INFLUENCIEM на Английском - Английский перевод

• influence
• affect
• influencing
• influences
• affecting

Примеры использования Influenciem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que suas ideias a influenciem.
His thoughts influence you.

As versões genéricas influenciem a informação contida no Resumo das Características do Medicamento(RCM);
Generic versions influence the information in the Summary of Product Characteristics SPC.

Os Goa'uid não querem que os Jaffa influenciem os mais novos.
The Goa'uld have no wish for the Jaffa to influence their young.

A busca de genes que influenciem características complexas tem sido muito mais desafiadora do que os estudos genéticos de traços mendelianos.
The search for genes that influence complex characteristics has been much more challenging than the genetic studies of Mendelian traces.

Deixe que os clientes influenciem a sua ementa.
Let your customers influence your menu.

DoneConverse com os seus clientes, deixe que eles o influenciem.
Done Have a conversation with your customers, let them influence you.

Envolvam-se, participem, influenciem o processo,” disse ele.
Stay involved, participate, influence the process,” he said.

Mas não podeis deixar que ele ou alguns outros nobres Protestantes vos influenciem.
But you cannot let him or a few other Protestant nobles sway you.

E de modo que, os demonios que ficarem nao influenciem as pessoas em atos de maldade.
So that the demons who remain couldn't influence them into evil acts.

Regras aplicáveis às instituições financeiras, na medida em que estas influenciem a.
Rules applicable to financial institutions insofar as they influence the stability of financial institutions and markets.

Não existem indicações de que os alimentos influenciem a absorção da memantina.
There is no indication that food influences the absorption of memantine.

Mas, infelizmente isso não é viável enquanto não existir um sistema de imigração e asilo comum a funcionar, no qual não haja distorções artificiais que influenciem essa escolha.
But, alas, it cannot be feasible until there is a fully functioning common asylum and immigration system in which there are no artificial distortions influencing that choice.

É possível que barreiras pessoais e ambientais influenciem a adesão a esse tipo de tratamento.
Personal and environmental barriers can affect the adherence to this type of treatment.

Consequentemente, a análise monetária efectuada pelo BCE procura centrar-se nas tendências monetárias subjacentes, ao incluir uma avaliação pormenorizada de factores especiais e outros choques que influenciem a procura de moeda.
Consequently, monetary analysis at the ECB tries to focus on underlying monetary trends by including a detailed assessment of specialfactors and other shocks influencing money demand.

Estas categorias um pouco largas permitirão que os comerciantes influenciem consumidores com publicidade costurada.
These rather wide categories will allow marketers to influence consumers with tailored advertising.

Antes do inicio do tratamento, recomenda-se o controlo otimizado de afeções comórbidas que influenciem a função tiroideia.
Optimal control of co-morbid conditions influencing thyroid function is recommended before start of treatment.

O resultado não será contaminado por perguntas que influenciem ou direcionem mal, para que possamos obter as informações corretas para o crescimento da sua empresa.
The outcome will not be tainted by influencing or misdirected questions so we may obtain the correct information for your companys growth.

É possível que desequilíbrios entre o sistema imune e nervoso influenciem este processo.
It is possible that imbalances between the immune and nervous system influence this process.

A Comissão devia ter a coragem de defender medidas que influenciem a concorrência entre os produtores de energia.
The Commission should show courage and ac knowledge openly measures which affect competition between energy sources.

A sede está localizada dentro do corpo da válvula, o que impede que as forças no sistema de tubulação influenciem o efeito de vedação.
The seat is located inside the valve body, which prevents forces in the pipe system from influencing the sealing effect.

Acredita-se que a interação entre fatores genéticos e ambientais influenciem a raça/cor da pele como umas das causas para a ocorrência da PMT37 37.
It is believed that the interaction between genetic and environmental factors influences the race/skin color as one of the causes for the occurrence of PMT37 37.

Eis uma grande verdade: É impossível impedir que o que lemos e aquilo a que somos expostos influenciem nossos pensamentos.
It is all too true that what we read, what we are exposed to, cannot help influencing our thoughts.

É provável que outros fatores sociais, ocupacionais, culturais e religiosos influenciem o perfil de consumo do álcool das populações em conjunto com a educação.
Other social, professional, cultural and religious factors probably combine with education, influencing the populations' alcohol consumption profile.

Os dados do presente estudo podem favorecer as investigações sobre fontes e tipos de apoio social que influenciem essa população.
Data from the present study can promote investigations on the sources and types of social support that influence this population.

Não há comprovação científica de que alimentos gordurosos ou chocolate influenciem o aparecimento da acne ou agravem esta condição.
There is no scientific evidence that chocolate or greasy foods influence the onset of acne or aggravating the condition.

Para estabelecer o equilíbrio do binômio forças econômicas e sociais, é necessário que esses investimentos influenciem o desenvolvimento humano.
To establish the balance of economic and social forces, it is necessary that these investments influence human development.

Não é expectável que inibidores potentes das proteínas transportadoras influenciem a disposição do fingolimod.
Potent inhibitors of transporter proteins are not expected to influence fingolimod disposition.

Segundo, os processos de normalização possibilitam, na maioria dos casos, que os interessados participem e influenciem esses processos.
According to, the standardization processes make it possible, in most cases, that stakeholders participate and influence these processes.

Identificar e controlar os pontos críticos do seu processo de produção que influenciem a qualidade do material.
Identify and monitor critical points in their production process which influence the quality of the material.

É possível que intervenções que visem melhorar a capacidade de locomoção influenciem positivamente na independência funcional.
It is possible that interventions aimed at improving the walking ability positively influence functional independence.

Как использовать "influenciem" в предложении

Diria também que não influenciem as pessoas com aquilo que acham certo, porque cada pessoa tem capacidade para analisar e discernir sozinha.

Seja objetivo e destaque os elementos necessariamente relevantes de forma que direcione o julgador aos fatos que influenciem de fato à conclusão do direito.

Como se trata de um movimento estruturado nacionalmente (e com organização internacional), é lícito supor que as decisões dos órgãos determinem e influenciem a prática local.

Apenas mude para que as mudanças em você influenciem o mundo.

Os comerciantes devem trabalhar constantemente para impedir que suas emoções influenciem suas decisões.

Remova quaisquer pensamentos que o influenciem a transferir o dinheiro e concentre-se na eliminação do vírus.

Tal conclusão pode indicar que motivações e expectativas possivelmente influenciem na escolha de um curso de graduação.

A Associação possui políticas rígidas para impedir que esses relacionamentos influenciem o conteúdo científico.

Em menor escala, permitimos que perspectivas mais macroeconómicas ou temáticas influenciem as posições da carteira.

O ideal é fazer exercícios que influenciem os hormônios a liberarem insulina.