de VMNI em relação à outra.
We found only three studies that indicated any superiority of one NIV modality over another.

Esse montante não foi somado ao total de registros de comorbidade para evitar a duplicação dos casos, o que aconteceria se os registros correspondentes do Sinan-TB também indicassem aids.
This amount was not added to the total comorbidity records to avoid duplication of cases, which would happen if the correspondents records of SINAN-TB also indicated AIDS.

Não foram encontrados na literatura pesquisada estudos realizados com músicos que indicassem alteração nas medidas de imitância acústica.
In the literature, studies carried through with musicians that indicated alteration in the measures of acoustic immittance were not found.

A coordenação do GRAPF não identificou expressões que indicassem a presença dos FT: instilação de esperança, altruísmo, aprendizagem interpessoal e comportamento imitativo nas sessões grupais.
The coordinators of the GRAPF did not identify expressions that indicated the presence of some of the TF in the group sessions: instillation of hope, altruism, interpersonal learning and imitative behavior.

A multidão cercou ônibus e carros e assediava os ocupantes a menos que eles admitissem que eram homossexuais ou indicassem seu apoio aos manifestantes.
The throng surrounded buses and cars, harassing the occupants unless they either admitted they were gay or indicated their support for the demonstrators.

Nenhuma das variáveis apresentou valores de assimetria ou curtose que indicassem severas violações da distribuição normal dos dados, o que justifica a utilização de testes paramétricos.
None of the variables presented values for asymmetry of kurtosis indicating severe violations of normal distribution of the data, which justifies the use of parametric tests.

Os documentos foram examinados à luz da análise arqueológica do discurso¿aad, tendo em vista encontrar possíveis enunciados que indicassem a posição do educando no discurso do proeja.
The documents were examined in the light of the archaeological of the discourse- aad, with a view to finding possible statements indicating the of the student in the proeja speech.

Os resultados mostraram discrepâncias consideráveis, embora todos os estudos indicassem que alças vasculares entrariam no CAI em uma minoria dos pacientes.
The results showed considerable discrepancies, though all studies indicate that vascular loops would enter on IAC in a minority of patients.

A seleção dos artigos da qnesc foi feita por meio de termos chaves: natureza, ambiente, meio ambiente, química ambiental e química verde e outras palavras que indicassem temas ambientais.
The research for these papers was performed by means of keywords: nature, environment, environmental chemistry and green chemistry, among other words that indicate environmental issues.

Как использовать "indicassem" в предложении

Caso vocês não forneçam esse tipo de serviço, agradeceria se me indicassem alguma empresa com quem possa entrar em contato.

O objetivo inicial da Operação era coletar aparelhos e documentos que indicassem a formação do cartel, mas o dinheiro dos suspeitos também será investigado.

Vou pedir indicações aos seguintes clientes, especificando o tipo de amigos que eu gostaria que indicassem: Cliente Tipos específicos de amigos 4.

Para tanto se permitiu que as escolas indicassem os alunos para as provas.

Segundo a desembargadora, a vítima não trouxe elementos objetivos que indicassem a ma-fé do agente da Caixa, “apenas divagações insuficientes”.

O fato de que as pedras têm uma grande presença de cálcio, fez com que muitos médicos indicassem erroneamente dietas com baixos níveis de cálcio.

O prazo para que os estudantes indicassem suas opções às oportunidades nas universidades terminou às 23h59 desta quinta-feira (14).

Fidel Castro anunciou, em carta, que não se candidataria para um novo mandato, nem aceitaria que o indicassem, nas eleições que se realizaram no domingo.

E tirou onda com sua própria escalação. “Se indicassem também os apresentadores, eu não conseguiria este trabalho.

do processo de formação dos depósitos culturais de modo que indicassem hipóteses sobre períodos de ocupação.