INDUZIRÃO на Английском - Английский перевод

• will induce
• will lead

Примеры использования Induzirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tente fazer uma ou duas perguntas que induzirão uma resposta do seu público.
Try asking a question or two that will prompt a response from your audience.

Geralmente, a extensão de um dia próxima de 12.5 horas e temperaturas noturnas entre 20ֲ° e 25ֲ° C induzirão o início floral.
 Generally, a day length close to 12.5 hours and night temperatures between 20° to 25°c will induce floral initiation.

Tais combinações induzirão uma densidade nivelada e uma dureza maiores ao músculo.
Such combinations will elicit a greater level density and hardness to the muscle.

As resistências internas ao desequilíbrio, que são organizadas pelos músculos do sistema gravitacional, induzirão a qualidade e a carga afetiva do gesto.
The internal resistances to the imbalance, organized by the muscles of the gravitational system, will induce the quality and the affective load of the gesture.

Essas ilusões de unidade induzirão o mundo exterior a manter uma presença militar permanente na luta contra povos que não desejam essa unidade.
This kind of illusion of unity will induce the outside world to retain a permanent military presence in the struggle against peoples who have no desire for such unity.

Tal fato se constitui como problema, quer pela dor em si mesma quer pelas localizações mais frequentes, as quais induzirão, com certeza, maiores níveis de imobilidade.
This is a problem because of both the pain itself, and because of where it mainly occurs, which without doubt induce greater levels of immobility.

Esses efeitos induzirão mudanças no tecido conjuntivo e no metabolismo ósseo, resultando nas características clínicas observadas em pacientes com AIJ juntamente com DP fig. 2.
These effects will induce changes in connective tissue and bone metabolism resulting in the clinical features observed in JIA with PD Fig.

Estão apenas vinculados pelas garantias unilaterais que dão na sua carta e pelas leis americanas que, se forem alteradas, induzirão automaticamente alterações ao acordo.
They are only bound by the unilateral assurances in their letter and by American laws which, if they change, will automatically bring about changes to the agreement.

Essas obras de arte induzirão o visitante a descobrir que a arte sabe se tornar um intérprete genuíno e talvez insuperável do desejo que está no coração de cada um.
These works of art will lead the visitor to realize that art knows how to be a true and, perhaps, matchless interpreter of that desire of every heart.

O estresse oxidativo e a inflamação agem conjuntamente em muitos tecidos. O estresse oxidativo induz à produção de citocinas inflamatórias que, por sua vez, induzirão à produção de radicais livres.
Oxidative stress induces the production of inflammatory cytokines that will, in turn, induce free radical production.

A cultura, a história de um dançarino e sua maneira de vivenciar uma situação, de interpretar, induzirão uma'musicalidade postural' que acompanhará ou despistará os gestos intencionais executados.
The culture, the history of a dancer and his way of experiencing, interpreting a situation will induce a'postural musicality' that will follow or lose the intentional gestures executed.

A mesma tecnologia que produziu a insulina humana em bactérias pode produzir vírus que, não só nos protegerão desses mesmos vírus, como induzirão a imunidade a outros vírus.
The same technology that has produced the human insulin in bacteria can make viruses that will not only protect you against themselves, but induce immunity against other viruses.

Nos dois próximos anos, a taxa de poupança deverá voltar a registar uma quebra, se bem que ligeira, mas o aumento do emprego e o aumento moderado dos salários reais induzirão um novo crescimento do rendimento real disponível, permitindo que o consumo privado cresça a uma taxa de 2% no próximo ano e de cerca de 2 1/2%, em 1996.
In the next two years, the savings ratio should decline further only modestly, but rising employment and a moderate increase in real wages will lead to renewed growth in real disposable incomes, allowing private consumption to expand by 2 per cent next year and by close to 2 1/2 pr cent in 1996.

Assim, somos obrigados a temer que os verdadeiros problemas não serão colocados, mas também- e eis o segundo aspecto, por muito vago que seja- que os termos desse diálogo induzirão mais limitações.
I fear therefore, that the real problems will not be addressed but also- this is the second aspect, as vague as it is- that the terms of this dialogue will result in further constraints.

A proposta de resolução apresentada pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural inclui uma série de boas propostas nesse sentido, que induzirão uma melhoria permanente da situação das explorações pecuárias.
The motion for a resolution tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development includes a number of good proposals of this kind which will bring about a permanent improvement in the situation of livestock farms.

Manter os depósitos de energia e glicose sanguínea, equilibrar o nível de mineralização no corpo, ou reduzir a acidez sanguínea, são atuações que se poderão realizar a partir destes suplementos e que induzirão a uma melhoria notável.
Maintaining the energy deposits and blood glucose levels full, balancing mineralization in the body, or reducing blood acidity, are actions that can be achieved through the use of these supplements and which results in a remarkable improvement in performance.

Em paralelo aos procedimentos médicos adequados e instruções para mudança de alguns hábitos, quando os pacientes se mostram receptivos, tais médicos-médiuns os induzirão à melhoria de comportamento, como complemento decisivo para a respectiva cura.
In parallel to the adequate medical procedures and instructions for changing some habits, when the patients are receptive, these psychic doctors will induce them to the improvement of behavior, as a decisive complement for the respective cure.

Inicialmente, os FT se translocam para dentro do núcleo e induzem a expressão de moléculas pró-inflamatórias nas células de estruturas nasais fibroblastos, células epiteliais e endoteliais, que, por sua vez, produzem citocinas e moléculas de adesão incluindo eotaxina, RANTES reguladas sob ativação normalmente expressa por linfócitos T, e secretadas, ICAM-1 molécula de adesão intercelular-1, VCAM-1 molécula de adesão celular vascular-1, seletina-E e seletina-P, que induzirão a migração de células inflamatórias tai com linfócitos T, eosinófilos, mastócitos e neutrófilos em direção ao alvo.
Initially, TFs translocate into the nucleus and induce the expression of pro-inflammatory molecules in nasal structural cells fibroblasts, epithelial and endothelial cells, which in turn produce chemokines and adhesion molecules including eotaxin, RANTES regulated upon activation normally T-expressed and secreted, ICAM-1 intercellular adhesion molecule-1, VCAM-1 vascular cell adhesion molecule-1, E-selectin and P-selectin, that will induce the migration of inflammatory cells such as T lymphocytes, eosinophils, mast cells, and neutrophils towards the target.

O agravamento hidrodinâmico consistente em um índice cardíaco comprometido e pressões de enchimento aumentadas, que ativarão posteriormente o sistema renina-angiotensina e o sistema nervoso simpático, reduzirão o óxido nítrico no endotélio e induzirão mediadores inflamatórios, de forma de agravar o estado de hipoperfusão dos glomérulos, para posteriormente danificar a função renal.
Hemodynamic worsening consisting in impaired cardiac index and increased filling pressures will further activate the renin-angiotensin and sympathetic nervous system, reduce nitric oxide in the endothelium, and induce inflammatory mediators, to aggravate the hypoperfusion state of the glomeruli and so to further harm the renal function.

Abraxane induziu infertilidade em ratos machos ver secção 5.3.
Abraxane induced infertility in male rats see section 5.3.

És induzida a resolver tudo para todos, mas não podes resolver isto.
You're driven to fix everything for everyone, but you can't fix this.

Induzido por lucros e ganância corporativa, é um pesadelo distópico em formação.
Driven by profits and corporate greed, it's a dystopian nightmare in the making.

Foi induzido em 2012 no Internet Hall of Fame pela Internet Society.
In 2012 he was inducted into the Internet Hall of Fame by the Internet Society.

Aqueles autores induziram vômito e diarreia em voluntários saudáveis infectados por H. pylori.
Those authors induced both vomiting and diarrhea in H. pylori-infected healthy volunteers.

O Abraxane induziu infertilidade em ratos do sexo masculino ver secção 5. 3.
Abraxane induced infertility in male rats see section 5.3.

Outras sustâncias que induzem hipotensão como os antidepressivos tricíclicos, antipsicóticos, baclofeno, amifostina.
Other substances inducing hypotension like tricyclic antidepressants, antipsychotics, baclofene, amifostine.

Fasciculações induzidas por succinilcolina podem causar fraturas.
Fasciculation induced by succinylcholine may cause fractures.

Foi induzido pelos ciúmes!
He's driven by jealousy!

Foi induzido ao Baseball Hall of Fame em 1974.
He was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1974.

Sem aumento de outras toxicidades induzidas pelo 5- fluurouracilo por exemplo: neurotoxicidade.
No enhancement of other 5-fluorouracil induced toxicities e. g. neurotoxicity.

Как использовать "induzirão" в предложении

Na verdade são cartas que te induzirão ao erro muitas vezes.

As células T citotóxicas reconhecerão este antígeno e induzirão a apoptose na célula infectada.

Allimentos tamasicos induzirão à preguiça, ao entorpecimento e à ignorância, promovendo ou acentuando a depressão, a tristeza, a melancolia e a sensação de separatividade.

De acordo com os pesquisadores, as elevadas taxas de desmatamento observadas neste ano induzirão a um aumento da poluição do ar e, consequentemente, intensificarão a demanda por atendimento no Sistema Único de Saúde.

Se souber o que seus instintos o induzirão a fazer, certamente saberá como controlá-los, conforme necessário.

As notas finais certamente induzirão a coloridos sonhos.

Portanto, as forças unilaterais direcionadas as coroas dos dentes não induzirão reações inflamatórias na gengiva nem causarão perda de inserção do tecido conjuntivo.

Os óleos CBD ou comestíveis com apenas 3% de THC induzirão esse efeito sem que fique muito drogado.

Possivelmente, tais fármacos induzirão também a reações adversas.

Nem a Ame Digital nem qualquer Usuário induzirão pessoa alguma em erro sobre sua independência, nem obrigarão uns aos outros perante terceiros.