INFLUENCIÁVEIS на Английском - Английский перевод

• influenced
• impressionable
• influential
• pliable
• susceptible

Примеры использования Influenciáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles parecem influenciáveis.
They seem impressionable.

Influenciáveis e ansiosos, devem ser os membros mais jovens.
Impressionable and eager, they're probably the youngest members.

Os rapazes são tão influenciáveis.
Boys are so malleable.

Quão influenciáveis somos nós?
How serious are the damages?

Teus pais são tão influenciáveis.
Your parents are such a pushover.

Alguns são mais influenciáveis por fatores como esse, sem dúvida.
Some rankings are undoubtedly more influenced by factors such as opinion.

Tenho amigos em posições influenciáveis.
I have friends in influential places.

Os adolescentes são influenciáveis por terceiros, e exemplos negativos podem ser facilmente absorvidos.
Adolescents can be influenced by others and negative examples can be easily followed.

Sim, as crianças são muito influenciáveis.
Yes, children are very impressionable.

Os jovens, por fraqueza, são os mais influenciáveis às emanações do vapor venenoso, que se desprende do seu ambiente, manipulando suas mentes e envolvendo-os com sua vontade.
Youths are more influenced to the poisonous emanations loosened of the atmosphere manipulating and involving them with their will.

Mas as crianças são facilmente influenciáveis.
Children are very easily influenced.

Por sua vez, estas crenças e conhecimentos são influenciáveis pelo próprio momento histórico, cultural, social e econômico vivido pelas sociedades naquele período.
These beliefs and knowledge, in turn, can be influenced by the historical, cultural, social and economic moment itself societies are going through during that period.

Ele já tinha convencido um grupo de fãs influenciáveis.
He had already amassed a gigantic army of soft-headed groupies.

As pessoas são predicativamente irracionais e influenciáveis por critérios emocionais bem como racionais.
People are“predictably irrational” and influenced by emotional as well as rational criteria.

Ajudando o seu marido a violá-las, tornando-as influenciáveis.
By helping your husband rape those girls, making them pliable.

Os ETS criaram uma rede complexa de interesses adquiridos, politicamente influenciáveis, e contrataram procuradores que fizeram lobbying para manipular o sistema no seu próprio interesse.
The ETS has created a complex web of politically influential vested interests and rent seekers who have lobbied to manipulate the system for their own ends.

Elas não têm a possibilidade de compreender o que é a TD e são demasiadamente influenciáveis.
They cannot possibly comprehend what DT is and are overly impressionable.

São exames simples, rápidos e não influenciáveis pelo uso de antibióticos.
Urinary antigen tests are simple, rapid and not influenced by the use of antibiotics.

O GHB actua como um intoxicante, atenuando as nossas inibições e tornando-nos muito influenciáveis.
GHB acts as an intoxicant… depressing one's inhibitions and making one extremely pliable.

Bem, segundo o Jornal de Medicina de Neuville… oa macacos são facilmente influenciáveis através de estímulos positivos… isto é, dando-lhes uma banana.
Well, according to the Newville Journal of Medicine… monkeys are easily influenced by positive reinforcement… e.g., the giving of a banana.

As suas vítimas preferidas têm sido as crianças e os adolescentes, por serem mais vulneráveis e influenciáveis.
Their favourite victims are children and adolescents because they are vulnerable and easily influenced.

O consumo destas drogas representa um sério risco para a saúde de jovens influenciáveis, que se deixam convencer a experimentá-las.
The abuse of these drugs poses a serious health risk to impressionable young people who are persuaded to experiment with them.

Rabino Abrami: Quando veiculado, o filme"A Paixão de Cristo" subiu de 26 para 36% porque as pessoas são muito influenciáveis.
Rabbi Abrami: The film"The Passion of the Christ" when shown, it went from 26% to 36% because people are so gullible.

A bibliografia mostra que os jovens são tomados como sujeitos influenciáveis pela publicidade, que teria parcela de reponsabilidade pelo consumo de drogas entre jovens.
The scientific literature shows that young individuals are taken as subjects influenced by advertising, which would share the responsibility for the consumption of drugs among young individuals.

Incluia setenta e um membros escolhidos dos três grupos mais influenciáveis entre o povo.
It included seventy-one members chosen from the three groups most influential with the people.

Além disso, é preciso ter em conta as emissões naturais que não são influenciáveis, bem como as emissões difusas difíceis de controlar, e que, de facto, poluem substancialmente as águas.
Consideration must then be given to natural background emissions which cannot be influenced, as well as diffused emissions which are difficult to control, and which pollute the water quite substantially.

Segundo a psicologia das multidões, as massas são na sua essência muito influenciáveis. A mesma.
According to the psychology which studies crowds, the masses are, in essence, quite susceptible to.

Ao afirmarem que os jovens são influenciáveis, acompanhando o que é modelo da época, necessitando, por isto, de cuidados, supervisão e controle, professores e policiais reproduzem RS sobre a juventude, partilhadas pela sociedade mais ampla e ancoradas na Psicologia do Desenvolvimento.
By stating that young people are impressionable, following the model of the time, requiring, therefore, care, supervision and control, teachers and police officers reproduce SR on youth, shared by the wider society and anchored in Developmental Psychology.

Quem se beneficia?", chegando à conclusão de que um evidente beneficiário é de fato responsável por eventos secretamente influenciáveis.
Who benefits?", jumping to the conclusion that a posited beneficiary is responsible for covertly influencing events.

Por conseguinte, visam-se os jovens, sabendo-se perfeitamente o impacto que a publicidade terá em jovens influenciáveis que procuram exemplos e tentam afirmar a sua personalidade.
So young people are targeted, knowing full well the impact that advertising will have on impressionable youngsters, who are looking for role models and keen to assert their personality.

Как использовать "influenciáveis" в предложении

Este trabalho de investigação não descarta a possibilidade de o bem-estar no trabalho e a satisfação com a própria vida poderem ser mutuamente influenciáveis.

Estaremos mais empáticos, mas também mais frágeis e influenciáveis.

Não há em Portugal adeptos mais influenciáveis por uma comunicação social hóstil, como os adeptos do F.C.Porto.

Mas a verdade é que nós somos influenciáveis e às vezes até pela opinião de completos estranhos, como o comprovam diversas investigações em Psicologia Social.

Colin Bridgerton tem 33 anos é lindo, encantador e pertence a uma das famílias mais influenciáveis de Londres, por isso é um alvo certo para as mães casamenteiras.

Achar os criados sempre influenciáveis e vítimas do chefe é ingênuo.

Somos, por natureza, seres políticos e todas as nossas atitudes são altamente influenciáveis.

Sãoversáteis, influenciáveis, relacionando-se estas duas características com uma grande flexibilidade de espirito e capacidade de adaptação.

Nós, os vestibulandos, precisamos ficar antenados nas últimas tendências e perceber que os biólogos envolvidos na formulação das perguntas também leem jornais e são influenciáveis.

Pessoas independentes, capazes, pouco influenciáveis, reservadas, talentosas e inteligentes, que falam pouco e suavemente.