INDUZAM на Английском - Английский перевод

• induce
• lead
• induces

Примеры использования Induzam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Induzam à prática ou incitação de violência sob todas as formas;
Induces the practice or stimulation of violence of any kind;

É possível que nem todas as vacinas induzam uma resposta protectora ver secção 5. 1.
A protective response may not be induced in all vaccines see section 5.1.

Induzam ou possam induzir a um estado inaceitável de ansiedade ou temor;
Induces or may induce an unacceptable state of anxiety or fear;

Uma atenção especial deve ser dada aos analgésicos que induzam à depressão respiratória.
Special care should be given to analgesics that induce respiratory depression.

A coadministração com agentes que induzam a atividade da 3A4 poderá reduzir a eficácia de Effentora.
Coadministration with agents that induce 3A4 activity may reduce the efficacy of Effentora.

No longo prazo, precisamos desenvolver vacinas contra a coqueluche que induzam maior imunidade.
In the long term, we need to develop pertussis vaccines that induce longer-lasting immunity.

A co- administração com agentes que induzam a actividade da 3A4 poderá reduzir a eficácia de Effentora.
Coadministration with agents that induce 3A4 activity may reduce the efficacy of Effentora.

Por conseguinte, é improvável que interaja com substâncias activas que inibam ou induzam as enzimas do citocromo P450.
Therefore, it is unlikely to interact with active substances which inhibit or induce cytochrome P450 enzymes.

Quaisquer comportamentos negativos que eles induzam em nós são apenas um reflexo do nosso próprio núcleo corrompido.
Any bad behaviors they induce in us are just a reflection of our own corrupted core.

Ao mesmo tempo, países de menor influência optam por pagar um sobre-preço por medidas que induzam a conservação.
At the same time, less influent countries have chosen to pay an over-price regarding measures that induce conservation.

A coadministração com medicamentos que induzam a atividade da 3A4 poderá reduzir a eficácia de Instanyl.
Co-administration with medicinal products that induce 3A4 activity may reduce the efficacy of Instanyl.

Aprovar princípios a respeito do sistema de remuneração de executivos, evitando o pagamento de bônus que induzam a assunção de riscos excessivos.
Adopt principles regarding payments executives, avoiding bonuses that induce excessive risk.

E possível que essas expectativas induzam os agentes económicos a incorporá-las nos precos e nas negociacoes salariais.
It is possible that such expectations induce economic agents to incorporate these into prices and wage negotiations.

Ao mesmo tempo, países de menor influência optam por pagar um sobre-preço por medidas que induzam a conservação.
At the same time, countries with less influence have opted for paying an over price through measures that induce conservation.

A coadministração de REYATAZ e medicamentos que induzam a CYP3A4 não é recomendada ver secções 4.3 e 4.5.
Co-administration of REYATAZ and medicinal products that induce CYP3A4 is not recommended see sections 4.3 and 4.5.

A última coisa que queremos fazer é entregar nossos filhos de bandeja para que os humanistas fundamentalistas os induzam ao seu exército.
The last thing we want to do is turn our children over to the fundamentalist humanists for induction into their army.

Adição de medicamentos que NÃO inibam ou induzam significativamente a glucuronidação da lamotrigina ver secção 4. 5.
Addition of medicinal products that do NOT significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation see section 4.5.

Podemos criar um mundo irreal em nossa própria mente ou conceber uma igreja ideal, em que as tentações de Satanás não mais induzam ao mal;
We may create an unreal world in our own mind or picture an ideal church, where the temptations of Satan no longer prompt to evil;

A coadministração de boceprevir com medicamentos que induzam ou inibam o CYP3A4/5 pode aumentar ou diminuir a exposição.
Co-administration of boceprevir with medicines that induce or inhibit CYP3A4/5 could increase or decrease exposure.

Entretanto, é difícil pensar em causalidade reversa no que tange o trabalho, visto que é improvável que comportamentos de risco induzam o escolar a trabalhar.
However, it is difficult to think of reverse causality when it comes to work, since it is unlikely that risk behaviors will lead the student to work.

A coadministração de REYATAZ e medicamentos que induzam a CYP3A4 não é recomendada ver secções 4.3 e 4.5.
Co-administration of REYATAZ with ritonavir and medicinal products that induce CYP3A4 is not recommended see sections 4.3 and 4.5.

As situações de exposição, embora induzam à aprendizagem, geram no trabalhador a insatisfação e o sofrimento em relação ao trabalho exercido.
The exposition situations, although induces to learning, generates dissatisfaction and suffering regarding their work.

A cor usada nas embalagens de vinho fará com que os consumidores associem, induzam várias emoções e mudem a psicologia de compra.
The color used in wine packaging will cause consumers to associate, induce various emotions, and change the purchasing psychology.

O desenvolvimento de novas vacinas que induzam uma resposta imune eficaz e duradoura, ou que estimulem a bcg a aumentar a imunidade já existente é de grande valia.
The development of new vaccines that induces long lasting immune response or that stimulate the immunity induced by bcg may improve the control of tb spreading.

A co- administração de REYATAZ com ritonavir e medicamentos que induzam a CYP3A4 não é recomendada ver secções 4. 3 e 4. 5.
Co-administration of REYATAZ with ritonavir and medicinal products that induce CYP3A4 is not recommended see sections 4.3 and 4.5.

Pressupõe um conjunto de reformas estruturais que induzam uma dinâmica de empreendedorismo e investimento produtivo que reforcem de modo sustentado a competitividade da economia portuguesa.
It implies a range of structural reforms inducing entrepreneurial dynamics and productive investment that strengthen the competitiveness of the Portuguese economy in a sustained manner.

Assim, não se recomenda a administração concomitante de OLYSIO com substâncias que induzam ou inibam moderada ou fortemente o CYP3A4.
Therefore, co-administration of OLYSIO with substances that moderately or strongly inhibit or induce CYP3A4 is not recommended.

Julgo que a Comissão Europeia teme que este tipo de propostas induzam alguns Estados-Membros e o Conselho a exigir reduções noutros domínios.
The European Commission is, in my view, scared that such proposals will prompt a few Member States in the Council to demand reductions in other areas.

Assim surge a necessidade de analise do comportamento dos suínos diante dos procedimentos realizados nos primeiros dias de nascimento visando compreender e implantar aqueles que induzam ao menor sofrimento aos suínos contemplando simultaneamente o desempenho.
Thus appear the need to analyze the behavior of the pigs on the procedures performed in the early days of birth in order to understand and implement those that lead to less suffering to pigs simultaneously considering performance and welfare.

Não é esperado que selexipag e o seu metabolito ativo induzam as enzimas do citocromo P450 no fígado e rim em concentrações clinicamente relevantes.
Selexipag and its active metabolite are not expected to induce cytochrome P450 enzymes in the liver and kidney at clinically relevant concentrations.

Как использовать "induzam" в предложении

A Câmara analisa projeto que proíbe a venda e o fornecimento a crianças e adolescentes de produtos que induzam ao consumo ou façam apologia de bebidas alcoólicas.

Palavras ou atos miraculosos que nos induzam mudanças imediatas e sem esforço, eis o ideal de solução acolhido por nosso imaginário.

O Evangelho e o acaso. "Toda vez que as circunstâncias te induzam a ouvir as verdades do Evangelho, não penses que o acaso esteja presidindo a semelhantes eventos.

Exponha-se à luz solar e seja ativo durante o dia O nosso corpo precisa produzir hormônios que induzam ou que levem ao sono.

Vale a pena lembrar que publicar e divulgar informações que induzam o eleitor ao erro é proibido pela legislação.

Não é permitido usar os Serviços para enviar emails com linhas de assunto enganosas ou com informações de cabeçalho falsas ou que induzam ao erro.

Eles são discretos e agem sem alarde, não brindando recursos que induzam à vaidade, ao exibicionismo.

A experiência clínica disponível mostra que não há indicações de que a budesonida ou outros glicocorticosteróides induzam gliomas no cérebro ou neoplasmas hepatocelulares primários no homem.

Também ainda se buscam formas de assegurar que os genes inseridos funcionem adequadamente e não induzam à formação de problemas, como tumores.

Ausência de mecanismos que induzam a regularização ambiental e privilegiem o produtor que preserva em relação ao que degrada os recursos naturais.